Lyrics and translation Thiaguinho - Pot-Pourri: Recado Fatalmente / Derê / Coração Radiante - Ao Vivo

Pot-Pourri: Recado Fatalmente / Derê / Coração Radiante - Ao Vivo

Bora, gente!

Laiá-laiá
Laiá

Passei a vida inteira
Procurando alguém como você
Nunca imaginei
Que um dia fosse me arrepender

Você, tão linda assim
Não passava essa imagem para mim
Achei que nossa história
Nunca pudesse chegar ao fim
Ó o pagode!

Mas chegou, (acabou)
(É hora de dizer adeus)
Vacilou, terminou
E o culpado não fui eu

Mas chegou, acabou
É hora de dizer adeus
Vacilou, terminou
E o culpado não fui eu (vem, vem)

Me entreguei de corpo inteiro
E mesmo assim, você quis outro alguém
O que aconteceu comigo
Eu não desejo pra mais ninguém

Eu sei que um dia
Você vai chegar, pedindo pra voltar
Sinto muito, é tarde
Fatalmente, terá outra em seu lugar (nunca)

Me entreguei de corpo inteiro
E mesmo assim você quis outro alguém (Vem, Tardezinha!)
Mesmo assim você quis outro alguém
O que aconteceu comigo
Eu não desejo pra mais ninguém

Eu sei que um dia
Você vai chegar, pedindo pra voltar
(Sinto muito, é tarde)
Fatalmente, terá outra em seu lugar

A mão pro alto!
Laiá-laiá
Pra mudar, hein

Eu sei, te desejo, te quero e te amo
E assumo que é pra valer
Quero a paz em meu interior
Tenho amor para lhe oferecer (eu sei, Tardezinha)

Eu sei (eu sei), te desejo, te quero e te amo
E assumo que é pra valer
Quero a paz em meu interior
Tenho amor para lhe oferecer (Joga essa mão)
Bora, gente!

Derê, derê-rerê (Vem, amor)
Dê-rerê-rerê
Derê, derê-rerê (Vem, amor)
Dê-rerê-rerê

Derê, derê-rerê (Vem, amor)
Dê-rerê-rerê
Derê, derê-rerê (Vem, amor)
Dê-rerê-rerê

Só pagode bom!

O que mais quero é te dar um beijo
E o seu corpo acariciar
Você bem sabe que eu te desejo
Está escrito no meu olhar

O teu sorriso é um paraíso
Onde, contigo, eu queria estar
Ai, quem me dera, se eu fosse o céu
Você seria o meu luar (vai!)

Eu te quero só pra mim
Como as ondas são do mar (Sabe demais)
Não dá pra viver assim
Querer, sem poder te tocar (Te quero só pra mim)

Eu te quero só pra mim (só pra mim)
Como as ondas são do mar (como as ondas são do mar)
Não dá pra viver assim
Querer sem poder te tocar

Hey!
Isso é a Tardezinha!
Pagode mais chique do Brasil!

Pot-Pourri: Recado Fatalmente / Derê / Coração Radiante - En Direct

Allez, les gens !

Laiá-laiá
Laiá

J’ai passé toute ma vie
À la recherche de quelqu’un comme toi
Je n’aurais jamais imaginé
Que j’en viendrais à le regretter un jour

Toi, si belle comme ça
Tu ne me donnais pas cette image
Je pensais que notre histoire
Ne pourrait jamais prendre fin
Oh le pagode !

Mais elle est arrivée, (c’est fini)
(Il est temps de dire au revoir)
Tu as vacillé, c’est fini
Et ce n’est pas moi le coupable

Mais elle est arrivée, c’est fini
Il est temps de dire au revoir
Tu as vacillé, c’est fini
Et ce n’est pas moi le coupable (viens, viens)

Je me suis donné corps et âme
Et malgré tout, tu as voulu quelqu’un d’autre
Ce qui m’est arrivé
Je ne le souhaite à personne

Je sais qu’un jour
Tu viendras, en demandant à revenir
Je suis désolé, c’est trop tard
Fatalement, une autre aura pris ta place (jamais)

Je me suis donné corps et âme
Et malgré tout tu as voulu quelqu’un d’autre (Viens, Tardezinha !)
Malgré tout tu as voulu quelqu’un d’autre
Ce qui m’est arrivé
Je ne le souhaite à personne

Je sais qu’un jour
Tu viendras, en demandant à revenir
(Je suis désolé, c’est trop tard)
Fatalement, une autre aura pris ta place

La main en l’air !
Laiá-laiá
Pour changer, hein

Je sais, je te désire, je te veux et je t’aime
Et j’assume que c’est pour de bon
Je veux la paix en moi
J’ai de l’amour à t’offrir (je sais, Tardezinha)

Je sais (je sais), je te désire, je te veux et je t’aime
Et j’assume que c’est pour de bon
Je veux la paix en moi
J’ai de l’amour à t’offrir (Lève cette main)
Allez, les gens !

Derê, derê-rerê (Viens, mon amour)
Dê-rerê-rerê
Derê, derê-rerê (Viens, mon amour)
Dê-rerê-rerê

Derê, derê-rerê (Viens, mon amour)
Dê-rerê-rerê
Derê, derê-rerê (Viens, mon amour)
Dê-rerê-rerê

Que du bon pagode !

Ce que je veux le plus, c’est te donner un baiser
Et caresser ton corps
Tu sais bien que je te désire
C’est écrit dans mon regard

Ton sourire est un paradis
Où, avec toi, j’aimerais être
Ah, si seulement j’étais le ciel
Tu serais mon clair de lune (vas-y !)

Je te veux rien que pour moi
Comme les vagues sont de la mer (Tu sais trop)
On ne peut pas vivre comme ça
Vouloir, sans pouvoir te toucher (Je te veux rien que pour moi)

Je te veux rien que pour moi (rien que pour moi)
Comme les vagues sont de la mer (comme les vagues sont de la mer)
On ne peut pas vivre comme ça
Vouloir sans pouvoir te toucher

Hé !
C’est ça, Tardezinha !
Le pagode le plus chic du Brésil !