Lyrics and translation Thiaguinho - Pot-Pourri: Será Que é Amor? / Até Ver Você (Hahaha)

Pot-Pourri: Será Que é Amor? / Até Ver Você (Hahaha)

Todo dia me pego te olhando
O teu beijo, fico imaginando, será que é amor?
Sei de cor teus detalhes, teu jeito
Teu esmalte, a cor do teu cabelo (será que é amor?)

Tô me perguntando se é verdade
O que é esse estranho sentimento?
Será que essa nossa amizade já virou paixão?
Será que ela também sente o mesmo?

Se sentiu o gosto do desejo
Então não há razão, não
Pra tentar fugir
Querer mentir pro coração

Vou falar pra ela, que eu só penso nela
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
(Que eu quero me entregar pra você)

Chega de juízo
Ter você bem perto do meu corpo é o que eu preciso
(Então vem) sem medo de dizer
Eu quero me entregar pra você

Vou falar pra ela, que eu só penso nela
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
(Que eu quero me entregar pra você)

(Chega de juízo)
(Ter você bem perto do meu corpo é o que eu preciso)
Então vem sem medo de dizer
Que eu quero me entregar (eu quero me entregar)

Todo dia me pego te olhando
O teu beijo, fico imaginando, será que é amor?
Sei de cor teus detalhes, teu jeito
Teu esmalte, a cor do teu cabelo (será que é amor?)

Eu tô me perguntando (se é verdade)
O que é esse estranho (sentimento?)
Será que essa nossa (amizade) já virou paixão? (paixão)
Será que ela também sente o mesmo?

Se sentiu o gosto do desejo
Então não há razão
Pra tentar fugir
Querer mentir pro coração

Vou falar pra ela, que eu só penso nela
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
(Que eu quero me entregar pra você)

Chega de juízo
(Ter você bem perto do meu corpo é o que eu preciso)
Então vem sem medo de dizer
Que eu quero me entregar pra você

Vou falar pra ela, que eu só penso nela (eu só penso nela)
Vou me declarar em um jantar à luz de velas
Sem medo de dizer
(Que eu quero me entregar pra você)

(Chega de juízo)
(Ter você bem perto do meu corpo é o que eu preciso)
Então vem sem medo de dizer
Que eu quero me entregar
(Eu quero) me entregar pra você

Me entregar pra você

O que eu vi em você, não sei
Eu tô aqui agora tentando entender
Só sei que foi demais pra mim
O amor não existia mais, até ver você

Meu sorriso se abriu
Sonhei mesmo acordado tentando imaginar
Tua pele, acariciar assim
O amor se fez em mim, sem mais

(Por onde andou?)
Por que você demorou pra aparecer?
(Não vou deixar você, nem pensar em dizer)
Que precisa ir embora, mas daqui você não sai (sai, vai)

Eu te quero demais
(É) meu coração que implora (não vai se arrepender)
(Eu vou fazer valer, eu te digo: Fica comigo)
Você fez eu voltar a sorrir bem mais

Agora quem diz que o amor faz milagres
Sou eu mais feliz
Agora quem diz que o amor faz milagres
Sou eu mais feliz

Agora quem diz que o amor faz milagres
Sou eu mais feliz
Agora quem diz que o amor faz milagres
Sou eu mais feliz

Sou eu mais feliz (eu mais feliz)
Sou eu mais feliz

Pot-Pourri: Será Que é Amor? / Até Ver Você (Hahaha)

Chaque jour, je me surprends à te regarder
J'imagine ton baiser, est-ce que c'est de l'amour ?
Je connais par cœur tes détails, ta façon d'être
Ton vernis à ongles, la couleur de tes cheveux (est-ce que c'est de l'amour ?)

Je me demande si c'est vrai
C'est quoi ce sentiment étrange ?
Est-ce que notre amitié s'est transformée en passion ?
Est-ce qu'elle ressent la même chose ?

Si tu as ressenti le goût du désir
Alors il n'y a aucune raison, non
D'essayer de fuir
De vouloir mentir à son cœur

Je vais lui dire que je ne pense qu'à elle
Je vais me déclarer lors d'un dîner aux chandelles
Sans peur de dire
(Que je veux me donner à toi)

Assez de raisonnement
T'avoir tout près de mon corps est ce dont j'ai besoin
(Alors viens) sans peur de dire
Que je veux me donner à toi

Je vais lui dire que je ne pense qu'à elle
Je vais me déclarer lors d'un dîner aux chandelles
Sans peur de dire
(Que je veux me donner à toi)

(Assez de raisonnement)
(T'avoir tout près de mon corps est ce dont j'ai besoin)
Alors viens sans peur de dire
Que je veux me donner (je veux me donner)

Chaque jour, je me surprends à te regarder
J'imagine ton baiser, est-ce que c'est de l'amour ?
Je connais par cœur tes détails, ta façon d'être
Ton vernis à ongles, la couleur de tes cheveux (est-ce que c'est de l'amour ?)

Je me demande (si c'est vrai)
C'est quoi cet étrange (sentiment ?)
Est-ce que notre (amitié) s'est transformée en passion ? (passion)
Est-ce qu'elle ressent la même chose ?

Si tu as ressenti le goût du désir
Alors il n'y a aucune raison
D'essayer de fuir
De vouloir mentir à son cœur

Je vais lui dire que je ne pense qu'à elle
Je vais me déclarer lors d'un dîner aux chandelles
Sans peur de dire
(Que je veux me donner à toi)

Assez de raisonnement
(T'avoir tout près de mon corps est ce dont j'ai besoin)
Alors viens sans peur de dire
Que je veux me donner à toi

Je vais lui dire que je ne pense qu'à elle (je ne pense qu'à elle)
Je vais me déclarer lors d'un dîner aux chandelles
Sans peur de dire
(Que je veux me donner à toi)

(Assez de raisonnement)
(T'avoir tout près de mon corps est ce dont j'ai besoin)
Alors viens sans peur de dire
Que je veux me donner
(Je veux) me donner à toi

Me donner à toi

Ce que j'ai vu en toi, je ne sais pas
J'essaie de comprendre maintenant
Tout ce que je sais, c'est que c'était trop pour moi
L'amour n'existait plus, jusqu'à ce que je te voie

Mon sourire s'est ouvert
J'ai rêvé même éveillé en essayant d'imaginer
Ta peau, la caresser ainsi
L'amour s'est fait en moi, sans plus

(Où étais-tu ?)
Pourquoi as-tu mis autant de temps à apparaître ?
(Je ne te laisserai pas partir, je ne penserai même pas à dire)
Que tu dois partir, mais d'ici tu ne sortiras pas (sors, vas-y)

Je te veux tellement
(C'est) mon cœur qui implore (tu ne le regretteras pas)
(Je vais faire en sorte que ça vaille le coup, je te le dis : Reste avec moi)
Tu m'as fait sourire beaucoup plus

Maintenant, celui qui dit que l'amour fait des miracles
C'est moi, plus heureux
Maintenant, celui qui dit que l'amour fait des miracles
C'est moi, plus heureux

Maintenant, celui qui dit que l'amour fait des miracles
C'est moi, plus heureux
Maintenant, celui qui dit que l'amour fait des miracles
C'est moi, plus heureux

C'est moi le plus heureux (moi le plus heureux)
C'est moi le plus heureux