Lyrics and translation Thiaguinho - Pot-Pourri: Temporal / Velocidade da Luz (Ao Vivo)

Pot-Pourri: Temporal / Velocidade da Luz (Ao Vivo)

Tardezinha

Faz tempo que a gente não é aquele mesmo par
Faz tempo que o tempo não passa, é só você estar aqui
Até parece que adormeceu
O que era noite já amanheceu

Cadê aquele nosso amor
Daquela noite de verão
Agora a chuva é temporal
E todo céu vai desabar

Só a Tardezinha no Maraca!

Até parece que o amor não deu
Que o amor não deu!
Até parece que não soube amar
Você reclama do meu apogeu
Do meu apogeu!
E todo o céu vai desabar
Ah, ah, ah!
Que que isso!
Ah! Desabou!
Me iludiu! É!

Até parece que o amor não deu
Não deu!
Até parece que não soube amar
Você reclama do meu apogeu
Você reclama do meu apogeu
E todo o céu vai desabar
Ah, ah, ah!
Ah! Desabou!

Tardezinha

Eu já não sei mais
Por que vivo a sofrer
Pois eu nada fiz
Para merecer

Te dei carinho, amor
Em troca ganhei ingratidão
Não sei porquê, mas acho
Que é falta de compreensão

Você me tem como réu
O culpado e o ladrão
Por tentar ganhar seu coração

Eu te dei carinho, amor
Em troca ganhei ingratidão
Não sei porquê, mas acho
Que é falta de compreensão

Você me tem como réu
O culpado e o ladrão
Por tentar ganhar seu coração
Todo mundo erra! Tardezinha!

Todo mundo erra sempre
Todo mundo vai errar
Não sei porquê, meu Deus
Sozinho eu vivo a penar

Eu não tenho nada a pedir
Também não tenho nada a dar
Por isso é que eu vou me mandar
Joga fora, joga fora
Vai, vai

Vou-me embora agora!
Vou embora pra outro planeta
Na velocidade da luz
Ou quem sabe de um cometa

Eu vou solitário e frio
Onde a morte me aqueça
Talvez assim de uma vez
Todo mundo erra! Tardezinha!

Todo mundo erra sempre
Todo mundo vai errar
Não sei porquê, meu Deus
Sozinho eu vivo a penar

Eu não tenho nada a pedir
Também não tenho nada a dar
Por isso é que eu vou me mandar
É por isso é que eu vou me mandar
É por isso é que eu vou me mandar

Tardezinha!
Maravilhoso!

Pot-Pourri: Temporal / Velocidade da Luz (Ao Vivo)

Tardezinha

Il y a longtemps que nous ne sommes plus ce même couple
Il y a longtemps que le temps ne passe pas, c'est juste que tu es ici
On dirait que tu t'es endormi
Ce qui était la nuit est déjà devenu le matin

Où est cet amour que nous avions
De cette nuit d'été
Maintenant la pluie est une tempête
Et tout le ciel va s'effondrer

Seule la Tardezinha au Maraca !

On dirait que l'amour n'a pas donné
Que l'amour n'a pas donné !
On dirait que tu ne savais pas aimer
Tu te plains de mon apogée
De mon apogée !
Et tout le ciel va s'effondrer
Ah, ah, ah !
C'est quoi ça !
Ah ! Il s'est effondré !
Tu m'as fait croire ! Oui !

On dirait que l'amour n'a pas donné
Pas donné !
On dirait que tu ne savais pas aimer
Tu te plains de mon apogée
Tu te plains de mon apogée
Et tout le ciel va s'effondrer
Ah, ah, ah !
Ah ! Il s'est effondré !

Tardezinha

Je ne sais plus
Pourquoi je vis dans la souffrance
Car je n'ai rien fait
Pour le mériter

Je t'ai donné de l'affection, de l'amour
En retour, j'ai reçu de l'ingratitude
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense
Que c'est un manque de compréhension

Tu me juges comme un accusé
Le coupable et le voleur
Pour avoir essayé de gagner ton cœur

Je t'ai donné de l'affection, de l'amour
En retour, j'ai reçu de l'ingratitude
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense
Que c'est un manque de compréhension

Tu me juges comme un accusé
Le coupable et le voleur
Pour avoir essayé de gagner ton cœur
Tout le monde se trompe ! Tardezinha !

Tout le monde se trompe toujours
Tout le monde va se tromper
Je ne sais pas pourquoi, mon Dieu
Je vis dans la peine, seul

Je n'ai rien à demander
Je n'ai rien à donner non plus
C'est pour ça que je vais me casser
Jette-le, jette-le
Va-t'en, va-t'en

Je m'en vais maintenant !
Je m'en vais sur une autre planète
À la vitesse de la lumière
Ou peut-être sur une comète

Je serai solitaire et froid
Là où la mort me réchauffera
Peut-être ainsi, d'un seul coup
Tout le monde se trompe ! Tardezinha !

Tout le monde se trompe toujours
Tout le monde va se tromper
Je ne sais pas pourquoi, mon Dieu
Je vis dans la peine, seul

Je n'ai rien à demander
Je n'ai rien à donner non plus
C'est pour ça que je vais me casser
C'est pour ça que je vais me casser
C'est pour ça que je vais me casser

Tardezinha !
Magnifique !