Lyrics and translation Thiaguinho - Pot-Pourri: Vai e Chora / Graça

Pot-Pourri: Vai e Chora / Graça

Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô (iê)
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô

Brigas, intrigas, segredos de nós dois
Não tem mais clima, chegou ao fim e a culpa não é minha
Eu tinha certeza de nós dois, mas não sabia
Que um dia só iria fazer mal para o meu coração

Você vive sumindo, mentindo saindo
E eu fingindo que não sei de nada
Todo dia quer farra, bebida, balada
Eu me cansei da sua vida errada

Não aguento mais viver assim, isso tá fazendo mal pra mim
Não, você não vai me convencer (vai, vai)
Toda hora alguém vem me falar que você se queixa de mim
Então parou aqui (sai, sai)

Não me merece, esquece de mim (vai)
Tá decidido, comigo é assim (sai)

Eu vou ser feliz sem você, vou voltar a viver pra mim
Vai embora
Se eu te encontrar por aí, vou fingir que eu nem te vi
Vai e chora lá

Lalalalá, lalalalá, lalalalá, vai e chora lá
Lalalalá, lalalalá, lalalalá

Brigas, intrigas, segredos de nós dois
Não tem mais clima, chegou ao fim e a culpa não é minha, não
Eu tinha certeza de nós dois, mas não sabia, não
Que um dia só iria fazer mal para o meu coração

Você vive sumindo, mentindo, saindo
E eu fingindo que não sei de nada
Todo dia quer farra, bebida, balada
Eu me cansei da sua vida errada

Não aguento mais viver assim, isso tá fazendo mal pra mim
Não, você não vai me convencer (vai, vai)
Toda hora alguém vem me falar que você se queixa de mim
Então parou aqui (sai, sai)

Não me merece esquece de mim (vai)
Tá decidido, comigo é assim (sai)

Eu vou ser feliz sem você, vou voltar a viver pra mim
Vai embora
Se eu te encontrar por aí, vou fingir que eu nem te vi
Vai e chora lá (chora aonde?)

Lalalalá, lalalalá, lalalalá, vai e chora lá
Lalalalá, lalalalá, lalalalá
Vai e chora, vai e chora

Que nunca esse amor que nos consome
Vá embora ou se acabe (vá embora ou se acabe)
Pois ele é a razão dessa felicidade que não tem mais fim
Mudou

Mudou a minha vida da água pro vinho
E isso você sabe (você sabe)
Eu não sei o que seria se você não estivesse perto de mim

E se alguém pergunta se assim eu realmente estou feliz
Isso é tudo que eu quis, foi a escolha que eu fiz (vem)

Ficar com você
Foi a maior graça que eu podia receber (eu quero o que?)
Quero pra sempre te ter

Tem que ser assim
Não consigo imaginar você longe de mim
Meu corpo sente você

Ficar com você
Foi a maior graça que eu podia receber (eu quero o que?)
Quero pra sempre te ter

Tem que ser assim
Não consigo imaginar você longe de mim
Meu corpo sente você (há!)

Sinto sua falta cada vez que não está comigo
E me lembro, fui seu amigo, eu te protegi do perigo
Pra te guardar inteira só pra mim

Eu nunca pensei que um dia eu fosse
Ficar apaixonado assim por você
O importante é que estou aqui e posso te ver
Quando quiser, minha mulher pro que der e vier

No meu sonho só tem espaço pra nós dois
O resto eu não quero nem saber
Eu deixo pra depois

Que nunca esse amor que nos consome
Vá embora ou se acabe (que vá embora ou se acabe)
Pois ele é a razão dessa felicidade que não tem mais fim
Mudou

Mudou a minha vida da água pro vinho
E isso você sabe (você sabe)
Eu não sei o que seria se você não estivesse perto de mim
Show!

E se alguém pergunta se assim eu realmente estou feliz
Isso é tudo que eu quis, foi a escolha que eu fiz

Ficar com você (yeah)
Foi a maior graça que eu podia receber (eu quero o que?)
Quero pra sempre te ter

Tem que ser assim
Não consigo imaginar você longe de mim
Meu corpo sente você

Ficar com você
Foi a maior graça que eu podia receber (quero o que?)
Quero pra sempre te ter

Tem que ser assim
Não consigo imaginar você longe de mim
Meu corpo sente você

Pot-Pourri: Vai e Chora / Graça

Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô (iê)
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô

Disputes, intrigues, secrets entre nous deux
Il n'y a plus d'ambiance, c'est fini et ce n'est pas ma faute
J'étais sûr de nous, mais je ne savais pas
Qu'un jour, cela ne ferait que du mal à mon cœur

Tu disparais, tu mens, tu sors
Et je fais semblant de ne rien savoir
Tous les jours, tu veux faire la fête, boire, aller en boîte
J'en ai marre de ta mauvaise vie

Je ne supporte plus de vivre comme ça, ça me fait du mal
Non, tu ne vas pas me convaincre (vas-y, vas-y)
Tout le temps, quelqu'un vient me dire que tu te plains de moi
Alors ça s'arrête là (sors, sors)

Tu ne me mérites pas, oublie-moi (vas-y)
C'est décidé, c'est comme ça avec moi (sors)

Je serai heureux sans toi, je vais recommencer à vivre pour moi
Va-t'en
Si je te croise, je ferai comme si je ne t'avais pas vue
Va pleurer ailleurs

Lalalalá, lalalalá, lalalalá, va pleurer ailleurs
Lalalalá, lalalalá, lalalalá

Disputes, intrigues, secrets entre nous deux
Il n'y a plus d'ambiance, c'est fini et ce n'est pas ma faute, non
J'étais sûr de nous, mais je ne savais pas, non
Qu'un jour, ça ne ferait que faire du mal à mon cœur

Tu disparais, tu mens, tu sors
Et je fais semblant de ne rien savoir
Tous les jours, tu veux faire la fête, boire, aller en boîte
J'en ai marre de ta mauvaise vie

Je ne supporte plus de vivre comme ça, ça me fait du mal
Non, tu ne vas pas me convaincre (vas-y, vas-y)
Tout le temps, quelqu'un vient me dire que tu te plains de moi
Alors ça s'arrête là (sors, sors)

Tu ne me mérites pas, oublie-moi (vas-y)
C'est décidé, c'est comme ça avec moi (sors)

Je serai heureux sans toi, je vais recommencer à vivre pour moi
Va-t'en
Si je te croise, je ferai comme si je ne t'avais pas vue
Va pleurer ailleurs (pleurer où ?)

Lalalalá, lalalalá, lalalalá, va pleurer ailleurs
Lalalalá, lalalalá, lalalalá
Va pleurer, va pleurer

Que jamais cet amour qui nous consume
Ne s'en aille ou ne prenne fin (qu'il ne s'en aille ou ne prenne fin)
Car il est la raison de ce bonheur sans fin
Il a changé

Il a changé ma vie, de l'eau au vin
Et ça, tu le sais (tu le sais)
Je ne sais pas ce que je ferais si tu n'étais pas près de moi

Et si quelqu'un me demande si je suis vraiment heureux ainsi
C'est tout ce que je voulais, c'est le choix que j'ai fait (viens)

Être avec toi
C'est la plus belle grâce que je pouvais recevoir (je veux quoi ?)
Je veux t'avoir pour toujours

Il faut que ce soit ainsi
Je ne peux pas t'imaginer loin de moi
Mon corps a besoin de toi

Être avec toi
C'est la plus belle grâce que je pouvais recevoir (je veux quoi ?)
Je veux t'avoir pour toujours

Il faut que ce soit ainsi
Je ne peux pas t'imaginer loin de moi
Mon corps a besoin de toi (ah !)

Tu me manques chaque fois que tu n'es pas là
Et je me souviens, j'étais ton ami, je t'ai protégée du danger
Pour te garder entière rien que pour moi

Je n'aurais jamais pensé qu'un jour je serais
Si amoureux de toi
L'important, c'est que je suis là et que je peux te voir
Quand je veux, ma femme, quoi qu'il arrive

Dans mes rêves, il n'y a de place que pour nous deux
Le reste, je m'en fiche
Je verrai plus tard

Que jamais cet amour qui nous consume
Ne s'en aille ou ne prenne fin (qu'il ne s'en aille ou ne prenne fin)
Car il est la raison de ce bonheur sans fin
Il a changé

Il a changé ma vie, de l'eau au vin
Et ça, tu le sais (tu le sais)
Je ne sais pas ce que je ferais si tu n'étais pas près de moi
Spectacle !

Et si quelqu'un me demande si je suis vraiment heureux ainsi
C'est tout ce que je voulais, c'est le choix que j'ai fait

Être avec toi (ouais)
C'est la plus belle grâce que je pouvais recevoir (je veux quoi ?)
Je veux t'avoir pour toujours

Il faut que ce soit ainsi
Je ne peux pas t'imaginer loin de moi
Mon corps a besoin de toi

Être avec toi
C'est la plus belle grâce que je pouvais recevoir (je veux quoi ?)
Je veux t'avoir pour toujours

Il faut que ce soit ainsi
Je ne peux pas t'imaginer loin de moi
Mon corps a besoin de toi