Lyrics and translation Thiaguinho - Prepare o Seu Coração / Disparada - Ao Vivo

Prepare o Seu Coração / Disparada - Ao Vivo

Prepare o seu coração, prepare o seu coração
Que é hora de samba (Vamo gente!)
Prepare o seu coração, prepare o seu coração
Que é hora de samba

Hoje eu vou com tudo pro rolê
Quero nem saber se vão falar
Já tá tudo certo com os parça
O esquenta é lá em casa, e não vale abandonar

A galera é nota um milhão
Shot na tampinha sem parar
Todo mundo tá ficando pronto
E eu também que não sou santo
Já mandei organizar

Organiza! (Quebra tudo!)
Um, dois, três e hoje aqui ninguém é de ninguém
Mas eu tô doidinho pra ser de alguém
Gelo, azaração e paz e bem, cheguei, peguei
Para tudo! (Para o mundo!)
Um, dois, três e hoje eu vou descer na estação
Onde bate forte o coração
Canta o lê lê lê, o lá lá iá e vem sambar (Vem!)

Hoje eu vou com tudo pro rolê
Quero nem saber se vão falar
Já tá tudo certo com os parça
O esquenta é lá em casa, e não vale abandonar

A galera é nota um milhão
Shot na tampinha sem parar
Todo mundo tá ficando pronto
E eu também que não sou santo
Já mandei organizar

Organiza! (Quebra tudo!)
Um, dois, três e hoje aqui ninguém é de ninguém (Vamo gente!)
Mas eu tô doidinho pra ser de alguém (E aí?)
Gelo, azaração e paz e bem, cheguei, peguei
Para tudo! (Para o mundo!)
Um, dois, três e hoje eu vou descer na estação
Onde bate forte o coração
Canta o lê lê lê, o lá lá iá e vem sambar (Vem!)

Prepare o seu coração
Pras coisa que eu vou contar
Eu venho lá do sertão, eu venho lá do sertão
Eu venho lá do sertão
E posso não lhe agradar

Prepare o seu coração, prepare o seu coração
Que é hora (Hora de quê?) De samba (Ah muleque!)
Prepare o seu coração, prepare o seu coração
Que é hora (Olha o pagode, olha o pagode!) De samba

Hoje eu vou com tudo pro rolê
Hoje eu vou com tudo pro rolê
Hoje eu vou com tudo pro rolê
(A água que eu não bebo eu sujo hein!)

(Quem gostou da um grito!)

Prépare ton cœur / Disparada - En direct

Prépare ton cœur, prépare ton cœur
C'est l'heure du samba (Allez les gens !)
Prépare ton cœur, prépare ton cœur
C'est l'heure du samba

Aujourd'hui, je vais tout donner pour la fête
Je ne veux même pas savoir si on va parler
Tout est déjà arrangé avec les copains
Le pré-chauffage est chez moi, et on ne doit pas abandonner

La bande est géniale
Des shots dans la bouteille sans arrêt
Tout le monde se prépare
Et moi non plus, je ne suis pas un saint
J'ai déjà donné l'ordre d'organiser

Organise ! (Défonce tout !)
Un, deux, trois et aujourd'hui, personne n'est à personne ici
Mais j'ai tellement hâte d'être à quelqu'un
De la glace, de la drague et la paix, j'arrive, j'ai pris
Arrête tout ! (Arrête le monde !)
Un, deux, trois et aujourd'hui, je vais descendre à la station
Où le cœur bat fort
Chante le lê lê lê, le là là iá et viens samba (Viens !)

Aujourd'hui, je vais tout donner pour la fête
Je ne veux même pas savoir si on va parler
Tout est déjà arrangé avec les copains
Le pré-chauffage est chez moi, et on ne doit pas abandonner

La bande est géniale
Des shots dans la bouteille sans arrêt
Tout le monde se prépare
Et moi non plus, je ne suis pas un saint
J'ai déjà donné l'ordre d'organiser

Organise ! (Défonce tout !)
Un, deux, trois et aujourd'hui, personne n'est à personne ici (Allez les gens !)
Mais j'ai tellement hâte d'être à quelqu'un (Et toi ?)
De la glace, de la drague et la paix, j'arrive, j'ai pris
Arrête tout ! (Arrête le monde !)
Un, deux, trois et aujourd'hui, je vais descendre à la station
Où le cœur bat fort
Chante le lê lê lê, le là là iá et viens samba (Viens !)

Prépare ton cœur
Pour les choses que je vais te raconter
Je viens du sertão, je viens du sertão
Je viens du sertão
Et je peux ne pas te plaire

Prépare ton cœur, prépare ton cœur
C'est l'heure (L'heure de quoi ?) Du samba (Ah gamin !)
Prépare ton cœur, prépare ton cœur
C'est l'heure (Regarde le pagode, regarde le pagode !) Du samba

Aujourd'hui, je vais tout donner pour la fête
Aujourd'hui, je vais tout donner pour la fête
Aujourd'hui, je vais tout donner pour la fête
(L'eau que je ne bois pas, je la salis hein !)

(Celui qui a aimé crie !)