Thiaguinho - Puxando - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thiaguinho - Puxando - Ao Vivo




Puxando - Ao Vivo
Puxando - En direct
Puxa de
Tire-moi d'ici
Puxa de
Tire-moi de
É fogo alto, molequinho!
C'est du feu, mon petit !
Vem!
Viens !
Não pra entender nada
On ne comprend rien
quem viveu um lance assim que vai saber
Seuls ceux qui ont déjà vécu une situation comme ça peuvent comprendre
Paixão desenfreada
Passion effrénée
Não tem hora e nem lugar pra acontecer
Elle n'a ni heure ni lieu pour arriver
Às vezes é difícil
Parfois c'est difficile
Eu sei que passamos dos limites sem notar
Je sais qu'on dépasse les limites sans s'en rendre compte
É sempre um sacrifício
C'est toujours un sacrifice
Quando começamos, não pra parar
Quand on commence, on ne peut pas s'arrêter
Principalmente quando põe aquela roupa
Surtout quand tu mets ces vêtements
Que eu gosto de te ver
Que j'aime te voir porter
Fica difícil segurar a nossa onda
Il est difficile de retenir notre vague
É muito prazer
C'est tellement agréable
Puxa, repuxa, não pra parar
Tire, tire, on ne peut pas s'arrêter
uma ducha, pra gente esfriar
Juste une douche, pour nous rafraîchir
Pega me pega, te quero assim
Prends-moi, prends-moi, je te veux comme ça
Gosta e não nega, pede até o fim
Tu aimes et tu ne nies pas, demande jusqu'au bout
Assim...
Comme ça...
Vem, vem
Viens, viens
Vem, vem
Viens, viens
Eu puxando, ela me puxando de repente
Je tire, elle me tire soudainement
A gente fica num swing diferente de se ver
On se retrouve dans un swing différent à voir
Eu puxando, ela me puxando de repente
Je tire, elle me tire soudainement
Todo mundo fica olhando pra nós dois sem entender
Tout le monde nous regarde sans comprendre
Eu puxando, ela me puxando de repente
Je tire, elle me tire soudainement
A gente fica num swing diferente de se ver
On se retrouve dans un swing différent à voir
Eu puxando, ela me puxando de repente
Je tire, elle me tire soudainement
A nossa boca encosta uma na outra e começa a ferver
Nos bouches se touchent et commencent à bouillir
Não pra entender nada
On ne comprend rien
quem viveu um lance assim que vai saber
Seuls ceux qui ont déjà vécu une situation comme ça peuvent comprendre
Paixão desenfreada
Passion effrénée
Não tem hora e nem lugar pra acontecer
Elle n'a ni heure ni lieu pour arriver
Às vezes é difícil
Parfois c'est difficile
Eu sei que passamos dos limites sem notar
Je sais qu'on dépasse les limites sans s'en rendre compte
É sempre um sacrifício
C'est toujours un sacrifice
Quando começamos, não pra parar não
Quand on commence, on ne peut pas s'arrêter
Principalmente quando põe aquela roupa
Surtout quand tu mets ces vêtements
Que eu gosto de te ver
Que j'aime te voir porter
Fica difícil segurar a nossa onda
Il est difficile de retenir notre vague
É muito prazer
C'est tellement agréable
Puxa, repuxa, não pra parar
Tire, tire, on ne peut pas s'arrêter
uma ducha, pra gente esfriar
Juste une douche, pour nous rafraîchir
Pega me pega, te quero assim
Prends-moi, prends-moi, je te veux comme ça
Gosta e não nega, pede até o fim
Tu aimes et tu ne nies pas, demande jusqu'au bout
Assim...
Comme ça...
Vem, vem
Viens, viens
Vem, vem
Viens, viens
Eu puxando, ela me puxando de repente
Je tire, elle me tire soudainement
A gente fica num swing diferente de se ver
On se retrouve dans un swing différent à voir
Eu puxando, ela me puxando de repente
Je tire, elle me tire soudainement
Todo mundo fica olhando pra nós dois sem entender
Tout le monde nous regarde sans comprendre
Eu puxando, ela me puxando de repente
Je tire, elle me tire soudainement
A gente fica num swing diferente de se ver
On se retrouve dans un swing différent à voir
Eu puxando, ela me puxando de repente
Je tire, elle me tire soudainement
A nossa boca encosta uma na outra e fica como?!
Nos bouches se touchent et deviennent comment ?
Puxa, repuxa, não pra parar
Tire, tire, on ne peut pas s'arrêter
uma ducha, pra gente esfriar
Juste une douche, pour nous rafraîchir
Pega me pega, te quero assim
Prends-moi, prends-moi, je te veux comme ça
Gosta e não nega, pede até o fim
Tu aimes et tu ne nies pas, demande jusqu'au bout
Assim...
Comme ça...
Vem, vem
Viens, viens
Vem, vem
Viens, viens
Eu puxando, ela me puxando de repente
Je tire, elle me tire soudainement
A gente fica num swing diferente de se ver
On se retrouve dans un swing différent à voir
Oi, eu puxando, ela me puxando de repente
Hé, je tire, elle me tire soudainement
Todo mundo fica olhando pra nós dois sem entender
Tout le monde nous regarde sans comprendre
Eu puxando, ela me puxando de repente
Je tire, elle me tire soudainement
A gente fica num swing diferente de se ver
On se retrouve dans un swing différent à voir
Eu puxando, ela me puxando de repente
Je tire, elle me tire soudainement
A nossa boca encosta uma na outra e começa a ferver
Nos bouches se touchent et commencent à bouillir





Writer(s): Barbosa Thiago Andre, Silva Rodrigo Fernando Amaral


Attention! Feel free to leave feedback.