Lyrics and translation Thiaguinho - Pé Na Areia - Ao Vivo
Joga
a
mão
pro
ar,
bora,
bora
lá
Lève
la
main,
allez,
allez-y
Joga
a
mão
pro
ar,
bora,
bora
lá
(Vem)
Lève
la
main,
allez,
allez-y
(Viens)
Joga
a
mão
pro
ar!
Lève
la
main !
Joga
a
mão
pro
ar,
bora,
bora
lá
Lève
la
main,
allez,
allez-y
Joga
a
mão
pro
ar,
bora,
bora
lá
Lève
la
main,
allez,
allez-y
Vamos
amor
Viens
mon
amour
Vamos
curtir,
bora
pra
beira
do
mar
On
va
s’amuser,
allons
sur
la
plage
Vamos
pra
onde
tá
fazendo
mais
calor
Allons
là
où
il
fait
le
plus
chaud
E
ninguém
pode
nos
achar
(É)
Et
personne
ne
peut
nous
trouver
(Oui)
Bora
viver
On
va
vivre
Você
e
eu
agora,
eu
e
você
Toi
et
moi
maintenant,
moi
et
toi
Vamos
pra
onde
tudo
pode
acontecer
Allons
là
où
tout
peut
arriver
Inclusive
nada
(Nada
mais)
Y
compris
rien
(Rien
de
plus)
Nada
pode
ser
melhor
Rien
ne
peut
être
mieux
Do
que
a
gente
junto
(Nós
dois)
Que
nous
ensemble
(Nous
deux)
Mil
idéias,
mil
histórias
de
amor
Mille
idées,
mille
histoires
d’amour
E
um
assunto,
é
(Nós
dois)
Et
un
sujet,
c’est
(Nous
deux)
Dois
amantes
namorando
na
beira
da
praia
Deux
amants
en
train
de
se
faire
la
cour
sur
la
plage
Nada
pode
ser
melhor
pra
gente
se
amar
Rien
ne
peut
être
mieux
pour
nous
pour
s’aimer
Ô
tardezinha,
bora
lá!
Oh
petit
après-midi,
allons-y !
Pé
na
areia,
a
caipirinha
Les
pieds
dans
le
sable,
la
caïpirinha
Água
de
côco,
a
cervejinha
De
l’eau
de
coco,
la
bière
Pé
na
areia,
água
de
coco,
beira
do
mar
Les
pieds
dans
le
sable,
de
l’eau
de
coco,
bord
de
la
mer
Ó
o
pagode,
é!
Ó
o
pagode,
é!
Oh
le
pagode,
c’est
ça !
Oh
le
pagode,
c’est
ça !
Pé
na
areia,
a
caipirinha
Les
pieds
dans
le
sable,
la
caïpirinha
Água
de
côco,
a
cervejinha
De
l’eau
de
coco,
la
bière
Pé
na
areia,
água
de
coco,
beira
do
mar
Les
pieds
dans
le
sable,
de
l’eau
de
coco,
bord
de
la
mer
Delícia!
Délicieux !
Vamos
amor
Viens
mon
amour
Vamos
curtir,
bora
pra
beira
do
mar
On
va
s’amuser,
allons
sur
la
plage
Vamos
pra
onde
tá
fazendo
mais
calor
Allons
là
où
il
fait
le
plus
chaud
E
ninguém
pode
nos
achar
(Não,
não,
não)
Et
personne
ne
peut
nous
trouver
(Non,
non,
non)
Bora
viver
On
va
vivre
Você
e
eu
agora,
eu
e
você
Toi
et
moi
maintenant,
moi
et
toi
Vamos
pra
onde
tudo
pode
acontecer
Allons
là
où
tout
peut
arriver
Inclusive
nada
Y
compris
rien
Bora!
(Nada
mais)
Allez !
(Rien
de
plus)
Nada
pode
ser
melhor
Rien
ne
peut
être
mieux
Do
que
a
gente
junto
(Nós
dois)
Que
nous
ensemble
(Nous
deux)
Mil
idéias,
mil
histórias
de
amor
Mille
idées,
mille
histoires
d’amour
E
um
assunto,
é
(Nós
dois)
Et
un
sujet,
c’est
(Nous
deux)
Dois
amantes
namorando
na
beira
da
praia
Deux
amants
en
train
de
se
faire
la
cour
sur
la
plage
Nada
pode
ser
melhor
pra
gente
se
amar
Rien
ne
peut
être
mieux
pour
nous
pour
s’aimer
Ó
o
padoginho,
tardezinha!
Oh
le
petit
pagode,
petit
après-midi !
Pé
na
areia,
a
caipirinha
Les
pieds
dans
le
sable,
la
caïpirinha
Água
de
coco,
a
cervejinha
De
l’eau
de
coco,
la
bière
Pé
na
areia,
água
de
coco,
beira
do
mar
Les
pieds
dans
le
sable,
de
l’eau
de
coco,
bord
de
la
mer
Palma
da
mão,
palma
da
mão
La
paume
de
la
main,
la
paume
de
la
main
Pé
na
areia
(A
caipirinha)
Les
pieds
dans
le
sable
(La
caïpirinha)
Água
de
coco,
a
cervejinha
De
l’eau
de
coco,
la
bière
Pé
na
areia,
água
de
coco,
beira
do
mar
Les
pieds
dans
le
sable,
de
l’eau
de
coco,
bord
de
la
mer
Essa
é
a
cara
da
tardezinha,
vai
subir,hein!
C’est
le
visage
du
petit
après-midi,
ça
va
monter,
hein !
Bora
gente!
Allez
les
gens !
Pé
na
areia,
a
caipirinha
Les
pieds
dans
le
sable,
la
caïpirinha
Água
de
coco,
a
cervejinha
De
l’eau
de
coco,
la
bière
Pé
na
areia,
água
de
coco,
beira
do
mar
Les
pieds
dans
le
sable,
de
l’eau
de
coco,
bord
de
la
mer
Beira
do
mar,
beira
do
mar
Bord
de
la
mer,
bord
de
la
mer
Pé
na
areia,
a
caipirinha
(Pé
na
areia)
Les
pieds
dans
le
sable,
la
caïpirinha
(Les
pieds
dans
le
sable)
Água
de
coco,
a
cervejinha
(Na
tardezinha)
De
l’eau
de
coco,
la
bière
(Petit
après-midi)
Pé
na
areia,
água
de
coco,
beira
do
mar
Les
pieds
dans
le
sable,
de
l’eau
de
coco,
bord
de
la
mer
Joga
a
mão
pro
ar,
bora,
bora
lá
Lève
la
main,
allez,
allez-y
Joga
a
mão
pro
ar,
bora,
bora
lá
Lève
la
main,
allez,
allez-y
Joga
a
mão
pro
ar!
Lève
la
main !
Joga
a
mão
pro
ar,
bora,
bora
lá
Lève
la
main,
allez,
allez-y
Joga
a
mão
pro
ar,
bora,
bora
lá
Lève
la
main,
allez,
allez-y
Tardezinha!
Petit
après-midi !
Rate the translation
1
Pot-Pourri: Valeu / Livre Pra Voar - Ao Vivo
2 Pot-Pourri: Outdoor / Curtindo a Vida - Ao Vivo
3 Pot-Pourri: Ainda Gosto de Você / Luz do Desejo - Ao Vivo
4 Pot-Pourri: Recado a Minha Amada / Farol das Estrelas - Ao Vivo
5 Pé Na Areia - Ao Vivo
6 Pot-Pourri: Recado Fatalmente / Derê / Coração Radiante - Ao Vivo
7 Pot-Pourri: Depois do Prazer / Quando a Gente Ama - Ao Vivo
8 Pot-Pourri: Estrela / Tchau e Bença - Ao Vivo
9 Pot-Pourri: Adivinha / Coisas do Amor (Fã de Carteirinha) - Ao Vivo
10 Pot-Pourri: Essa Tal Liberdade / Me Leva Junto Com Você - Ao Vivo
11 Pot-Pourri: Eu Nunca Amei Assim / Telegrama - Ao Vivo
12 Pot-Pourri: Sina / Eva - Ao Vivo
2 Pot-Pourri: Outdoor / Curtindo a Vida - Ao Vivo
3 Pot-Pourri: Ainda Gosto de Você / Luz do Desejo - Ao Vivo
4 Pot-Pourri: Recado a Minha Amada / Farol das Estrelas - Ao Vivo
5 Pé Na Areia - Ao Vivo
6 Pot-Pourri: Recado Fatalmente / Derê / Coração Radiante - Ao Vivo
7 Pot-Pourri: Depois do Prazer / Quando a Gente Ama - Ao Vivo
8 Pot-Pourri: Estrela / Tchau e Bença - Ao Vivo
9 Pot-Pourri: Adivinha / Coisas do Amor (Fã de Carteirinha) - Ao Vivo
10 Pot-Pourri: Essa Tal Liberdade / Me Leva Junto Com Você - Ao Vivo
11 Pot-Pourri: Eu Nunca Amei Assim / Telegrama - Ao Vivo
12 Pot-Pourri: Sina / Eva - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.