Lyrics and translation Thiaguinho - Sexta-Feira (Ao Vivo)

Sexta-Feira (Ao Vivo)

Sexta-feira à noite, ha
É hora que o bicho começa a pegar, molequinho

Sexta-feira à noite, quem quiser me ver
Tem que ser da noite, porque a noite é uma criança
A gente fica na balada, até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada, faz o que quiser fazer

Bota a melhor beca, muda o visual
Pra curtir um samba de responsa', tem que 'tá legal
Ligado na parada, até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada, faz o que quiser fazer

Aí, eu tô no baile, tô na pista, tô na ronda
É muita gata, é muita treta, é muita onda
Até parece fevereiro, mas ainda nem é carnaval

A gente beija, a gente fica, a gente rala
Eu tô a boca do balão, a gente abala
Se não tem nada, a gente inventa
A gente tenta levantar o astral
Pra cima!

A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar

A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar

Sexta-feira à noite, quem quiser me ver
Tem que ser da noite, porque a noite é uma criança
A gente fica na balada até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada, faz o que quiser fazer

Bota a melhor beca, muda o visual
Pra curtir um samba de responsa', tem que 'tá legal
Ligado na parada, até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada, faz o que quiser fazer

Aí, eu tô no baile, tô na pista, tô na Honda
É muita gata, é muita treta, é muita onda
Até parece fevereiro, mas ainda nem é carnaval

A gente beija, a gente fica, a gente rala
Eu tô na boca do balão, a gente abala
Se não tem nada, a gente inventa
A gente tenta levantar o astral, bora

A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar

A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar
Palma da mão

A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar

A vida é pra viver, o mundo é pra curtir
Nem tudo é papo sério, a gente tem que relaxar
Tem que ter lazer, tem que ter prazer
Tem que liberar, liberar, liberar

Sexta-feira à noite, quem quiser me ver
Tem que ser da noite, porque a noite é uma criança
A gente fica na balada, até o dia amanhecer
A gente curte a madrugada, faz o que quiser fazer

Aí, sim

Пятница вечером (концертная запись)

Пятница вечером, да
Вот время, когда начинается веселье, малышка

Пятница вечером, кто хочет меня увидеть
Должен быть ночным жителем, потому что ночь — это ребенок
Мы тусуемся до рассвета
Наслаждаемся ночью, делаем, что захотим

Надень свой лучший прикид, измени свой образ
Чтобы насладиться настоящей самбой, нужно выглядеть круто
Быть в теме до рассвета
Наслаждаемся ночью, делаем, что захотим

Вот, я на вечеринке, я на танцполе, я в движении
Столько красоток, столько движухи, столько драйва
Как будто февраль, но еще даже не карнавал

Мы целуемся, мы общаемся, мы зажигаем
Я в центре внимания, мы отрываемся
Если ничего нет, мы придумаем
Мы пытаемся поднять настроение
Вверх!

Жизнь для того, чтобы жить, мир для того, чтобы наслаждаться
Не все должно быть серьезно, нужно расслабляться
Нужно отдыхать, нужно получать удовольствие
Нужно отрываться, отрываться, отрываться

Жизнь для того, чтобы жить, мир для того, чтобы наслаждаться
Не все должно быть серьезно, нужно расслабляться
Нужно отдыхать, нужно получать удовольствие
Нужно отрываться, отрываться, отрываться

Пятница вечером, кто хочет меня увидеть
Должен быть ночным жителем, потому что ночь — это ребенок
Мы тусуемся до рассвета
Наслаждаемся ночью, делаем, что захотим

Надень свой лучший прикид, измени свой образ
Чтобы насладиться настоящей самбой, нужно выглядеть круто
Быть в теме до рассвета
Наслаждаемся ночью, делаем, что захотим

Вот, я на вечеринке, я на танцполе, я на Honda (мотоцикле)
Столько красоток, столько движухи, столько драйва
Как будто февраль, но еще даже не карнавал

Мы целуемся, мы общаемся, мы зажигаем
Я в центре внимания, мы отрываемся
Если ничего нет, мы придумаем
Мы пытаемся поднять настроение, давай!

Жизнь для того, чтобы жить, мир для того, чтобы наслаждаться
Не все должно быть серьезно, нужно расслабляться
Нужно отдыхать, нужно получать удовольствие
Нужно отрываться, отрываться, отрываться

Жизнь для того, чтобы жить, мир для того, чтобы наслаждаться
Не все должно быть серьезно, нужно расслабляться
Нужно отдыхать, нужно получать удовольствие
Нужно отрываться, отрываться, отрываться
Хлопок ладонью

Жизнь для того, чтобы жить, мир для того, чтобы наслаждаться
Не все должно быть серьезно, нужно расслабляться
Нужно отдыхать, нужно получать удовольствие
Нужно отрываться, отрываться, отрываться

Жизнь для того, чтобы жить, мир для того, чтобы наслаждаться
Не все должно быть серьезно, нужно расслабляться
Нужно отдыхать, нужно получать удовольствие
Нужно отрываться, отрываться, отрываться

Пятница вечером, кто хочет меня увидеть
Должен быть ночным жителем, потому что ночь — это ребенок
Мы тусуемся до рассвета
Наслаждаемся ночью, делаем, что захотим

Вот так