Lyrics and translation Thiaguinho - Tranquilo - Ao Vivo

Tranquilo - Ao Vivo

Se liga no papo!

Quando bate a porta lá de casa
Eu fico tranquilo
Sei que você tá acostumada
A ficar no sigilo

Com o TH aqui é diferente
Confia em mim que eu confio na gente
Sei que você é inteligente
E tá ligada que essa é a cama mais quente

Sai com as suas amigas, vai
(Eu pago as bebidas) faz
O que quiser na pista, mas
Eu sei que é só minha
Eu sei que é só

(Aqui não tem ciúme) não
('Tamo acima da competição)
Elogio a tua sainha
Porque sei que é só minha
Eu sei que eu

Sou seu
Do minuto em que a minha boca provou do mel
Do segundo em que a sua boca tocou no céu
Tô aqui pra te lembrar, uoh-oh-oh

Sou seu
Do minuto em que a minha boca (provou do mel)
Do segundo em que a sua boca tocou no céu
Tô aqui pra te lembrar, uoh-oh-oh

Eu sou seu de manhã, de noitinha
Especialmente de tardezinha
Hoje eu quero fazer besteirinha
Quando cê chegar animadinha, hey!

(Sai com as suas amigas) vai
(Eu pago as bebidas) faz
O que quiser na pista, mas
Eu sei que é só minha
Eu sei que é só

(Aqui não tem ciúme) não
'Tamo acima da competição
Elogio a tua sainha
Porque sei que é só minha
Eu sei que eu

(Sou seu)
Do minuto em que a minha boca (provou do mel)
Do segundo em que a sua boca tocou no céu
Tô aqui pra te lembrar (uoh-oh-oh)

(Sou seu)
Do minuto em que a minha boca provou do mel
Do segundo em que a sua boca tocou no céu
Tô aqui pra te lembrar, uoh-oh-oh

Que eu sou seu de manhã, de noitinha
Especialmente de tardezinha
Hoje eu quero fazer besteirinha
Quando cê chegar animadinha, hey!

(Eu sou seu de manhã, de noitinha)
Especialmente de tardezinha
Hoje eu quero fazer besteirinha
Quando cê chegar animadinha

Quando bate a porta lá de casa
Eu fico tranquilo
É assim que tem que ser

Tranquille - En Direct

Écoute bien ça !

Quand tu franchis la porte de chez moi
Je suis tranquille
Je sais que tu as l'habitude
De rester discrète

Avec moi, c'est différent
Fais-moi confiance, j'ai confiance en nous
Je sais que tu es intelligente
Et tu sais que c'est le lit le plus chaud

Sors avec tes amies, vas-y
(Je paie les boissons) fais
Ce que tu veux sur la piste, mais
Je sais que tu n'es qu'à moi
Je sais que tu es seulement

(Ici, pas de jalousie) non
(On est au-dessus de la compétition)
Je complimente ta petite jupe
Parce que je sais que tu n'es qu'à moi
Je sais que je

Suis tien
Depuis la minute où ma bouche a goûté ton miel
Depuis la seconde où ta bouche a touché le ciel
Je suis là pour te le rappeler, uoh-oh-oh

Suis tien
Depuis la minute où ma bouche (a goûté ton miel)
Depuis la seconde où ta bouche a touché le ciel
Je suis là pour te le rappeler, uoh-oh-oh

Je suis tien le matin, le soir
Surtout l'après-midi
Aujourd'hui, j'ai envie de faire des bêtises
Quand tu arriveras toute excitée, hey!

(Sors avec tes amies) vas-y
(Je paie les boissons) fais
Ce que tu veux sur la piste, mais
Je sais que tu n'es qu'à moi
Je sais que tu es seulement

(Ici, pas de jalousie) non
On est au-dessus de la compétition
Je complimente ta petite jupe
Parce que je sais que tu n'es qu'à moi
Je sais que je

(Suis tien)
Depuis la minute où ma bouche (a goûté ton miel)
Depuis la seconde où ta bouche a touché le ciel
Je suis là pour te le rappeler (uoh-oh-oh)

(Suis tien)
Depuis la minute où ma bouche a goûté ton miel
Depuis la seconde où ta bouche a touché le ciel
Je suis là pour te le rappeler, uoh-oh-oh

Que je suis tien le matin, le soir
Surtout l'après-midi
Aujourd'hui, j'ai envie de faire des bêtises
Quand tu arriveras toute excitée, hey!

(Je suis tien le matin, le soir)
Surtout l'après-midi
Aujourd'hui, j'ai envie de faire des bêtises
Quand tu arriveras toute excitée

Quand tu franchis la porte de chez moi
Je suis tranquille
C'est comme ça que ça doit être