Lyrics and translation Thiaguinho - Vai, Novinha - Ao Vivo

Vai, Novinha - Ao Vivo

Tem alguma novinha aqui hoje?
Nanana hey!
Alegria vem, hey!
Alegria vem, hey!
Mais uma vez, bora lá!
Alegria vem, hey!
Alegria vem, hey!
Maravilha!
Aí, vou contar o que aconteceu comigo

Eu mudei totalmente o meu comportamento
Tá muito louco diferente o meu costume
Nem rádio tinha aqui no meu apartamento
Agora é so o batidão no último volume

E numa noite muito quente de verão
Sai de casa no role pela cidade
Passei do ponto distraído no busao
Parei no baile funk da comunidade

Era uma festa muito linda de se ver
E a mulherada rebolava até o chão
Uma novinha dando lance foi dizer
Vem pro meu mundo vem curti o pancadão

Ela mexia la fazia enlouquecer
Meu corpo quase explodia de emoção
Ela mexia ela mexia pra valer
Falei novinha faz assim comigo não

Vai novinha vai novinha
Vai que eu quero ver
Vai novinha vai novinha
Mostra o seu poder
Vai novinha vai novinha
Vai brincando assim
Fica vacilando que eu roubo você pra mim, vai

Vai novinha vai novinha
Vai que eu quero ver
Vai novinha vai novinha
Mostra o seu poder
Vai novinha vai novinha
Vai brincando assim
Fica vacilando que eu roubo você pra mim

Bora!
Alegria vem, hey!
Alegria vem, hey!
Alegria vem, hey!
Bom demais, vamo cantar!

Eu mudei totalmente o meu comportamento
Tá muito louco diferente o meu costume
Nem rádio tinha aqui no meu apartamento
Agora é so o batidão no último volume

E numa noite muito quente de verão
Sai de casa no role pela cidade
Passei do ponto distraído no busao
Parei no baile funk da comunidade

Era uma festa muito linda de se ver
E a mulherada rebolava até o chão
Uma novinha dando lance foi dizer assim ó
Vem pro meu mundo vem curti o pancadão (eu fui!)

Ela mexia la fazia enlouquecer
Meu corpo quase explodia de emoção
Ela mexia ela mexia pra valer
Falei novinha faz assim comigo não

Vai novinha vai novinha
Vai que eu quero ver
Vai novinha vai novinha
Mostra o seu poder
Vai novinha vai novinha
Vai brincando assim
Fica vacilando que eu roubo você pra mim, vai

Vai novinha vai novinha
Vai que eu quero ver
Vai novinha vai novinha
Mostra o seu poder
Vai novinha vai novinha
Vai brincando assim
Fica vacilando que eu roubo você pra mim

Alegria vem, hey!
Alegria vem, hey!
Alegria vem, hey!
Agora eu quero ouvir vocês, vocês!

Vai novinha vai novinha
Vai que eu quero ver
Vai novinha vai novinha
Mostra o seu poder
Vai novinha vai novinha
Vai brincando assim
Fica vacilando que eu roubo você pra mim
Fica vacilando que eu roubo você pra mim
Vai novinha!

Vas-y, ma chérie - En direct

Y a-t-il une jeune fille ici aujourd'hui ?
Nanana hey!
La joie vient, hey!
La joie vient, hey!
Encore une fois, allons-y!
La joie vient, hey!
La joie vient, hey!
Super!
Alors, je vais te raconter ce qui m'est arrivé

J'ai complètement changé mon comportement
C'est tellement fou, différent de mes habitudes
Je n'avais même pas de radio dans mon appartement
Maintenant, c'est juste le rythme lourd à fond

Et une nuit très chaude d'été
Je suis sorti de chez moi pour me promener en ville
Je suis passé mon arrêt, distrait dans le bus
Je me suis arrêté au bal funk de la communauté

C'était une fête magnifique à voir
Et les femmes se déhanchaient jusqu'au sol
Une jeune fille me lançant des regards est venue me dire
Viens dans mon monde, viens profiter de la musique lourde

Elle bougeait là, me rendant fou
Mon corps était sur le point d'exploser d'émotion
Elle bougeait, elle bougeait pour de vrai
J'ai dit, ma chérie, ne me fais pas ça

Vas-y, ma chérie, vas-y, ma chérie
Vas-y que je veux voir
Vas-y, ma chérie, vas-y, ma chérie
Montre ton pouvoir
Vas-y, ma chérie, vas-y, ma chérie
Continue comme ça
Continue à me faire craquer, je te vole pour moi, vas-y

Vas-y, ma chérie, vas-y, ma chérie
Vas-y que je veux voir
Vas-y, ma chérie, vas-y, ma chérie
Montre ton pouvoir
Vas-y, ma chérie, vas-y, ma chérie
Continue comme ça
Continue à me faire craquer, je te vole pour moi

Allez!
La joie vient, hey!
La joie vient, hey!
La joie vient, hey!
C'est génial, chantons!

J'ai complètement changé mon comportement
C'est tellement fou, différent de mes habitudes
Je n'avais même pas de radio dans mon appartement
Maintenant, c'est juste le rythme lourd à fond

Et une nuit très chaude d'été
Je suis sorti de chez moi pour me promener en ville
Je suis passé mon arrêt, distrait dans le bus
Je me suis arrêté au bal funk de la communauté

C'était une fête magnifique à voir
Et les femmes se déhanchaient jusqu'au sol
Une jeune fille me lançant des regards est venue me dire comme ça
Viens dans mon monde, viens profiter de la musique lourde (j'y suis allé!)

Elle bougeait là, me rendant fou
Mon corps était sur le point d'exploser d'émotion
Elle bougeait, elle bougeait pour de vrai
J'ai dit, ma chérie, ne me fais pas ça

Vas-y, ma chérie, vas-y, ma chérie
Vas-y que je veux voir
Vas-y, ma chérie, vas-y, ma chérie
Montre ton pouvoir
Vas-y, ma chérie, vas-y, ma chérie
Continue comme ça
Continue à me faire craquer, je te vole pour moi, vas-y

Vas-y, ma chérie, vas-y, ma chérie
Vas-y que je veux voir
Vas-y, ma chérie, vas-y, ma chérie
Montre ton pouvoir
Vas-y, ma chérie, vas-y, ma chérie
Continue comme ça
Continue à me faire craquer, je te vole pour moi

La joie vient, hey!
La joie vient, hey!
La joie vient, hey!
Maintenant, je veux vous entendre, vous!

Vas-y, ma chérie, vas-y, ma chérie
Vas-y que je veux voir
Vas-y, ma chérie, vas-y, ma chérie
Montre ton pouvoir
Vas-y, ma chérie, vas-y, ma chérie
Continue comme ça
Continue à me faire craquer, je te vole pour moi
Continue à me faire craquer, je te vole pour moi
Vas-y, ma chérie!