Vamo Que Vamo - Thiaguinho translation in German

Vamo Que Vamo

Mete a mão nesse cavaco, Nandin'!
Ah, muleque!
Clima é esse
Alegria total! Alegria total! Vambora!
A mão pra cima! A mão pra cima! E vem assim, ó!

No lelelê, no lelelê, no lelelê (uh-uh)
Oi! No lelelê, no lelelê, no lelelê (uh-uh)

Vamo que vamo, que vamo
Vamo que hoje é dia de curtir com os parça
Tem o dia certo da semana que ela não embaça

Vamo que vamo, que vamo
Vamo que a feijuca já tá na medida
Tô ficando louco com esse clima, ainda é tardezinha

Se tem batucada (na batucada aí) conversa fiada
Chama que eu já vou, cola que eu já tô, até acabar
Sou da madrugada (é?) Sem hora marcada
Eu vou ficar aqui, traz mais uma aí
Que eu sou inimigo do fim (vem!)

Não tem jeito, eu sou assim (vai!)
Amo minha rapaziada
Junta o gelo e o pagodin' (gelinho)
Não dá outra, é só risada (pagodinho)

Já mandaram te dizer
Só tá faltando você
Nossa vibe você não vai esquecer
Não tem jeito, não

Não tem jeito, eu sou assim (sou assim)
Amo minha rapaziada (amo minha rapaziada)
Junta o gelo e o pagodin' (gelinho)
Não dá outra, é só risada (pagodinho)

Já mandaram te dizer
Só tá faltando você
Nossa vibe você não vai esquecer

Joga a mão! Joga a mão!

No lelelê, no lelelê, no lelelê (uh-uh)
Oi! No lelelê, no lelelê, no lelelê (uh-uh)

Vamo que vamo, que vamo
Vamo que hoje é dia de curtir com os parça
Vamo gente!
Tem o dia certo da semana que ela não embaça
Que ela não embaça

Vamo que vamo, que vamo
Vamo que a feijuca (já tá na medida), na medida
Eu tô ficando louco com esse clima, ainda é tardezinha

(Se tem batucada) a batucada chegando aí, ó
(Conversa fiada)
Chama o Barri Show e o Emerson
Batuca, batuca, batuca!

Sou da madrugada, sem hora marcada
Eu vou ficar aqui, traz mais uma aí
Que eu sou inimigo do fim (vem!)

Não tem jeito, eu sou assim
Amo minha rapaziada (samba, samba)
Junta o gelo e o pagodin' (samba, samba)
Não dá outra, é só risada

Já mandaram te dizer
Só tá faltando você
Nossa vibe você não vai esquecer
Não tem jeito, não

Não tem jeito, eu sou assim (sou assim)
Amo minha rapaziada (amo minha rapaziada)
Junta o gelo e o pagodin' (gelinho)
Não dá outra, é só risada (pagodinho)

Já mandaram te dizer
Só tá faltando você
Nossa vibe você não vai esquecer

Joga a mão! Joga a mão!

No lelelê, no lelelê, no lelelê (uh-uh)
Oi! No lelelê, no lelelê, no lelelê (uh-uh)

Quem gostou dá um grito!

Auf geht's

Leg die Hand an dieses Cavaco, Nandin'!
Ah, Junge!
Das ist die Stimmung
Pure Freude! Pure Freude! Los geht's!
Hände hoch! Hände hoch! Und so kommt's, schau!

Im Lelele, im Lelele, im Lelele (uh-uh)
Oi! Im Lelele, im Lelele, im Lelele (uh-uh)

Auf geht's, auf geht's
Auf geht's, denn heute ist der Tag, um mit den Kumpels zu feiern
Es gibt den richtigen Tag in der Woche, an dem sie kein Theater macht

Auf geht's, auf geht's
Auf geht's, denn die Feijoada ist schon genau richtig
Ich dreh durch bei dieser Stimmung, es ist noch früher Abend

Wenn's Batucada gibt (da bei der Batucada), lockeres Gerede
Ruf mich, ich komm schon, komm dazu, ich bin schon da, bis es vorbei ist
Ich bin ein Nachtmensch (echt?), ohne feste Zeit
Ich bleib hier, bring noch eins her
Denn ich bin ein Feind des Endes (komm!)

Es ist nicht zu ändern, ich bin so (los!)
Ich liebe meine Jungs
Pack das Eis und den Pagode zusammen (Eiswürfelchen)
Es geht nicht anders, es ist nur Gelächter (kleiner Pagode)

Man hat dir schon ausrichten lassen
Nur du fehlst noch
Unsere Stimmung wirst du nicht vergessen
Es ist nicht zu ändern, nein

Es ist nicht zu ändern, ich bin so (ich bin so)
Ich liebe meine Jungs (ich liebe meine Jungs)
Pack das Eis und den Pagode zusammen (Eiswürfelchen)
Es geht nicht anders, es ist nur Gelächter (kleiner Pagode)

Man hat dir schon ausrichten lassen
Nur du fehlst noch
Unsere Stimmung wirst du nicht vergessen

Hände hoch! Hände hoch!

Im Lelele, im Lelele, im Lelele (uh-uh)
Oi! Im Lelele, im Lelele, im Lelele (uh-uh)

Auf geht's, auf geht's
Auf geht's, denn heute ist der Tag, um mit den Kumpels zu feiern
Los Leute!
Es gibt den richtigen Tag in der Woche, an dem sie kein Theater macht
An dem sie kein Theater macht

Auf geht's, auf geht's
Auf geht's, denn die Feijoada (ist schon genau richtig), genau richtig
Ich dreh durch bei dieser Stimmung, es ist noch früher Abend

(Wenn's Batucada gibt) die Batucada kommt da an, schau
(Lockeres Gerede)
Ruf Barri Show und Emerson
Trommle, trommle, trommle!

Ich bin ein Nachtmensch, ohne feste Zeit
Ich bleib hier, bring noch eins her
Denn ich bin ein Feind des Endes (komm!)

Es ist nicht zu ändern, ich bin so
Ich liebe meine Jungs (Samba, Samba)
Pack das Eis und den Pagode zusammen (Samba, Samba)
Es geht nicht anders, es ist nur Gelächter

Man hat dir schon ausrichten lassen
Nur du fehlst noch
Unsere Stimmung wirst du nicht vergessen
Es ist nicht zu ändern, nein

Es ist nicht zu ändern, ich bin so (ich bin so)
Ich liebe meine Jungs (ich liebe meine Jungs)
Pack das Eis und den Pagode zusammen (Eiswürfelchen)
Es geht nicht anders, es ist nur Gelächter (kleiner Pagode)

Man hat dir schon ausrichten lassen
Nur du fehlst noch
Unsere Stimmung wirst du nicht vergessen

Hände hoch! Hände hoch!

Im Lelele, im Lelele, im Lelele (uh-uh)
Oi! Im Lelele, im Lelele, im Lelele (uh-uh)

Wem's gefallen hat, der schreit!