Lyrics and translation Thiaguinho - Vamo Que Vamo

Vamo Que Vamo

Mete a mão nesse cavaco, Nandin'!
Ah, muleque!
Clima é esse
Alegria total! Alegria total! Vambora!
A mão pra cima! A mão pra cima! E vem assim, ó!

No lelelê, no lelelê, no lelelê (uh-uh)
Oi! No lelelê, no lelelê, no lelelê (uh-uh)

Vamo que vamo, que vamo
Vamo que hoje é dia de curtir com os parça
Tem o dia certo da semana que ela não embaça

Vamo que vamo, que vamo
Vamo que a feijuca já tá na medida
Tô ficando louco com esse clima, ainda é tardezinha

Se tem batucada (na batucada aí) conversa fiada
Chama que eu já vou, cola que eu já tô, até acabar
Sou da madrugada (é?) Sem hora marcada
Eu vou ficar aqui, traz mais uma aí
Que eu sou inimigo do fim (vem!)

Não tem jeito, eu sou assim (vai!)
Amo minha rapaziada
Junta o gelo e o pagodin' (gelinho)
Não dá outra, é só risada (pagodinho)

Já mandaram te dizer
Só tá faltando você
Nossa vibe você não vai esquecer
Não tem jeito, não

Não tem jeito, eu sou assim (sou assim)
Amo minha rapaziada (amo minha rapaziada)
Junta o gelo e o pagodin' (gelinho)
Não dá outra, é só risada (pagodinho)

Já mandaram te dizer
Só tá faltando você
Nossa vibe você não vai esquecer

Joga a mão! Joga a mão!

No lelelê, no lelelê, no lelelê (uh-uh)
Oi! No lelelê, no lelelê, no lelelê (uh-uh)

Vamo que vamo, que vamo
Vamo que hoje é dia de curtir com os parça
Vamo gente!
Tem o dia certo da semana que ela não embaça
Que ela não embaça

Vamo que vamo, que vamo
Vamo que a feijuca (já tá na medida), na medida
Eu tô ficando louco com esse clima, ainda é tardezinha

(Se tem batucada) a batucada chegando aí, ó
(Conversa fiada)
Chama o Barri Show e o Emerson
Batuca, batuca, batuca!

Sou da madrugada, sem hora marcada
Eu vou ficar aqui, traz mais uma aí
Que eu sou inimigo do fim (vem!)

Não tem jeito, eu sou assim
Amo minha rapaziada (samba, samba)
Junta o gelo e o pagodin' (samba, samba)
Não dá outra, é só risada

Já mandaram te dizer
Só tá faltando você
Nossa vibe você não vai esquecer
Não tem jeito, não

Não tem jeito, eu sou assim (sou assim)
Amo minha rapaziada (amo minha rapaziada)
Junta o gelo e o pagodin' (gelinho)
Não dá outra, é só risada (pagodinho)

Já mandaram te dizer
Só tá faltando você
Nossa vibe você não vai esquecer

Joga a mão! Joga a mão!

No lelelê, no lelelê, no lelelê (uh-uh)
Oi! No lelelê, no lelelê, no lelelê (uh-uh)

Quem gostou dá um grito!

Vamo Que Vamo

Mets ta main sur ce cavaco, Nandin' !
Ah, mon garçon !
C'est l'ambiance
Joie totale ! Joie totale ! Allons-y !
La main en l'air ! La main en l'air ! Et viens comme ça, voilà !

Dans le lelelê, dans le lelelê, dans le lelelê (uh-uh)
Salut ! Dans le lelelê, dans le lelelê, dans le lelelê (uh-uh)

Vamo que vamo, que vamo
Vamo que aujourd'hui c'est le jour pour profiter avec les amis
Il y a un jour précis de la semaine où elle ne ternit pas

Vamo que vamo, que vamo
Vamo que la feijuca est déjà à point
Je deviens fou avec cette ambiance, c'est encore tôt

S'il y a de la musique (dans la musique là) du bavardage
Appelle-moi, je suis déjà là, j'arrive, jusqu'à la fin
Je suis de la nuit (c'est ça ?) Sans heure précise
Je vais rester ici, amène-moi encore une
Parce que je suis l'ennemi de la fin (viens !)

Pas de solution, je suis comme ça (vas-y !)
J'aime mes potes
Mets du glaçon et du pagodin' (glaçons)
Pas de possibilité, c'est juste des rires (pagodinho)

On t'a déjà dit
Il ne manque que toi
Notre ambiance, tu ne l'oublieras jamais
Pas de solution, non

Pas de solution, je suis comme ça (je suis comme ça)
J'aime mes potes (j'aime mes potes)
Mets du glaçon et du pagodin' (glaçons)
Pas de possibilité, c'est juste des rires (pagodinho)

On t'a déjà dit
Il ne manque que toi
Notre ambiance, tu ne l'oublieras jamais

Lève ta main ! Lève ta main !

Dans le lelelê, dans le lelelê, dans le lelelê (uh-uh)
Salut ! Dans le lelelê, dans le lelelê, dans le lelelê (uh-uh)

Vamo que vamo, que vamo
Vamo que aujourd'hui c'est le jour pour profiter avec les amis
Allez les gens !
Il y a un jour précis de la semaine où elle ne ternit pas
Où elle ne ternit pas

Vamo que vamo, que vamo
Vamo que la feijuca (est déjà à point), à point
Je deviens fou avec cette ambiance, c'est encore tôt

(S'il y a de la musique) la musique arrive là, voilà
(Du bavardage)
Appelle Barri Show et Emerson
Batuca, batuca, batuca !

Je suis de la nuit, sans heure précise
Je vais rester ici, amène-moi encore une
Parce que je suis l'ennemi de la fin (viens !)

Pas de solution, je suis comme ça
J'aime mes potes (samba, samba)
Mets du glaçon et du pagodin' (samba, samba)
Pas de possibilité, c'est juste des rires

On t'a déjà dit
Il ne manque que toi
Notre ambiance, tu ne l'oublieras jamais
Pas de solution, non

Pas de solution, je suis comme ça (je suis comme ça)
J'aime mes potes (j'aime mes potes)
Mets du glaçon et du pagodin' (glaçons)
Pas de possibilité, c'est juste des rires (pagodinho)

On t'a déjà dit
Il ne manque que toi
Notre ambiance, tu ne l'oublieras jamais

Lève ta main ! Lève ta main !

Dans le lelelê, dans le lelelê, dans le lelelê (uh-uh)
Salut ! Dans le lelelê, dans le lelelê, dans le lelelê (uh-uh)

Qui a aimé, crie !