Lyrics and translation Thiaguinho - É Sempre Assim (Ao Vivo)

É Sempre Assim (Ao Vivo)

Nossa vida é assim
Sempre quando eu quero ela desaparece
Esquece do meu corpo, quase me enlouquece
Na hora do desejo sinto o gosto do seu beijo
E você não está

É sempre assim
Mas isso acontece quase todo o dia
Vivo sem noção nessa monotonia
Quero, mas não quero viver só de fantasia
Porque é sempre assim

Eu ligo e ela nunca está
E quando eu desencano, ela me telefona
Quando esqueço essa loucura
Vem ela e traz de novo tudo à tona

Como eu faço pra esquecer
Esse amor que só me faz mal?
Eu sinto que não tô legal
E nunca caio na real (vem!)

Para, para, para de bobeira
Esquece, que eu não tô de brincadeira
Eu quero escrever outra história
É muito amor jogado fora

Para, para, para de bobeira, é
Esquece, que eu não tô de brincadeira
Eu quero escrever outra história
É muito amor jogado fora (vem!)

Hey é, hey é, hey hey hey é, hey é
Olha o balanço (Hey hey hey é, hey é)
(Hey hey hey é, hey é)

Nossa vida é assim
Sempre quando eu quero ela desaparece
Esquece do meu corpo, quase me enlouquece
Na hora do desejo sinto o gosto do teu beijo
E você não está

É sempre assim
Mas isso acontece quase todo o dia
Eu vivo sem noção nessa monotonia
Quero, mas não quero viver só de fantasia
Porque é sempre assim

Eu ligo e ela nunca está
E quando eu desencano, ela me telefona
Quando esqueço essa loucura
Vem ela e traz de novo tudo à tona

Como eu faço pra esquecer
Esse amor que só me faz mal?
Eu sinto que não tô legal
E nunca caio na real

(Para, para, para de bobeira) Tardezinha!
(Esquece, que eu não tô de brincadeira)
Eu quero escrever outra história
É muito amor jogado fora

(Para, para, para de bobeira)
(Esquece, que eu não tô de brincadeira)
Eu quero escrever outra história
É muito amor jogado fora

(Hey é, hey é, hey hey hey é, hey é)
(Hey hey hey é, hey é)
(Hey hey hey é, hey é) bora, Tardezinha!

Hey é, hey é, hey hey hey é, hey é
(Hey hey hey é, hey é)
(Hey hey hey é, hey é)
Nossa vida é assim

Quem gostou dá um grito, Tardezinha!

C'est toujours comme ça (En direct)

Notre vie est comme ça
Chaque fois que je veux, tu disparais
Tu oublies mon corps, tu me rends presque fou
Au moment du désir, je sens le goût de ton baiser
Et tu n'es pas là

C'est toujours comme ça
Mais ça arrive presque tous les jours
Je vis sans savoir dans cette monotonie
Je veux, mais je ne veux pas vivre que de fantasmes
Parce que c'est toujours comme ça

Je t'appelle et tu n'es jamais là
Et quand je me détache, tu me téléphones
Quand j'oublie cette folie
Tu reviens et tu remets tout à flot

Comment puis-je oublier
Cet amour qui ne me fait que du mal ?
Je sens que je ne vais pas bien
Et je ne me rends jamais compte (viens !)

Arrête, arrête, arrête de faire des bêtises
Oublie, je ne plaisante pas
Je veux écrire une autre histoire
C'est beaucoup d'amour gaspillé

Arrête, arrête, arrête de faire des bêtises, c'est
Oublie, je ne plaisante pas
Je veux écrire une autre histoire
C'est beaucoup d'amour gaspillé (viens !)

Hey c'est, hey c'est, hey hey hey c'est, hey c'est
Regarde le balancement (Hey hey hey c'est, hey c'est)
(Hey hey hey c'est, hey c'est)

Notre vie est comme ça
Chaque fois que je veux, tu disparais
Tu oublies mon corps, tu me rends presque fou
Au moment du désir, je sens le goût de ton baiser
Et tu n'es pas là

C'est toujours comme ça
Mais ça arrive presque tous les jours
Je vis sans savoir dans cette monotonie
Je veux, mais je ne veux pas vivre que de fantasmes
Parce que c'est toujours comme ça

Je t'appelle et tu n'es jamais là
Et quand je me détache, tu me téléphones
Quand j'oublie cette folie
Tu reviens et tu remets tout à flot

Comment puis-je oublier
Cet amour qui ne me fait que du mal ?
Je sens que je ne vais pas bien
Et je ne me rends jamais compte

(Arrête, arrête, arrête de faire des bêtises) Fin d'après-midi!
(Oublie, je ne plaisante pas)
Je veux écrire une autre histoire
C'est beaucoup d'amour gaspillé

(Arrête, arrête, arrête de faire des bêtises)
(Oublie, je ne plaisante pas)
Je veux écrire une autre histoire
C'est beaucoup d'amour gaspillé

(Hey c'est, hey c'est, hey hey hey c'est, hey c'est)
(Hey hey hey c'est, hey c'est)
(Hey hey hey c'est, hey c'est) allons-y, Fin d'après-midi!

Hey c'est, hey c'est, hey hey hey c'est, hey c'est
(Hey hey hey c'est, hey c'est)
(Hey hey hey c'est, hey c'est)
Notre vie est comme ça

Si vous avez aimé, criez, Fin d'après-midi!