Lyrics and translation Thiaguinho - É Tarde Demais (Ao Vivo)
Essa
vai
mexer
com
o
teu
coração
Это
будет
возиться
с
сердцем
Até
porque,
se
alguém
te
perguntar
Потому
что,
если
кто-то
спросит
вас
Se
você
é
romântico
ou
romântica
Если
вы
романтик
или
романтичный
Você
responde
assim
Вы
отвечаете
так
Eu
cresci
ouvindo
Raça
Negra
Я
вырос,
слушая
чернокожих
Olha
só
você
Смотрит
только
вы
Depois
de
me
perder
После
того,
как
я
потерять
Veja
só
você,
Prateado
Вот
только
вы,
Серебристый
Você
não
quis
ouvir
Вы
не
хотели
слушать
Você
não
quis
saber
Вы
не
хотели
знать
Desfez
do
meu
amor,
Prata
Сломалась
моя
любовь,
Серебряный
Que
luxo,
o
senhor
por
aqui
Что
роскошь,
господь
здесь
Hoje
é
você
quem
está
sofrendo,
amor
Сегодня
это
вы,
кто
здесь
страдает,
любовь
Hoje
sou
eu
quem
não
te
quer
Сегодня
я,
кто
тебя
не
хочет
O
meu
coração
já
tem
um
novo
amor
Мое
сердце
уже
есть
новая
любовь
Você
pode
fazer...
Вы
можете
сделать...
Quem
tem
coração
levanta
a
mão,
balança
e
canta
У
кого
есть
сердце,
поднимает
руки,
качает
и
поет
Você
jogou
fora
(o
amor
que
eu
te
dei)
Вы
играли
(любовь,
которую
я
дал
тебе)
Quantas
mãos,
Maracanã!
Сколько
рук,
Маракана"!
(O
sonho
que
sonhei),
isso
não
se
faz
(Сон,
который
снился),
это
не
делает
(Você
jogou
fora)
a
minha
ilusão
(a
minha
ilusão)
(Вы
играли)
моя
иллюзия
(моя
иллюзия)
A
louca
paixão
(a
louca
paixão),
iê
Сумасшедшая
страсть
(сумасшедшая
страсть),
то
есть,
то
есть
É
tarde
demais
Это
слишком
поздно
Que
pena,
ó
o
balancin'
Жаль,
о,
в
balancin'
(Que
pena,
amor)
ó
o
balanço,
balanço,
balanço
(Как
жаль,
любовь)
ах,
качели,
качели,
качели
Que
pena,
ó
o
balancin'
Жаль,
о,
в
balancin'
(Que
pena,
amor)
(Как
жаль,
любовь)
Hoje
é
você
quem
está
sofrendo,
amor
Сегодня
это
вы,
кто
здесь
страдает,
любовь
Hoje
sou
eu
quem
não
te
quer
Сегодня
я,
кто
тебя
не
хочет
Meu
coração,
coração
Сердце
мое,
сердце
O
meu
coração
já
tem
um
novo
amor,
ei
Мое
сердце
уже
есть
новая
любовь,
эй
Você
pode
fazer
(o
que
quiser)
Вы
можете
сделать
(что
вы
хотите)
Eu
vou
deixar
só
o
Maraca
cantar,
vai
Я
дам
только
Maraca
петь,
будет
Você
jogou
(fora
o
amor
que
eu
te
dei)
Вы
играли
(за
любовь,
что
я
дал
тебе)
(O
sonho
que
sonhei,
isso
não
se
faz)
(Сон
что
приснилось,
это
не
делает)
(Você
jogou
fora)
a
minha
ilusão
(a
minha
ilusão)
(Вы
играли)
моя
иллюзия
(моя
иллюзия)
É
no
galope
do
godinho
(a
louca
paixão)
В
галопе
godinho
(сумасшедшая
страсть)
É
tarde
demais
Это
слишком
поздно
(Que
pena)
que
homem
(Жаль),
что
человек
(O
amor
que
eu
te
dei)
maravilhoso
(Любовь,
которую
я
дал
тебе)
чудесный
(O
sonho
que
sonhei)
sensacional
(Сон,
который
снился)
сенсационные
Isso
não
se
fa-a-az
Это
не
фа-а-аз
(Você
jogou
fora)
unforgettable
(Вы
играли)
unforgettable
(A
minha
ilusão)
unbelievable
(Моя
иллюзия)
невероятная
(A
louca
paixão)
Iê
(Безумная
страсть)
то
есть,
то
есть
É
tarde
demais
Это
слишком
поздно
A
lenda,
seu
Antenor
Легенда,
его
Antenor
A
lenda,
senhor
Antenor
Легенда,
господа
Antenor
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Elias Muniz, Luiz Carlos
Attention! Feel free to leave feedback.