Thiaguinho - É Tarde Demais (Ao Vivo) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Thiaguinho - É Tarde Demais (Ao Vivo)




É Tarde Demais (Ao Vivo)
Слишком поздно (концертная запись)
Essa vai mexer com o teu coração
Эта песня затронет твое сердце
Até porque, se alguém te perguntar
Ведь если кто-то тебя спросит,
Se você é romântico ou romântica
Романтичный ли ты,
Você responde assim
Ты ответишь так:
Eu cresci ouvindo Raça Negra
Я вырос, слушая Raça Negra
Olha você
Посмотри на себя,
Depois de me perder
После того, как потеряла меня.
Veja você, Prateado
Только посмотри на себя, милая.
(Que pena)
(Как жаль)
Você não quis ouvir
Ты не хотела слушать,
Você não quis saber
Ты не хотела знать.
Desfez do meu amor, Prata
Разбила мою любовь, милая.
(Que pena)
(Как жаль)
Que luxo, o senhor por aqui
Какая честь, что вы здесь.
Hoje é você quem está sofrendo, amor
Сегодня страдаешь ты, любовь моя,
Hoje sou eu quem não te quer
Сегодня я тот, кто тебя не хочет.
Meu coração
Мое сердце,
O meu coração tem um novo amor
Мое сердце уже принадлежит другой.
Você pode fazer...
Ты можешь делать...
Quem tem coração levanta a mão, balança e canta
У кого есть сердце, поднимите руку, помашите и спойте.
Você jogou fora (o amor que eu te dei)
Ты выбросила (любовь, которую я тебе дарил),
Quantas mãos, Maracanã!
Сколько рук, Маракана!
(O sonho que sonhei), isso não se faz
(Мечту, о которой я мечтал), так нельзя.
(Você jogou fora) a minha ilusão (a minha ilusão)
(Ты выбросила) мою иллюзию (мою иллюзию),
A louca paixão (a louca paixão),
Безумную страсть (безумную страсть), иэ.
É tarde demais
Слишком поздно.
Que pena, ó o balancin'
Как жаль, о, покачай,
(Que pena, amor) ó o balanço, balanço, balanço
(Как жаль, любовь моя) о, покачай, покачай, покачай.
Que pena, ó o balancin'
Как жаль, о, покачай,
(Que pena, amor)
(Как жаль, любовь моя).
Hoje é você
Сегодня ты,
Hoje é você quem está sofrendo, amor
Сегодня ты та, кто страдает, любовь моя.
Hoje sou eu quem não te quer
Сегодня я тот, кто тебя не хочет.
Meu coração, coração
Мое сердце, сердце,
O meu coração tem um novo amor, ei
Мое сердце уже принадлежит другой, эй.
Você pode fazer (o que quiser)
Ты можешь делать (что хочешь).
Eu vou deixar o Maraca cantar, vai
Я позволю только Маракане петь, давай.
Você jogou (fora o amor que eu te dei)
Ты выбросила (любовь, которую я тебе дарил),
(O sonho que sonhei, isso não se faz)
(Мечту, о которой я мечтал, так нельзя).
(Você jogou fora) a minha ilusão (a minha ilusão)
(Ты выбросила) мою иллюзию (мою иллюзию),
É no galope do godinho (a louca paixão)
В галопе Годиньо (безумную страсть).
É tarde demais
Слишком поздно.
(Que pena) que homem
(Как жаль) какой мужчина,
(O amor que eu te dei) maravilhoso
(Любовь, которую я тебе дарил) чудесная,
(O sonho que sonhei) sensacional
(Мечта, о которой я мечтал) потрясающая.
Isso não se fa-a-az
Так нельзя-а-а.
(Você jogou fora) unforgettable
(Ты выбросила) незабываемо,
(A minha ilusão) unbelievable
(Мою иллюзию) невероятно,
(A louca paixão)
(Безумную страсть) иэ.
É tarde demais
Слишком поздно.
A lenda, seu Antenor
Легенда, сеньор Антенор,
A lenda, senhor Antenor
Легенда, сеньор Антенор,
A lenda...
Легенда...





Writer(s): Elias Muniz, Luiz Carlos


Attention! Feel free to leave feedback.