Lyrics and translation Thiagão - Ninguém Tem 15 Anos pra Sempre

Ninguém Tem 15 Anos pra Sempre

Não, ninguém tem 15 anos pra sempre
Ninguém tem 15 anos pra sempre
O tempo vai passar, o tempo vai cobrar

Eu desde pequeno inspirei nos moleque, nos lek
Que fumava um beck, metia o louco
E ia pras fita só nos click clek (click clek)

O tempo passou, sangue bom
Montei na falqueira e no golf sapão
As ideias, pistola, quilo, quadrilha
Debate, inimigo, cadeia e caixão

Assim como eu, vários foram
Infelizmente não voltaram
O sonho do dinheiro fácil acabou
Com o moleque assassinado

Não preciso nem te alertar
Que o final é triste, né ladrão
Na vontade de impressionar as novinha
Já entra sabendo que é tudo ilusão (tudo ilusão)

Conheço ladrão de São Paulo
Sergipe, Santa Catarina e Goiás
Rio Grande do Sul, Paraná
Brasília, Bahia e Minas Gerais

No Brasil inteiro lugares diferentes e histórias iguais
Do crime que arranca os pais dos seus filhos
E arranca os filhos dos pais

Menina de 13 engravida
Moleque de 15 é o pai
Lamentável ter que admitir
Que as nossas crianças já não brincam mais

Pensei em um verso feliz
Mas me deparei com histórias reais
Oh, Pai, volta logo e acaba com essa loucura
Que aqui tá demais

Não, ninguém tem 15 anos pra sempre
Ninguém tem 15 anos pra sempre
O tempo vai passar, o tempo vai cobrar

Ninguém tem 15 anos pra sempre
Ninguém tem 15 anos pra sempre
O tempo vai passar, o tempo vai cobrar

Você vai colher o que cê plantar, isso é fato!
A cada escalada no monte do crime
É uma pazada a mais no buraco

Cê tá indo pra baixo
Mas com a ilusão de tá indo pra cima
Milhares entrando em cana com 18 anos
E saindo com bem mais de 30

As novinha é o fluxo
Os molequinho é pião de bandido
Achando que vão ter 15 ano
Pra sempre vivendo iludido

Tá suavim só de rolezin′
Mas o tempo não vai parar
Daqui a uns anim você fala pra mim
Sem família e dimdim, como é que você tá

Se valeu a pena parar de estudar
Se valeu a pena não valorizar
Se valeu a pena uma noite de prazer
Pra com 13 anos cê engravidar

Se valeu a pena experimentar
Algo que veio te aprisionar
Se valeu a pena jogar sua vida
No ralo e parar de sonhar

Não, ninguém tem 15 anos pra sempre
Ninguém tem 15 anos pra sempre
O tempo vai passar, o tempo vai cobrar

Ninguém tem 15 anos pra sempre
Ninguém tem 15 anos pra sempre
O tempo vai passar, o tempo vai cobrar

As pessoas às vezes precisam
Ouvir o que nóis tem pra falar pra eles, né cara
Vocês tão iludido com esse mundão aí, né cara
Num tirou a cegueira do olho, né
Cê fica iludido aí com o mundo, irmão
Cadeia não é pra ninguém, não

Nossa, não vejo a hora de ir embora desse lugar aqui
Chega de sofrer na minha vida
Cuidar da família, da mulher, do meus filho
Voltar a trabalhar, seguir o caminho de Deus de novo aí, né
Esse aí é o melhor caminho

E sempre há tempo enquanto o tempo não parar
A esperança nunca morrerá
E sempre há tempo enquanto o tempo não parar
A esperança nunca morrerá

E sempre há tempo enquanto o tempo não parar
A esperança nunca morrerá
E sempre há tempo enquanto o tempo não parar
Ainda há tempo de recomeçar

Никому не быть вечно 15-летним

Нет, никому не быть вечно 15-летним
Никому не быть вечно 15-летним
Время пройдет, время возьмет свое

С детства я смотрел на пацанов, на этих ребят
Которые курили косячок, дурачились
И ходили на тусовки только под щелчки затвора (щелк-щелк)

Время прошло, кровь горяча
Я сел на мотоцикл и в крутую тачку
Идеи, пистолет, килограммы, банда
Разборки, враги, тюрьма и гроб

Так же, как и я, многие пошли по этому пути
К сожалению, не вернулись
Мечта о легких деньгах закончилась
Смертью убитого пацана

Мне даже не нужно тебя предупреждать
Что финал печален, верно, вор?
В желании произвести впечатление на девчонок
Ты уже знаешь, что это все иллюзия (все иллюзия)

Я знаю воров из Сан-Паулу
Сержипи, Санта-Катарины и Гояса
Риу-Гранди-ду-Сул, Параны
Бразилиа, Баии и Минас-Жерайса

По всему Бразилу разные места и одинаковые истории
О преступлении, которое отнимает родителей у их детей
И отнимает детей у родителей

Девочка в 13 лет беременеет
15-летний парень - отец
Прискорбно признавать
Что наши дети больше не играют

Я думал о счастливом куплете
Но столкнулся с реальными историями
О, Боже, вернись скорее и прекрати это безумие
Здесь слишком много всего

Нет, никому не быть вечно 15-летним
Никому не быть вечно 15-летним
Время пройдет, время возьмет свое

Никому не быть вечно 15-летним
Никому не быть вечно 15-летним
Время пройдет, время возьмет свое

Ты пожнешь то, что посеешь, это факт!
Каждый шаг вверх по горе преступности
Это еще один шаг в яму

Ты идешь вниз
Но с иллюзией, что идешь вверх
Тысячи попадают в тюрьму в 18 лет
И выходят далеко за 30

Молодые девчонки - это поток
Пацаны - пешки бандитов
Думают, что им вечно будет 15
Живут в иллюзиях

Сейчас все легко, просто тусуешься
Но время не остановится
Через несколько лет ты скажешь мне
Без семьи и денег, как ты живешь?

Стоило ли бросать учебу?
Стоило ли не ценить?
Стоила ли одна ночь удовольствия
Того, чтобы забеременеть в 13 лет?

Стоило ли пробовать
То, что тебя заточило?
Стоило ли спускать свою жизнь
В унитаз и перестать мечтать?

Нет, никому не быть вечно 15-летним
Никому не быть вечно 15-летним
Время пройдет, время возьмет свое

Никому не быть вечно 15-летним
Никому не быть вечно 15-летним
Время пройдет, время возьмет свое

Людям иногда нужно
Услышать то, что мы им говорим, верно, парень?
Вы заблуждаетесь насчет этого мира, парень
Пелена не спала с твоих глаз, верно?
Ты продолжаешь заблуждаться насчет этого мира, брат
Тюрьма никому не нужна

Боже, как я хочу уйти отсюда
Хватит страдать в моей жизни
Заботиться о семье, о жене, о детях
Вернуться к работе, снова встать на путь Божий
Это лучший путь

И всегда есть время, пока время не остановится
Надежда никогда не умрет
И всегда есть время, пока время не остановится
Надежда никогда не умрет

И всегда есть время, пока время не остановится
Надежда никогда не умрет
И всегда есть время, пока время не остановится
Еще есть время начать все сначала