Lyrics and translation Thiala Arlequina - Coração Peludo

Coração Peludo

Viva viver a vida,Ela é filha de cigana.
Parafina no cabelo,Ela é praiana.
Aprendendo no "vai e vem" das ondas,Ditando moda.Com seu estilo...
Essa mina é foda.
Ela é envolvente,Mas não se envolve.
Seu coração é peludo,Mas ela é nobre.
A dinastia que segue fora dos holofotes.
É como escudo pra mente,Quase tão delinquente.
E vai quebrando os parâmetros,Afrontando o mundo.
Entre moral e moralistas,Vai derrubando os muros.
Vencendo cada batalha,Nessa guerra de vida.
E nada impede,Aonde ela quer chegar?
{Solta,Indecifrável,Porra-louca.
Néctar,Indescritível,Dar água na boca.
Solta,Indecifrável,Porra-louca.
Louca,Louca.}2x
Enquanto tu pensava que estava dominando,
As suas armadilhas ela estava desarmando.
Agora ela é aquela,Que não assiste novela,
Não acredita em bobagens,Conversas paralelas.
Desapropria no seu mundo,Sem sexo,Sem pudor,Acreditando no amor.
Amor,Esse tão seu,Explícito,Não teu!
Não se engane,Nem tente,Ela é a fé do ateu.
E vai quebrando os parâmetros,Afrontando o mundo.
Entre moral e moralistas,Vai derrubando os muros.
Vencendo cada batalha,Nessa guerra de vida.
E nada impede,Aonde ela quer chegar?
{Solta,Indecifrável,Porra-louca.
Néctar,Indescritível,Dar água na boca.
Solta,Indecifrável,Porra-louca.
Louca,Louca}2x

Cœur Poilu

Vis vivre la vie, elle est fille de gitane.
De la paraffine dans les cheveux, elle est une fille de la plage.
Apprenant au va-et-vient des vagues, dictant la mode. Avec son style...
Cette fille est une bombe.
Elle est captivante, mais elle ne s'engage pas.
Son cœur est poilu, mais elle est noble.
La dynastie qui continue en dehors des projecteurs.
C'est comme un bouclier pour l'esprit, presque aussi délinquant.
Et elle brise les paramètres, défie le monde.
Entre la morale et les moralistes, elle abat les murs.
Gagner chaque bataille, dans cette guerre de la vie.
Et rien ne l'empêche, où veut-elle arriver ?
{Lâche, Indéchiffrable, Folle à lier.
Nectar, Indescriptible, Donne envie de boire.
Lâche, Indéchiffrable, Folle à lier.
Folle, Folle}2x
Alors que tu pensais que tu la dominait,
Elle était en train de désarmer tes pièges.
Maintenant, elle est celle qui ne regarde pas les telenovelas,
Elle ne croit pas aux bêtises, aux conversations parallèles.
Elle s'approprie son monde, sans sexe, sans pudeur, croyant en l'amour.
Amour, celui qui est si sien, explicite, pas le tien !
Ne te méprends pas, n'essaie pas, elle est la foi de l'athée.
Et elle brise les paramètres, défie le monde.
Entre la morale et les moralistes, elle abat les murs.
Gagner chaque bataille, dans cette guerre de la vie.
Et rien ne l'empêche, où veut-elle arriver ?
{Lâche, Indéchiffrable, Folle à lier.
Nectar, Indescriptible, Donne envie de boire.
Lâche, Indéchiffrable, Folle à lier.
Folle, Folle}2x