Thiala Arlequina - Não Me Rendo - translation of the lyrics into German

Não Me Rendo - Thiala Arlequinatranslation in German




Não Me Rendo
Ich ergebe mich nicht
Não se faça de maluco
Stell dich nicht dumm
Nem feche os seus olhos
Und schließ nicht deine Augen
Pra fingir não ver os abusos
Um vorzutäuschen, die Missbräuche nicht zu sehen
Desse mundo velho
Dieser alten Welt
Tolerância quase zero
Toleranz fast null
Do céu ao inferno
Vom Himmel zur Hölle
Onde quem impera e o ego
Wo das Ego herrscht
Se achando o sucesso
Das sich für den Erfolg hält
Exaltando o consumismo
Den Konsumismus verherrlichend
Escravo do seu egoísmo
Sklave deines Egoismus
Propagando seu racismo
Deinen Rassismus verbreitend
Em cima de um povo sofrido
Auf Kosten eines leidenden Volkes
Fala sempre o que não sabe
Du redest immer, was du nicht weißt
Tudo tão ingênuo e fraco
Alles so naiv und schwach
Poder de fogo disfarçado
Getarnte Macht
Teu sistema é falho
Dein System ist fehlerhaft
Não me diga o que fazer
Sag mir nicht, was ich tun soll
Não me diga o que dizer
Sag mir nicht, was ich sagen soll
Não me rendo a ninguém
Ich ergebe mich niemandem
Nem a você
Auch dir nicht
Estou buscando um novo mundo
Ich suche eine neue Welt
E nele o que eu quero
Und darin, was ich will,
É um fio de esperança
Ist ein Faden der Hoffnung
Sem medir critérios
Ohne Kriterien zu messen
Igualdade sem cobrança
Gleichheit ohne Forderungen
Com humanidade
Mit Menschlichkeit
Todos de cabeça erguida
Alle mit erhobenem Kopf
Com dignidade
Mit Würde
Acabando o consumismo
Den Konsumismus beendend
Derrubando o egoísmo
Den Egoismus stürzend
Abolindo o racismo
Den Rassismus abschaffend
Em cima de um povo sofrido
Auf Kosten eines leidenden Volkes
Nunca diga o que não sabe
Sag niemals, was du nicht weißt
Extermine a maldade
Vernichte die Bosheit
Seja forte e não covarde
Sei stark und nicht feige
Sem usar atalhos
Ohne Abkürzungen zu nehmen
Não me diga o que fazer
Sag mir nicht, was ich tun soll
Não me diga o que dizer
Sag mir nicht, was ich sagen soll
Não me rendo a ninguém
Ich ergebe mich niemandem
Nem a você
Auch dir nicht





Writer(s): Alexandre Alves, Deize Lorreto, Shayder D'one


Attention! Feel free to leave feedback.