Lyrics and translation Thiala Arlequina - Não Me Rendo
Não
se
faça
de
maluco
Ne
fais
pas
semblant
d'être
fou
Nem
feche
os
seus
olhos
Ne
ferme
pas
les
yeux
Pra
fingir
não
ver
os
abusos
Pour
faire
semblant
de
ne
pas
voir
les
abus
Desse
mundo
velho
De
ce
vieux
monde
Tolerância
quase
zero
Tolérance
presque
nulle
Do
céu
ao
inferno
Du
ciel
à
l'enfer
Onde
quem
impera
e
o
ego
Où
celui
qui
règne
est
l'ego
Se
achando
o
sucesso
Se
croyant
le
succès
Exaltando
o
consumismo
Exaltant
le
consumérisme
Escravo
do
seu
egoísmo
Esclave
de
son
égoïsme
Propagando
seu
racismo
Propageant
son
racisme
Em
cima
de
um
povo
sofrido
Sur
un
peuple
souffrant
Fala
sempre
o
que
não
sabe
Il
dit
toujours
ce
qu'il
ne
sait
pas
Tudo
tão
ingênuo
e
fraco
Tout
est
si
naïf
et
faible
Poder
de
fogo
disfarçado
Pouvoir
de
feu
déguisé
Teu
sistema
é
falho
Ton
système
est
imparfait
Não
me
diga
o
que
fazer
Ne
me
dis
pas
quoi
faire
Não
me
diga
o
que
dizer
Ne
me
dis
pas
quoi
dire
Não
me
rendo
a
ninguém
Je
ne
me
rends
à
personne
Nem
a
você
Pas
même
à
toi
Estou
buscando
um
novo
mundo
Je
cherche
un
nouveau
monde
E
nele
o
que
eu
quero
Et
en
lui,
ce
que
je
veux
É
um
fio
de
esperança
C'est
un
fil
d'espoir
Sem
medir
critérios
Sans
mesurer
les
critères
Igualdade
sem
cobrança
L'égalité
sans
pression
Com
humanidade
Avec
humanité
Todos
de
cabeça
erguida
Tout
le
monde
la
tête
haute
Com
dignidade
Avec
dignité
Acabando
o
consumismo
Finir
le
consumérisme
Derrubando
o
egoísmo
Abattre
l'égoïsme
Abolindo
o
racismo
Abolir
le
racisme
Em
cima
de
um
povo
sofrido
Sur
un
peuple
souffrant
Nunca
diga
o
que
não
sabe
Ne
dis
jamais
ce
que
tu
ne
sais
pas
Extermine
a
maldade
Extermine
la
méchanceté
Seja
forte
e
não
covarde
Sois
fort
et
ne
sois
pas
lâche
Sem
usar
atalhos
Sans
prendre
de
raccourcis
Não
me
diga
o
que
fazer
Ne
me
dis
pas
quoi
faire
Não
me
diga
o
que
dizer
Ne
me
dis
pas
quoi
dire
Não
me
rendo
a
ninguém
Je
ne
me
rends
à
personne
Nem
a
você
Pas
même
à
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.