Lyrics and translation Thiala Arlequina - Submundo

Submundo

Ninguém acredita mais no sistema
Por isso vou montando o meu esquema
Como um tabuleiro de xadrez, do peão à rainha
Toda hora é xeque-mate sem perder a linha

Muitos são refugiados
No seu próprio mundo
Vivem de ilusão
Criando um submundo
Sem alojamento
Sem terra e sem chão

Vivendo com o ódio e as maldades
Na mais pura agonia nesse mundo cão
Dilacerado por todos os lados
Aqui no meu peito jaz um coração

Aprendendo com a tristeza
Me perturbando com os pensamentos
Onde crio castelos e riquezas
Arlequina cheia de certezas

Aprendendo com a tristeza
Me perturbando com os pensamentos
Onde crio castelos e riquezas
Arlquina cheia de certezas

Nadando em águas turvas
Atraindo os olhares
Dos algozes predadores de almas

Você não é o que junta
Mas sim o que espalha
Em sua trajetória
Escrevendo a sua história

Muitos são refugiados
No seu próprio mundo
Vivem de ilusão
Criando um submundo
Sem alojamento
Sem terra e sem chão

Vivendo com o ódio e as maldades
Na mais pura agonia nesse mundo cão
Dilacerado por todos os lados
Aqui no meu peito jaz um coração

Aprendendo com a tristeza
Me perturbando com os pensamentos
Onde crio castelos e riquezas
Arlequina cheia de certezas

Aprendendo com a tristeza
Me perturbando com os pensamentos
Onde crio castelos e riquezas
Arlequina cheia de certezas

Sous-monde

Personne ne croit plus au système
Alors je construis mon propre plan
Comme un échiquier, du pion à la reine
Chaque fois, c'est échec et mat sans perdre la ligne

Beaucoup sont des réfugiés
Dans leur propre monde
Ils vivent d'illusion
Créant un sous-monde
Sans logement
Sans terre ni fond

Vivant avec la haine et les méchancetés
Dans la plus pure agonie dans ce monde cruel
Dilacéré de tous côtés
Ici dans ma poitrine repose un cœur

Apprenant de la tristesse
Me perturbant avec les pensées
Où je crée des châteaux et des richesses
Arlequin plein de certitudes

Apprenant de la tristesse
Me perturbant avec les pensées
Où je crée des châteaux et des richesses
Arlequin plein de certitudes

Nageant dans des eaux troubles
Attirant les regards
Des bourreaux prédateurs d'âmes

Tu n'es pas ce que tu ramasses
Mais ce que tu répand
Dans ta trajectoire
Écrivant ton histoire

Beaucoup sont des réfugiés
Dans leur propre monde
Ils vivent d'illusion
Créant un sous-monde
Sans logement
Sans terre ni fond

Vivant avec la haine et les méchancetés
Dans la plus pure agonie dans ce monde cruel
Dilacéré de tous côtés
Ici dans ma poitrine repose un cœur

Apprenant de la tristesse
Me perturbant avec les pensées
Où je crée des châteaux et des richesses
Arlequin plein de certitudes

Apprenant de la tristesse
Me perturbant avec les pensées
Où je crée des châteaux et des richesses
Arlequin plein de certitudes