Lyrics and translation Thierry Cham - Apprends-moi

Apprends-moi

Tout va, tout va tellement vite
Course folle sans limite
On passe, on passe trop vite
Loin de tout c′que l'on mérite
L′innocence et l'enfance
Malheureusement
Semblent perdues d'avance

Apprends moi le temps
Apprends moi l′amour
Chaque seconde a son tour

Apprends moi la vie
Ce lien qui nous lie
Qui nous retient ici

Ouh, ouh ouh ouh

J′ignore encore tant de choses
Du silence qu'on nous impose
De ces peurs qui nous métamorphosent
À toujours craindre le pire
Et pourtant, un jour viendra
Évidemment
Faudra bien que l′on ose

Apprends moi le temps
Apprends moi l'amour
(Apprends moi)
Chaque seconde a son tour

Apprends moi la vie
Ce lien qui nous lie
(Apprends moi)
Qui nous retient ici

Apprends moi un jour
Mieux connaître l′humour
(Apprends moi)
À pleurer quand je ris

Apprends moi aussi
À aimer qui je suis
(Apprends moi)
Mes amis, mes ennemies

Ouh, ouh ouh ouh

Apprends moi
Apprends moi

Apprends moi
Apprends moi

Montres moi le secret
Dis-le moi, dis-le moi tout bas
Tu verras, je n'aurais aucun regret
Je te promets

Apprends moi le temps
Apprends l′amour
Chaque seconde a son tour

Apprends la vie
Ce lien qui nous lie
Qui nous retient ici

Apprends un jour
(Apprends moi)
Mieux connaître l'humour
À pleurer quand je ris

Apprends moi aussi
(Apprends moi)
À aimer qui je suis
Mes amis, mes ennemies

Ouh, ouh ouh ouh

Apprends moi
(Apprends moi)
Apprends moi

Apprends moi
(Apprends moi)
Apprends moi

Apprends moi
(Apprends moi)
Apprends moi

Ouh, ouh ouh ouh

Научи меня

Все летит, все летит так быстро,
Безумная гонка без предела.
Мы проходим, мы проходим мимо слишком быстро,
Далеко от всего, чего мы заслуживаем.
Невинность и детство,
К сожалению,
Кажутся потерянными заранее.

Научи меня времени,
Научи меня любви,
Каждой секунде в свой черед.

Научи меня жизни,
Этой связи, что нас связывает,
Что удерживает нас здесь.

О-о-о-о

Я еще так многого не знаю
О молчании, которое нам навязывают,
Об этих страхах, которые нас преображают,
Заставляя всегда бояться худшего.
И все же, однажды наступит день,
Несомненно,
Когда нам придется осмелиться.

Научи меня времени,
Научи меня любви,
(Научи меня)
Каждой секунде в свой черед.

Научи меня жизни,
Этой связи, что нас связывает,
(Научи меня)
Что удерживает нас здесь.

Научи меня однажды
Лучше понимать юмор,
(Научи меня)
Плакать, когда я смеюсь.

Научи меня также
Любить себя таким, какой я есть,
(Научи меня)
Моих друзей, моих врагов.

О-о-о-о

Научи меня,
Научи меня.

Научи меня,
Научи меня.

Покажи мне секрет,
Скажи мне, скажи мне тихо,
Увидишь, я не пожалею,
Я тебе обещаю.

Научи меня времени,
Научи меня любви,
Каждой секунде в свой черед.

Научи меня жизни,
Этой связи, что нас связывает,
Что удерживает нас здесь.

Научи меня однажды
(Научи меня)
Лучше понимать юмор,
Плакать, когда я смеюсь.

Научи меня также
(Научи меня)
Любить себя таким, какой я есть,
Моих друзей, моих врагов.

О-о-о-о

Научи меня,
(Научи меня)
Научи меня.

Научи меня,
(Научи меня)
Научи меня.

Научи меня,
(Научи меня)
Научи меня.

О-о-о-о