Lyrics and translation Thierry Cham - Dernière chance

Dernière chance

Donne-moi une dernière chance
Pour effacer les erreurs du passé
Donne-moi une dernière chance
De réparer le mal que je t′ai fait
Je sens le silence qui m'écrase
Sous le poids de tes mots
Sans le sentiment d′être en phase
L'ennui c'est beaucoup trop
Puisqu′il faut tourner d′autres pages
Laisser passer l'orage
S′il faut vaincre tout seul comment faire
J'ai besoin de ton aide
Donne-moi une dernière chance
Pour effacer les erreurs du passé
Donne-moi une dernière chance
De réparer le mal que je t′ai fait
Donne-moi une dernière chance
De retrouver le goût de tes baisers
Donne-moi une dernière chance
De recoller tous les morceaux cassés.
Si je dois subir le naufrage seul comme Crusoé
Qu'importe l′endroit et la plage
Sur un bout de rivage
Et si jamais je m'en sors
Peux-tu me pardonner?
Donne-moi une dernière chance
Pour effacer les erreurs du passé
Donne-moi une dernière chance
De réparer le mal que je t'ai fait
Les illusions envolées
On peut toujours les rattraper
Avoir la force d′oublier
Pour tout recommencer recommencer.
Donne-moi une dernière chance
Pour effacer les erreurs du passé
Donne-moi une dernière chance
De réparer le mal que je t′ai fait

Последний шанс

Дай мне последний шанс,
Чтобы стереть ошибки прошлого.
Дай мне последний шанс,
Исправить зло, что я причинил тебе.
Я чувствую, как тишина меня давит,
Под тяжестью твоих слов.
Без чувства единения с тобой,
Скука становится невыносимой.
Ведь нужно переворачивать страницы,
Переждать бурю.
Если нужно побеждать в одиночку, как мне быть?
Мне нужна твоя помощь.
Дай мне последний шанс,
Чтобы стереть ошибки прошлого.
Дай мне последний шанс,
Исправить зло, что я причинил тебе.
Дай мне последний шанс,
Вновь ощутить вкус твоих поцелуев.
Дай мне последний шанс,
Склеить все разбитые осколки.
Если мне суждено пережить кораблекрушение, как Крузо,
Неважно, где и на каком берегу,
На клочке суши,
И если я выживу,
Сможешь ли ты меня простить?
Дай мне последний шанс,
Чтобы стереть ошибки прошлого.
Дай мне последний шанс,
Исправить зло, что я причинил тебе.
Улетевшие иллюзии
Мы всегда можем вернуть.
Найти в себе силы забыть,
Чтобы начать все сначала, начать сначала.
Дай мне последний шанс,
Чтобы стереть ошибки прошлого.
Дай мне последний шанс,
Исправить зло, что я причинил тебе.