Lyrics and translation Thierry Cham - Dis moi que tu m'aimes

Dis moi que tu m'aimes

Tu sais comment me faire rire
Tu sais toujours quoi me dire
Tu sais ma tristesse
Tu sais mes faiblesses
Tu lis au fond de mon âme tellement mieux que moi
Dis moi que tu m′aimes
Et les choses ne seront plus les mêmes
Dis moi que tu m'aimes
Jusqu′au bout, jusqu'à l'extrême
Oser l′amour pour que le feu reprenne
Dis moi que tu m′aimes
C'est le plus beau des poèmes
Oui j′aime te l'entendre dire
Tu sais soigner mes blessures
Tu sais les mots qui me rassurent
Tu sais ma douleur
Tu sais quand j′ai peur
Tout mon ciel s'illumine lorsque j′entends ta voix
Dis moi que tu m'aimes
Et les choses ne seront plus les mêmes
Dis moi que tu m'aimes
Jusqu′au bout, jusqu′à l'extrême
Oser l′amour pour que le feu reprenne
Dis moi que tu m'aimes
C′est le plus beau des poèmes
Oui j'aime te l′entendre dire
Dis moi que tu m'aimes
Une étincelle dans tes yeux suffit à me rendre heureux
Dis moi que tu m'aimes
Et les choses ne seront plus les mêmes
Dis moi que tu m′aimes
Jusqu′au bout, jusqu'à l′extrême
Oser l'amour sans rien qui nous enchaîne
Dis moi que tu m′aimes
C'est le plus beau des poèmes
Dis moi que tu m′aimes (dis moi que tu m'aimes, dis moi que tu m'aimes)
Dis moi que tu m′aimes (oser l′amour)
Dis moi que tu m'aimes
Dis moi que tu m′aimes
Dis moi que tu m'aimes (dis moi que tu m′aimes baby)
Dis moi que tu m'aimes
Dis moi que tu m′aimes

Скажи, что любишь меня

Ты знаешь, как меня рассмешить
Ты всегда знаешь, что сказать
Ты знаешь мою печаль
Ты знаешь мои слабости
Ты читаешь в моей душе гораздо лучше меня самого
Скажи, что любишь меня
И все станет по-другому
Скажи, что любишь меня
До конца, до предела
Дерзнуть любить, чтобы огонь вновь разгорелся
Скажи, что любишь меня
Это самая красивая поэма
Да, я люблю слышать эти слова от тебя
Ты знаешь, как залечить мои раны
Ты знаешь слова, которые меня успокаивают
Ты знаешь мою боль
Ты знаешь, когда мне страшно
Все мое небо озаряется, когда я слышу твой голос
Скажи, что любишь меня
И все станет по-другому
Скажи, что любишь меня
До конца, до предела
Дерзнуть любить, чтобы огонь вновь разгорелся
Скажи, что любишь меня
Это самая красивая поэма
Да, я люблю слышать эти слова от тебя
Скажи, что любишь меня
Одной искорки в твоих глазах достаточно, чтобы сделать меня счастливым
Скажи, что любишь меня
И все станет по-другому
Скажи, что любишь меня
До конца, до предела
Дерзнуть любить, ничем не скованными
Скажи, что любишь меня
Это самая красивая поэма
Скажи, что любишь меня (скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня)
Скажи, что любишь меня (дерзнуть любить)
Скажи, что любишь меня
Скажи, что любишь меня
Скажи, что любишь меня (скажи, что любишь меня, детка)
Скажи, что любишь меня
Скажи, что любишь меня