Lyrics and translation Thierry Cham - Les étoiles s'aiment

Les étoiles s'aiment

Au bout des routes et des sentiers battus
Certainement qu′on n'en parlera plus
Tant de batailles tant de balles perdues jamais plus
Devant le monde qui s′incline dessus

Dans l'absence, la souffrance, marque d'intolérance,
La tolérance

Il y aura sûrement des bouts de marbre blanc
Quelques lignes gravées de l′amour dedans

Les étoiles s′aiment entre elles c'est sûr
Là-haut tout semble plus beau si bleu (azur)
Les anges soigneront nos blessures
Vouloir à tout prix que quelqu′un nous rassure

Y'aura toujours de la place pour rêver

Au fond des malles dans les greniers cachés
Des vieux rouleaux d′évangiles froissés
Au son des cloches qu'on entend plus sonner
Une litanie presque effacée

Ignorance, négligence, manque d′indulgence, l'indulgence

C'est dans la poussière qu′on oubliera l′histoire
Juste une étincelle d'amour et d′espoir

Les étoiles s'aiment entre elles c′est sûr
Là-haut tout semble plus beau si bleu (azur)
Les anges soigneront nos blessures
Vouloir à tout prix que quelqu'un nous rassure

Y′aura toujours de la place pour rêver

C'est dans la poussière qu'on marquera l′histoire
Juste une étincelle d′amour pour y croire

2015-lrf nicolas

Звезды любят друг друга

В конце дорог и проторенных троп
Наверняка, мы больше не будем об этом говорить
Столько битв, столько потерянных пуль, никогда больше
Перед миром, который склоняется перед этим

В отсутствии, страдании, клейме нетерпимости,
Терпимость

Там обязательно будут куски белого мрамора
Несколько строк, выгравированных любовью внутри

Звезды любят друг друга, это точно
Там, наверху, все кажется прекраснее, таким голубым (лазурным)
Ангелы залечат наши раны
Желание любой ценой, чтобы кто-то успокоил нас

Всегда будет место для мечты

На дне сундуков, на скрытых чердаках
Старые свитки измятых евангелий
Под звук колоколов, которые больше не слышно
Почти стертая литания

Невежество, небрежность, отсутствие снисхождения, снисхождение

Именно в пыли мы забудем историю
Всего лишь искра любви и надежды

Звезды любят друг друга, это точно
Там, наверху, все кажется прекраснее, таким голубым (лазурным)
Ангелы залечат наши раны
Желание любой ценой, чтобы кто-то успокоил нас

Всегда будет место для мечты

Именно в пыли мы отметим историю
Всего лишь искра любви, чтобы верить в нее

2015-lrf nicolas