Lyrics and translation Thierry Cham - Nous deux

Nous deux

Vou é mwen
Navigé pou dé jou méyè
Vwayajé lwen san pèd ayen
Vou é mwen
Yen ki vou é mwen
Vou é mwen
Zyé dan zyé nou ka avansé
San jamen sousyé dè demen
Vou é mwen
Doudou vou é mwen
Pati san landemen
Pou dékouvè dòt chimen
Viv an plen sa nou ka risanti
Vou é mwen
Doudou vou é mwen
Plus près de toi doudou
Plus près de toi
Plus près de toi doudou
Plus près de toi
Plus près de toi
Plus près de toi
Plus près de toi ah
Solo gita
Doudou vou é mwen
San fouté de sa moun pé di
Sé plézi an nou ki ka konté
Pou vou é mwen
Yen ki pou′w é mwen
Vou é mwen
Lanmou ké gidé pa an nou
Léternité ké kléré nou
Vou é mwen
Toujou vou é mwen
Plus près de toi doudou
Plus près de toi
Plus près de toi doudou
Plus près de toi
Plus près de toi
Plus près de toi ah
Plus près de toi
Plus près de toi ah
Vi an nou ké pli bèl
Pou nou pa jen fini rebèl
Lapasyon ké vlopé kò an nou
Jistan nou brilé nou
Doudou vou é mwen
Plus près de toi doudou
Plus près de toi
Plus près de toi doudou
Plus près de toi
Plus près de toi
Plus près de toi
Plus près de toi ah
Choeur / chanteur
Plus près de toi doudou / serré contre toi hé
Plus près de toi
Plus près de toi doudou / toujours envie de toi
Plus près de toi
Plus près de toi / toujours envie de toi oh bb
Plus près de toi / toujours envie de toi
Plus près de toi ah
Serré dans tes bras
Tout près de toi
T'avoir tout près de moi
Toujours auprès de toi
Hé wo bb
Serré contre moi ah

Мы вдвоем

Ты и я
Плывем к лучшим дням
Путешествуем далеко, ничего не теряя
Ты и я
Только ты и я
Ты и я
Глаза в глаза мы идем вперед
Не заботясь о завтрашнем дне
Ты и я
Любимая, ты и я
Уходим без оглядки
Чтобы открыть другие пути
Жить полной жизнью, чувствуя все
Ты и я
Любимая, ты и я
Ближе к тебе, любимая
Ближе к тебе
Ближе к тебе, любимая
Ближе к тебе
Ближе к тебе
Ближе к тебе
Ближе к тебе, ах
Гитарное соло
Любимая, ты и я
Не обращая внимания на то, что говорят люди
Только наше удовольствие имеет значение
Для тебя и меня
Только для тебя и меня
Ты и я
Любовь будет нашим проводником
Вечность осветит нас
Ты и я
Всегда ты и я
Ближе к тебе, любимая
Ближе к тебе
Ближе к тебе, любимая
Ближе к тебе
Ближе к тебе
Ближе к тебе, ах
Ближе к тебе
Ближе к тебе, ах
Наша жизнь будет прекраснее
Мы никогда не перестанем быть бунтарями
Страсть окутает наши тела
Пока мы не сгорим
Любимая, ты и я
Ближе к тебе, любимая
Ближе к тебе
Ближе к тебе, любимая
Ближе к тебе
Ближе к тебе
Ближе к тебе
Ближе к тебе, ах
Хор / певец
Ближе к тебе, любимая / прижавшись к тебе, эй
Ближе к тебе
Ближе к тебе, любимая / всегда хочу тебя
Ближе к тебе
Ближе к тебе / всегда хочу тебя, о, детка
Ближе к тебе / всегда хочу тебя
Ближе к тебе, ах
В твоих объятиях
Рядом с тобой
Иметь тебя рядом со мной
Всегда рядом с тобой
Эй, о, детка
Прижавшись ко мне, ах