Lyrics and translation Thierry Cham - Nuit blanche

Nuit blanche

Jour et nuit
Ho doudou jour et nuit
Kè mwen anvi′w
Plonjé an fon dé zyé aw
San janmen rimonté
Jour et nuit
Ho baby jour et nuit mwen lé santi'w
Bloti anlè kò aw
Prisonyé an dé bra′w
Travèsé on rèv
Mwen pa vlé i coupé
Mwen sav ke lavi brèv
Mwen vlé fè'w profité
Rété sèl sé on jé
Viv adé sa pli gé
On romans éternel
Pryé pou sa diré
Souflan
Le jour levé quand je te vois
Je n'aime que toi
La nuit couchée quand je t′aperçois
Je veux de toi
Le jour levé quand je te vois
Je n′aime que toi
La nuit couchée quand je t'aperçois
Je veux de toi
Jour et nuit
Ho doudou jour et nuit kè mwen anvi′w
Plonjé an fon dé zyé aw san janmen rimonté
Jour et nuit
Ho baby jour et nuit mwen vlé santi'w
Bloti anlè kò aw
Prisonyé an dé bra′w
Navigé an plen syèl avè'w tou sa posib
Vwayajé si po aw pou mwen sa konpatib han han
Monté o firmaman
Viv dé moman déman
Dé karès annivran
An lanmou émouvan
Le jour levé quand je te vois
Je n′aime que toi
La nuit couchée quand je t'aperçois
Je veux de toi
Le jour levé quand je te vois
Je n'aime que toi
La nuit couchée quand je t′aperçois
Je veux de toi
Lannuit kon jou mwen vlé′w
Lannuit kon jou mwen di'w
Lannuit kon jou mwen vlé′w baby
Lannuit kon jou woooo
Lannuit kon jou mwen vlé'w
Lannuit kon jou mwen di′w
Lannuit kon jou
Lannuit kon jou
Lannuit kon jou
Hé hé hé hé
Lannuit kon jou mwen vlé'w
Lannuit kon jou
Lannuit kon jou
Lannuit kon jou mwen vlé′w
Lannuit kon jou mwen di'w
Lannuit kon jou mwen vlé'w baby

Бессонная ночь

Днём и ночью
О, милая, днём и ночью
Моё сердце жаждет тебя
Погрузиться в глубину твоих глаз
И никогда не всплывать
Днём и ночью
О, малышка, днём и ночью я хочу чувствовать тебя
Прижаться к твоему телу
Пленником в твоих объятиях
Видеть сон
Я не хочу, чтобы он прерывался
Я знаю, что жизнь коротка
Я хочу, чтобы ты наслаждалась ею
Оставаться одному — это игра
Жить вдвоём — это круче
Вечный роман
Молюсь, чтобы это длилось
Вздох
Когда вижу тебя на рассвете
Я люблю только тебя
Когда замечаю тебя ночью, лежа в постели
Я хочу тебя
Когда вижу тебя на рассвете
Я люблю только тебя
Когда замечаю тебя ночью, лежа в постели
Я хочу тебя
Днём и ночью
О, милая, днём и ночью моё сердце жаждет тебя
Погрузиться в глубину твоих глаз и никогда не всплывать
Днём и ночью
О, малышка, днём и ночью я хочу чувствовать тебя
Прижаться к твоему телу
Пленником в твоих объятиях
Парить в небе с тобой — всё возможно
Путешествовать по твоей коже — для меня это идеально, хан хан
Подняться к небесам
Пережить волшебные моменты
Годовщину ласк
В трогательной любви
Когда вижу тебя на рассвете
Я люблю только тебя
Когда замечаю тебя ночью, лежа в постели
Я хочу тебя
Когда вижу тебя на рассвете
Я люблю только тебя
Когда замечаю тебя ночью, лежа в постели
Я хочу тебя
Ночью, как и днём, я хочу тебя
Ночью, как и днём, я говорю тебе
Ночью, как и днём, я хочу тебя, малышка
Ночью, как и днём, уууу
Ночью, как и днём, я хочу тебя
Ночью, как и днём, я говорю тебе
Ночью, как и днём
Ночью, как и днём
Ночью, как и днём
Хе хе хе хе
Ночью, как и днём, я хочу тебя
Ночью, как и днём
Ночью, как и днём
Ночью, как и днём, я хочу тебя
Ночью, как и днём, я говорю тебе
Ночью, как и днём, я хочу тебя, малышка