Lyrics and translation Thierry Cham - Que restera-t-il?

Que restera-t-il?

Que rest'ra-t-il
Que restera-t-il
Est-ce que le ciel sera toujours couleur azur
Est-ce que la mer restera bleu, c'est pas sûr
Est-ce que j't'aimerai encore, oui je le jure
J'ai un drôle de pressentiment
Je voudrai savoir pourtant
Que rest'ra-t-il de nous
Que rest'ra-t-il
Que rest'ra-t-il de nous
Que restera-t-il
Oui que rest'ra-t-il de tout c'qu'on aura bâtit de nos mains
Que rest'ra-t-il de nous
Que rest'ra-t-il
Si tout part à la dérive
Que restera-t-il
Oui que rest'ra-t-il surtout
Si il n'y a plus d'amour entre nous
Pourquoi la peur alimente-t-elle nos tourments
Pourquoi la guerre a fait de nous ses enfants
Existe-t-il un avenir plus rassurant
J'ai un drôle de pressentiment
Je voudrai savoir pourtant
Que rest'ra-t-il de nous
Que rest'ra-t-il
Que rest'ra-t-il de nous
Que restera-t-il
Mais que rest'ra-t-il de tout c'qu'on aura bâtit de nos mains
Que rest'ra-t-il de nous
Que rest'ra-t-il
Si tout part à la dérive
Que restera-t-il
Mais que restera-t-il surtout
Si il n'y a plus d'amour entre nous
Tout paraît si troublant
Tellement désespérant
Mais je garde l'espoir
Dans un coin de mon cœur
Plus rien n'est comme avant
Puisque l'on fait semblant
Et je me demande pourtant
Que rest'ra-t-il de nous
Que rest'ra-t-il
Que rest'ra-t-il de nous
Que restera-t-il
Mais que rest'ra-t-il de tout c'qu'on aura bâtit de nos mains
Que rest'ra-t-il de nous
Que rest'ra-t-il
Si tout part à la dérive
Que restera-t-il
Mais que rest'ra-t-il surtout
Si il n'y a plus d'amour entre nous
Que rest'ra-t-il de nous
Que rest'ra-t-il de nous
Mais que rest'ra-t-il de tout c'qu'on aura bâtit de nos mains
Que rest'ra-t-il de nous
Si tout part à la dérive
Mais que restera-t-il surtout
Si il n'y a plus d'amour entre nous
Donner un peu de toi
Pour faire la différence
Donner un peu de moi, aussi
Donner un peu de toi
Pour faire pencher la balance
Donner un peu de moi, aussi
Donner un peu de toi
Pour faire la différence
Donner un peu de moi, aussi
Donner un peu de toi
Pour faire pencher la balance
Donner un peu de moi aussi

Что останется?

Что останется
Что останется
Будет ли небо всегда лазурным
Будет ли море всегда синим, не уверен
Буду ли я любить тебя еще, да, клянусь
У меня странное предчувствие
И все же я хочу знать
Что останется от нас
Что останется
Что останется от нас
Что останется
Да, что останется от всего, что мы построили своими руками
Что останется от нас
Что останется
Если все пустится в дрейф
Что останется
Да, что останется, особенно
Если между нами больше не будет любви
Почему страх питает наши мучения
Почему война сделала нас своими детьми
Существует ли более обнадеживающее будущее
У меня странное предчувствие
И все же я хочу знать
Что останется от нас
Что останется
Что останется от нас
Что останется
Но что останется от всего, что мы построили своими руками
Что останется от нас
Что останется
Если все пустится в дрейф
Что останется
Но что останется, особенно
Если между нами больше не будет любви
Все кажется таким тревожным
Таким безнадежным
Но я храню надежду
В уголке моего сердца
Ничто уже не так, как прежде
Поскольку мы притворяемся
И все же я спрашиваю себя
Что останется от нас
Что останется
Что останется от нас
Что останется
Но что останется от всего, что мы построили своими руками
Что останется от нас
Что останется
Если все пустится в дрейф
Что останется
Но что останется, особенно
Если между нами больше не будет любви
Что останется от нас
Что останется от нас
Но что останется от всего, что мы построили своими руками
Что останется от нас
Если все пустится в дрейф
Но что останется, особенно
Если между нами больше не будет любви
Отдай немного себя
Чтобы изменить ситуацию
Отдай немного и меня тоже
Отдай немного себя
Чтобы склонить чашу весов
Отдай немного и меня тоже
Отдай немного себя
Чтобы изменить ситуацию
Отдай немного и меня тоже
Отдай немного себя
Чтобы склонить чашу весов
Отдай немного и меня тоже