Thierry Cham Qui veut ?

Thierry Cham - Qui veut ?

Lyrics and translation Thierry Cham - Qui veut ?

Qui veut ?

Кто хочет?

Refrain:

Припев:

Qui veut faire l'amour?

Кто хочет заняться любовью?

Je veux, oh oui je veux

Я хочу, о да, я хочу

Tu veux quoi?

Чего ты хочешь?

Qui veut faire l'amour?

Кто хочет заняться любовью?

Je veux, oh oui je veux

Я хочу, о да, я хочу

Tu veux quoi?

Чего ты хочешь?

Thierry:

Thierry:

Souffler? l'oreille des mots doux qui disent tout

Шептать тебе на ушко сладкие слова, которые всё скажут за меня,

Glisser dans le cou des bisous qui rendent fou

Оставлять на шее поцелуи, которые сводят с ума,

Lequel d'entre nous qui dit n'avoir jamais succomb?

Кто из нас может сказать, что никогда не поддавался соблазну,

Lorsqu'une main nous effleure

Когда нас едва касаются,

Lorqu'un sourire est ravageur

Когда улыбка обезоруживает?

Comment?

Как?

Je me demande

Я спрашиваю себя.

La fille:

Девушка:

Je voudrais m'abandonner

Я хочу отдаться тебе,

Je suis toute? toi mon b? b?

Я вся твоя, малыш.

Thierry:

Thierry:

D'accord

Согласен,

Je suis d'accord

Я согласен,

Mais c'est de ta bouche

Но я хочу услышать это,

Que je veux te l'entendre dire

Из твоих уст.

Refrain:

Припев:

Qui veut faire l'amour?

Кто хочет заняться любовью?

Je veux, oh oui je veux

Я хочу, о да, я хочу

Tu veux quoi?

Чего ты хочешь?

Qui veut faire l'amour?

Кто хочет заняться любовью?

Je veux, oh oui je veux

Я хочу, о да, я хочу

Tu veux quoi?

Чего ты хочешь?

Tes gestes maladroits

Твои неловкие жесты

Ou mouvements trop bien contr? l? s

Или слишком контролируемые движения,

Expert ou novice

Опытная или новичок,

Tout cela ne m'interesse pas

Всё это меня не интересует.

Je suis comme tu vois

Я такой, как видишь,

Presque aussi tendu que toi

Почти так же напряжен, как и ты.

Alors l? che toi

Так что расслабься

Et viens te blotir dans mes bras

И прижмись ко мне.

Comment?

Как?

Je me demande

Я спрашиваю себя.

La fille:

Девушка:

Je voudrais m'abandonner

Я хочу отдаться тебе,

Je suis toute? toi mon b? b?

Я вся твоя, малыш.

Thierry:

Thierry:

D'accord

Согласен,

Je suis d'accord

Я согласен,

Mais c'est de ta bouche

Но я хочу услышать это,

Que je veux te l'entendre dire

Из твоих уст.

Refrain:

Припев:

Qui veut faire l'amour?

Кто хочет заняться любовью?

Je veux, oh oui je veux

Я хочу, о да, я хочу

Tu veux quoi?

Чего ты хочешь?

Qui veut faire l'amour?

Кто хочет заняться любовью?

Je veux, oh oui je veux

Я хочу, о да, я хочу

Tu veux quoi?

Чего ты хочешь?

Monseigneur Mike:

Monseigneur Mike:

Qui veut faire l'amour?

Кто хочет заняться любовью?

Qui veut me sentir?

Кто хочет почувствовать меня?

Et qui veut transpirer?

И кто хочет вспотеть?

A qui je dois faire la cour?

Кому мне нужно ухаживать?

Qui je dois draguer?

Кого мне нужно соблазнить?

Et? qui je dois offrir le champ?

И кому мне нужно предложить всё?

Et toi dis

А ты скажи,

A qui tu veux craquer le bagguy?

Кому ты хочешь отдаться?

Tu me le murmures gazelle

Ты шепчешь мне, газель,

J'te d? shabille avec les dents

Я раздену тебя зубами.

Sexe appeal

Сексуальная привлекательность,

Plus par gourmandise que par faim

Скорее из-за желания, чем из-за голода.

Histoire de voir comment se marie nos parfums

Чтобы увидеть, как сочетаются наши ароматы.

Qui veut faire l'amour?

Кто хочет заняться любовью?

Qui me fera des clics

Кто сделает мне приятно?

Qui est athl? tique?

Кто спортивен?

Ch? rie c'est magic ce type

Дорогая, этот парень волшебник.

T'a la peau sucr? e des os de la cheville? la nuque

У тебя сладкая кожа, от лодыжек до шеи,

Et j'arr? terai quand je serai diab? tique

И я остановлюсь, только когда стану диабетиком.

Bad boy jv'ais l? o? sa main m'dis

Плохой парень, я пойду туда, куда меня ведет ее рука,

L? o? sa m'gratte

Туда, где она чешется,

Mais je sais embrasser l? o? ca chatouille

Но я знаю, как целовать там, где щекотно.

D? j? petit paradis

Уже маленький рай.

D? licieuse fly girl, moi c'est Monseigneur Mike

Восхитительная девчонка, я - Monseigneur Mike.

Refrain: x2

Припев: x2

Qui veut faire l'amour?

Кто хочет заняться любовью?

Je veux, oh oui je veux

Я хочу, о да, я хочу

Tu veux quoi?

Чего ты хочешь?

Qui veut faire l'amour?

Кто хочет заняться любовью?

Je veux, oh oui je veux

Я хочу, о да, я хочу

Tu veux quoi?

Чего ты хочешь?

Oh oui je veux

О да, я хочу.

Rate the translation

Writer(s): Daniel Pierre, Jean-claude Kalk, Thierry Cham

Album

Ma couleur

date of release

09-01-2006

1 J'ai appris
2 Désolé
3 Ne me laisse pas tomber
4 Tu me donnes le rythme
5 Dans ton vœu
6 Qui veut ?
7 C'est toi l'élue
8 Ma couleur
9 Magic - Interlude
10 Manège enchanté

More albums

Pour que l'on s'aime

Elle a les yeux revolver

On court après l'amour

I Like Thierry Cham

L'un pour l'autre

Attention! Feel free to leave feedback.