อย่ารักกันดีกว่า - Thierry Megwattana translation in German

อย่ารักกันดีกว่า

มันเป็นไปได้ และมันได้เป็นไปแล้ว
เธอเปลี่ยนไปแล้ว ก็ปล่อยให้เธอเปลี่ยนไป
มันจบไปแล้ว ก็ปล่อยให้มันจบไป
เหลือเก็บเอาไว้ แต่ความทรงจำดี ๆ

ฉันเคยรักเธอ ไม่เคยไปรักใครเลย
แต่เธอกลับเมินเฉย เหมือนคนไม่เคยรักกัน
เมื่อเธอทิ้งฉัน ฉันก็ทิ้งเธอเหมือนกัน
เธอไม่รักฉัน ฉันจะรักเธอทำไม

* อย่ารักกันเลย ถ้าใจไม่จริงต่อกัน
หยุดความสัมพันธ์ จะฝืนกันไปทำไม
อย่ารักกันเลย ถ้าเธอนั้นไม่มีใจ
()
ถ้ารักไม่เหมือนเคย ก็อย่ารักกันเลยดีกว่า

เป็นเพียงความฝัน ที่เราเคยฝันตรงกัน
ที่ผ่านมานั้น จะไปเสียดายทำไม
ก็แค่ผิดหวัง ไม่นานก็คงหายไป
ชีวิตมีไว้ใช้ จะมัวชอกช้ำทำไม
อย่ารักกันเลย ถ้าใจไม่จริงต่อกัน
หยุดความสัมพันธ์ จะฝืนกันไปทำไม
อย่ารักกันเลย ถ้าเธอนั้นไม่มีใจ
()
ถ้ารักไม่เหมือนเคย ก็อย่ารักกันเลยดีกว่า
* อย่ารักกันเลย ถ้าใจไม่จริงต่อกัน
หยุดความสัมพันธ์ จะฝืนกันไปทำไม
อย่ารักกันเลย ถ้าเธอนั้นไม่มีใจ
()
ถ้ารักไม่เหมือนเคย ก็อย่ารักกันเลยดีกว่า
ถ้ารักไม่เหมือนเคย ก็อย่ารักกันเลยดีกว่า

Lass uns lieber nicht lieben

Es war möglich und es ist geschehen
Du hast dich verändert, also lass dich verändern
Es ist vorbei, also lass es vorbei sein
Behalte nur die guten Erinnerungen

Ich habe dich geliebt, habe nie jemand anderen geliebt
Aber du hast mich ignoriert, als hätten wir uns nie geliebt
Wenn du mich verlässt, verlasse ich dich auch
Du liebst mich nicht, warum sollte ich dich lieben

* Lass uns lieber nicht lieben, wenn unsere Herzen nicht ehrlich zueinander sind
Beende die Beziehung, warum sollten wir uns zwingen
Lass uns lieber nicht lieben, wenn du keine Gefühle für mich hast
()
Wenn die Liebe nicht mehr so ist wie früher, lass uns lieber nicht lieben

Es war nur ein Traum, den wir gemeinsam geträumt haben
Was vergangen ist, warum sollten wir es bereuen
Es ist nur eine Enttäuschung, sie wird bald vergehen
Das Leben ist zum Leben da, warum sollten wir uns quälen
Lass uns lieber nicht lieben, wenn unsere Herzen nicht ehrlich zueinander sind
Beende die Beziehung, warum sollten wir uns zwingen
Lass uns lieber nicht lieben, wenn du keine Gefühle für mich hast
()
Wenn die Liebe nicht mehr so ist wie früher, lass uns lieber nicht lieben
* Lass uns lieber nicht lieben, wenn unsere Herzen nicht ehrlich zueinander sind
Beende die Beziehung, warum sollten wir uns zwingen
Lass uns lieber nicht lieben, wenn du keine Gefühle für mich hast
()
Wenn die Liebe nicht mehr so ist wie früher, lass uns lieber nicht lieben
Wenn die Liebe nicht mehr so ist wie früher, lass uns lieber nicht lieben