Lyrics and translation Thierry Megwattana - อย่ารักกันดีกว่า

อย่ารักกันดีกว่า

มันเป็นไปได้ และมันได้เป็นไปแล้ว
เธอเปลี่ยนไปแล้ว ก็ปล่อยให้เธอเปลี่ยนไป
มันจบไปแล้ว ก็ปล่อยให้มันจบไป
เหลือเก็บเอาไว้ แต่ความทรงจำดี ๆ

ฉันเคยรักเธอ ไม่เคยไปรักใครเลย
แต่เธอกลับเมินเฉย เหมือนคนไม่เคยรักกัน
เมื่อเธอทิ้งฉัน ฉันก็ทิ้งเธอเหมือนกัน
เธอไม่รักฉัน ฉันจะรักเธอทำไม

* อย่ารักกันเลย ถ้าใจไม่จริงต่อกัน
หยุดความสัมพันธ์ จะฝืนกันไปทำไม
อย่ารักกันเลย ถ้าเธอนั้นไม่มีใจ
()
ถ้ารักไม่เหมือนเคย ก็อย่ารักกันเลยดีกว่า

เป็นเพียงความฝัน ที่เราเคยฝันตรงกัน
ที่ผ่านมานั้น จะไปเสียดายทำไม
ก็แค่ผิดหวัง ไม่นานก็คงหายไป
ชีวิตมีไว้ใช้ จะมัวชอกช้ำทำไม
อย่ารักกันเลย ถ้าใจไม่จริงต่อกัน
หยุดความสัมพันธ์ จะฝืนกันไปทำไม
อย่ารักกันเลย ถ้าเธอนั้นไม่มีใจ
()
ถ้ารักไม่เหมือนเคย ก็อย่ารักกันเลยดีกว่า
* อย่ารักกันเลย ถ้าใจไม่จริงต่อกัน
หยุดความสัมพันธ์ จะฝืนกันไปทำไม
อย่ารักกันเลย ถ้าเธอนั้นไม่มีใจ
()
ถ้ารักไม่เหมือนเคย ก็อย่ารักกันเลยดีกว่า
ถ้ารักไม่เหมือนเคย ก็อย่ารักกันเลยดีกว่า

Il vaut mieux ne pas s'aimer

C'est possible, et c'est arrivé
Tu as changé, laisse-la changer
C'est fini, laisse-le finir
Ne garde que les bons souvenirs

Je t'ai aimée, je n'ai jamais aimé personne d'autre
Mais tu m'as ignorée, comme si on ne s'était jamais aimé
Quand tu m'as quittée, je t'ai quittée aussi
Tu ne m'aimes pas, pourquoi devrais-je t'aimer ?

* Ne nous aimons pas, si nos cœurs ne sont pas sincères
Arrêtons cette relation, pourquoi nous forcer ?
Ne nous aimons pas, si tu n'as pas de cœur
()
Si l'amour n'est plus le même, il vaut mieux ne pas s'aimer

Ce n'est qu'un rêve, que nous avons fait ensemble
Pourquoi regretter le passé ?
Ce n'est que de la déception, ça passera vite
La vie est faite pour être vécue, pourquoi s'attrister ?
Ne nous aimons pas, si nos cœurs ne sont pas sincères
Arrêtons cette relation, pourquoi nous forcer ?
Ne nous aimons pas, si tu n'as pas de cœur
()
Si l'amour n'est plus le même, il vaut mieux ne pas s'aimer
* Ne nous aimons pas, si nos cœurs ne sont pas sincères
Arrêtons cette relation, pourquoi nous forcer ?
Ne nous aimons pas, si tu n'as pas de cœur
()
Si l'amour n'est plus le même, il vaut mieux ne pas s'aimer
Si l'amour n'est plus le même, il vaut mieux ne pas s'aimer