Lyrics and translation Thierry Pastor - Sur ton nuage

Sur ton nuage

T′as pas commencé qu'tu veux qu′ce soit fini
Tu craques pour un rien si t'es barjo tant pis
Quand tu pars en plein jour sur ton nuage
Tu voudrais être au centre de la terre
Tourner autour, les pieds en l'air
Tu vis dans ton nuage
Tu inventes un monde sans âge
Tu fais tout feu de paille, t′as tous les plans sans faille
Méfie-toi quand même de n′jamais lui dire "Je t'aime"
Ca pourrait bien être elle qui tourne les pages
Tu devrais être plus sage
Quand tu t′en va
Quand l'ennui pas à pas
Te saisi, tranquille au bord de ton île
Quand tu retiens ton vieux rêve sans fin
Vivre d′images plein de nuages
Quand tu pars en plein jour sur ton nuage
Tu voudrais être au centre de la terre
Tourner autour, les pieds en l'air
Tu vis dans ton nuage
La, la...
Quand tu t′en va
Quand l'ennui pas à pas
Tu saisi, tranquille au bord de ton île
Quand tu retiens ton vieux rêve sans fin
Sur ton nuage
Sur ton nuage
Quand tu t'en va
Quand l′ennui pas à pas
Te saisi, tranquille au bord de ton île
Quand tu retiens ton vieux rêve sans fin
Sur ton nuage
Sur ton nuage

На твоем облаке

Ты еще не начала, а уже хочешь, чтобы все закончилось
Ты срываешься из-за пустяков, если ты чокнутая, то ладно
Когда ты улетаешь средь бела дня на своем облаке
Ты хотела бы быть в центре Земли
Вращаться вокруг, ноги кверху
Ты живешь на своем облаке
Ты выдумываешь мир без возраста
Ты все делаешь впопыхах, у тебя все планы безупречны
Но все же остерегайся никогда не говорить ей "Я люблю тебя"
Вполне может быть, что это она перевернет страницу
Тебе следует быть благоразумнее
Когда ты уходишь
Когда скука шаг за шагом
Охватывает тебя, спокойную, на берегу своего острова
Когда ты лелеешь свою старую бесконечную мечту
Жить образами, полными облаков
Когда ты улетаешь средь бела дня на своем облаке
Ты хотела бы быть в центре Земли
Вращаться вокруг, ноги кверху
Ты живешь на своем облаке
Ла, ла...
Когда ты уходишь
Когда скука шаг за шагом
Охватывает тебя, спокойную, на берегу своего острова
Когда ты лелеешь свою старую бесконечную мечту
На своем облаке
На своем облаке
Когда ты уходишь
Когда скука шаг за шагом
Охватывает тебя, спокойную, на берегу своего острова
Когда ты лелеешь свою старую бесконечную мечту
На своем облаке
На своем облаке