Lyrics and translation Thievery Corporation - Blasting Through the City

Blasting Through the City

War keeps blasting through the city tonight
Love assassinated in broad daylight
The righteous are hiding in the graveyard grass
While the wicked sell their sons and daughters for cash

Hope cries louder than gunshot sounds
Wait for the dawning of light as we lay on the ground
Things have gotten so low that they can′t fall down
Inspiration comes faster than incoming rounds

Feel the struggle but don't give up the fight
Life never seemed so clear through all the chaos tonight
Fear is blasting through the speakers tonight
The land of the free and the vain never misses its rights

Hope cries louder than gunshot sounds
Wait for the dawning of light as we lay on the ground
Things have gotten so low that they can′t fall down
Inspiration comes faster than incoming rounds
War keeps blasting through the city tonight

Open up your eyes, don't be blinded by the light
All things must change, it's always been the same
Don′t disguise ′cause the system is devised to divide us
Them can't divide I and I

Them can′t divide, them can't divide
I and I, I and I, I and I
Them can′t divide, them can't divide
Them can′t divide, I and I

War keeps blasting through the city tonight
Love assassinated in broad daylight
The righteous are hiding in the graveyard grass
See the things I see, them can't see
Them can't see, them can′t see

Explosion dans la ville

La guerre continue d'exploser dans la ville ce soir
L'amour assassiné en plein jour
Les justes se cachent dans l'herbe du cimetière
Alors que les méchants vendent leurs fils et leurs filles pour de l'argent

L'espoir crie plus fort que les coups de feu
Attendons l'aube tandis que nous restons allongés au sol
Les choses sont allées si bas qu'elles ne peuvent plus tomber
L'inspiration arrive plus vite que les balles entrantes

Sentez la lutte, mais n'abandonnez pas le combat
La vie n'a jamais semblé si claire dans tout ce chaos ce soir
La peur explose dans les haut-parleurs ce soir
Le pays de la liberté et de la vanité ne manque jamais ses droits

L'espoir crie plus fort que les coups de feu
Attendons l'aube tandis que nous restons allongés au sol
Les choses sont allées si bas qu'elles ne peuvent plus tomber
L'inspiration arrive plus vite que les balles entrantes
La guerre continue d'exploser dans la ville ce soir

Ouvre les yeux, ne sois pas aveuglée par la lumière
Tout doit changer, c'est toujours comme ça
Ne te déguise pas, car le système est conçu pour nous diviser
Ils ne peuvent pas nous diviser, toi et moi

Ils ne peuvent pas nous diviser, ils ne peuvent pas nous diviser
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Ils ne peuvent pas nous diviser, ils ne peuvent pas nous diviser
Ils ne peuvent pas nous diviser, toi et moi

La guerre continue d'exploser dans la ville ce soir
L'amour assassiné en plein jour
Les justes se cachent dans l'herbe du cimetière
Vois ce que je vois, ils ne peuvent pas voir
Ils ne peuvent pas voir, ils ne peuvent pas voir