Lyrics and translation Thievery Corporation - Culture of Fear

Culture of Fear

Seems to me like they want us to be afraid, man
Or maybe we just like being afraid
Maybe we just so used to it at this point that it′s just a part of us
Part of our culture
Security alert on orange
It's been on orange since ′01 G,
I mean what's up man
Can't a brother get yellow man
Just for like two months or something
God damn
Sick o′ that
Mic check
The groove is dead so I′m a rhyme like a lunatic
I do this shit with an unassuming wit
The corporation conjured up the bass and the tempo
My name is Liff, that's the intro, now let′s go
The flow of life throwing strife into the mix
The big dark condition and the word is sick
The powers that be
A power in me
To speak a cause
Stress and strife that I see every day
And more to speak upon
It's up in your ear
They′re telling us terrorists about to strike
May be tonight
Right
Let me just back up slowly
With critical analysis of those who control me
It used to be we just had a screen in the crib
On the TV
But now we carry screens when we leave see
Laptops smart phones now we're never alone
A new affliction I call it media dome
But on the road famine is the programming
You want to watch a favorite show because it′s so slamming
Hold hands and let's gaze into the beautiful glare
While we're here so immersed in this culture of fear
We fear the IRS, fear the INS
Fear God
I′m more afraid of the planet [...] than the terror squad
Weapons overseas
Mastercard and visa want to buy me the greed
They deceive
The enemy is in the fine print
They assassinate sally
With no sense of the selling
[...]represent an element ahead
A sentiment that you feel on the road for real
The deal starts with a spark concludes with a hand shake
Physical to alter the subliminal landscape
Relief thinking I can really trust that guy
To be honest could have should have really punched that guy
Now it′s operation shank a banker
Thank you for the loan
See you when you come to repossess my home
Alone at night sweating with visions of Armageddon
I never seen the threat
Yet I feel threatened
Parts of our society designed to smear
Freedom don't succumb to this culture of fear
Fear fear fear
Don′t succumb to this culture of fear
Fear fear fear
Don't succumb to this culture of fear

Culture de la peur

Il me semble qu'ils veulent qu'on ait peur, ma belle
Ou alors peut-être qu'on aime avoir peur
Peut-être qu'on est tellement habitués à ça à présent que ça fait partie de nous
Une partie de notre culture
Alerte de sécurité à l'orange
C'est orange depuis 2001 ma chérie
Je veux dire, qu'est-ce qui se passe ?
Un frère ne peut-il pas être jaune, ma belle ?
Juste pendant deux mois ou quelque chose comme ça ?
Bon sang !
J'en ai marre !
Test micro
Le groove est mort, alors je vais rapper comme un fou
Je fais ce truc avec un esprit modeste
La société a inventé la basse et le tempo
Je m'appelle Liff, c'est l'intro, maintenant allons-y
Le flot de la vie jette des conflits dans le mix
La grande condition sombre et le mot est malade
Les pouvoirs en place
Un pouvoir en moi
Pour parler d'une cause
Le stress et les conflits que je vois tous les jours
Et dont il faut parler davantage
C'est dans tes oreilles
Ils nous disent que les terroristes sont sur le point de frapper
Peut-être ce soir
Bon
Laisse-moi juste reculer lentement
Avec une analyse critique de ceux qui me contrôlent
Avant, on avait juste un écran dans la baraque
À la télé
Mais maintenant, on a des écrans quand on sort, tu vois
Des ordinateurs portables, des téléphones intelligents, maintenant on n'est jamais seuls
Une nouvelle affliction que j'appelle le dôme médiatique
Mais sur la route, la famine est la programmation
Tu veux regarder une émission préférée parce qu'elle est tellement géniale
Tiens-moi la main et regardons dans le bel éclat
Pendant qu'on est là, tellement immergés dans cette culture de la peur
On a peur de l'IRS, peur de l'INS
Peur de Dieu
J'ai plus peur de la planète [...] que de l'escadron terroriste
Des armes à l'étranger
Mastercard et Visa veulent m'acheter la cupidité
Ils trompent
L'ennemi est dans les petits caractères
Ils assassinent Sally
Sans aucun sens de la vente
[...] représentent un élément en avance
Un sentiment que tu ressens sur la route, c'est vrai
Le marché commence par une étincelle et se termine par une poignée de main
Physiquement pour altérer le paysage subliminal
Soulagement en pensant que je peux vraiment faire confiance à ce type
Pour être honnête, j'aurais pu, j'aurais dû vraiment frapper ce type
Maintenant, c'est l'opération banquier poignardé
Merci pour le prêt
Je te verrai quand tu viendras reprendre ma maison
Seul la nuit, en sueur avec des visions d'Armageddon
Je n'ai jamais vu la menace
Pourtant, je me sens menacé
Des parties de notre société conçues pour salir
La liberté ne succombe pas à cette culture de la peur
Peur, peur, peur
Ne succombez pas à cette culture de la peur
Peur, peur, peur
Ne succombez pas à cette culture de la peur