Lyrics and translation Thievery Corporation - Mañha

Mañha

Got answers for everyone, endless excuses
Not habit for anyone, cos I′m trying to break your click-track heart
Seen a vision of perfect grace, airbrushed and lifeless
All contempt and aftertaste it's like I′m waiting for the scars to heal
You're so Loretta young silks, fashioning your self-escape
You're so Loretta young silks, trading on your superwaif
All style before content, using me as bait
You′re so Loretta young silks, swapping your love for hate
Soft focus for full appeal, pictured as flawless
No context for self-esteem, I′d be pushed to give you love on that
As far as the eye can see: too much perfection
Pure substance for wannabes, keeps you beating to a click-track heart
You're so Loretta young silks, fashioning your self-escape
You′re so Loretta young silks, trading on your superwaif
All style before content, using me as bait
You're so Loretta young silks, swapping your love for hate
You′re so Loretta young silks, fashioning your self-escape
You're so Loretta young silks, trading on your superwaif
All style before content, using me as bait
You′re so Loretta young silks, swapping your love for hate
You're so Loretta young silks, swapping your love for hate
You're so Loretta young silks, swapping your love for hate
You′re so Loretta young silks, swapping your love for hate
You′re so Loretta young silks, swapping your love for hate

Mañha

J'ai des réponses pour tout le monde, des excuses infinies
Ce n'est pas une habitude pour personne, car j'essaie de briser ton cœur rythmé
J'ai vu une vision de grâce parfaite, retouchée et sans vie
Tout le mépris et le goût amer, c'est comme si j'attendais que les cicatrices guérissent
Tu es tellement Loretta Young en soie, à façonner ton évasion
Tu es tellement Loretta Young en soie, à spéculer sur ta super-gamine
Tout le style avant le contenu, à m'utiliser comme appât
Tu es tellement Loretta Young en soie, à échanger ton amour pour la haine
Flou doux pour un attrait total, présenté comme parfait
Aucun contexte pour l'estime de soi, je serais poussé à te donner de l'amour pour ça
Aussi loin que l’œil peut voir : trop de perfection
Pure substance pour les wannabes, te fait battre au rythme d'un cœur rythmé
Tu es tellement Loretta Young en soie, à façonner ton évasion
Tu es tellement Loretta Young en soie, à spéculer sur ta super-gamine
Tout le style avant le contenu, à m'utiliser comme appât
Tu es tellement Loretta Young en soie, à échanger ton amour pour la haine
Tu es tellement Loretta Young en soie, à façonner ton évasion
Tu es tellement Loretta Young en soie, à spéculer sur ta super-gamine
Tout le style avant le contenu, à m'utiliser comme appât
Tu es tellement Loretta Young en soie, à échanger ton amour pour la haine
Tu es tellement Loretta Young en soie, à échanger ton amour pour la haine
Tu es tellement Loretta Young en soie, à échanger ton amour pour la haine
Tu es tellement Loretta Young en soie, à échanger ton amour pour la haine
Tu es tellement Loretta Young en soie, à échanger ton amour pour la haine