Lyrics and translation Thievery Corporation - The Numbers Game

The Numbers Game

I′m talking people about the same old game
Their running them numbers and the winners never change
The dice is loaded, the deck is stacked
The game itself will hold you back

Check out your mind and don't be blind
To the numbers game
What I say

Don′t be in the dark all by yourself
Don't play the hand that the dealer has dealt
We're cashing out ′cause it′s time to sell
Taking back the power, gonna share that wealth
Come on now

Check out your mind and don't be blind
To the numbers game
What I say

I′m talking people about respect
Baby you can't win when you place that bet, come on now
The dice is loaded, the deck is stacked
The game itself will surely hold you back

Check out your mind and don′t be blind
To the numbers game
Check out your mind and don't be blind
To the numbers game

Let′s get hip on this
So you won't slip on this
See you gotta get hip on this
So you won't trip on this

To the numbers
To the numbers game

Check out your mind and don′t be blind
To the numbers game
Check out your mind and don′t be blind
To the numbers game

Le Jeu des Nombres

Je te parle mon amour, du même vieux jeu
Ils jouent à ce jeu de chiffres et les gagnants ne changent jamais
Les dés sont pipés, le jeu est truqué
Le jeu lui-même te retiendra

Regarde dans ton esprit et ne sois pas aveugle
Au jeu des nombres
Ce que je dis

Ne reste pas dans le noir toute seule
Ne joue pas la main que le croupier a distribuée
On se retire car il est temps de vendre
On reprend le pouvoir, on va partager cette richesse
Allez viens

Regarde dans ton esprit et ne sois pas aveugle
Au jeu des nombres
Ce que je dis

Je te parle mon amour, de respect
Tu ne peux pas gagner quand tu paries, viens
Les dés sont pipés, le jeu est truqué
Le jeu lui-même te retiendra à coup sûr

Regarde dans ton esprit et ne sois pas aveugle
Au jeu des nombres
Regarde dans ton esprit et ne sois pas aveugle
Au jeu des nombres

Faisons attention à ça
Pour que tu ne glisses pas dessus
Tu dois faire attention à ça
Pour que tu ne trébuches pas dessus

Aux nombres
Au jeu des nombres

Regarde dans ton esprit et ne sois pas aveugle
Au jeu des nombres
Regarde dans ton esprit et ne sois pas aveugle
Au jeu des nombres