Lyrics and translation Thievery Corporation - The State Of The Union

The State Of The Union

People inna misery
Government a work
But government
Them is a mockery
Respect to the youths
Whether in front in
Or di back a me
Why don′t you treat dem
Like the way you should?

And I know all the things you find
Even though it's a good disguise
And I see all the things you do
And what you do will come back to you
You think we can′t fight
What the eyes can't see?
Because you think we are blind
In poverty

People inna misery
Government a work
But government
Them is a mockery
Respect to the youths
Whether in front in
Or di back a me
Why don't you treat dem
Like the way you should?

People inna misery
Government a work
But government
Them is a mockery
Respect to the youths
Whether in front in
Or di back a me
Why don′t you treat dem
Like the way you should?

It′s like you want see the people rebel
And fire gunshots and burn buildings to hell, oh
And after that you a go want treat me well
It's like you have the people under spell, oh
Talking to the people in a congress
Vote you in, so you better do your best, oh
After all, no contest
It′s the State of the Union address
(Oh I, oh I, oh I, oh I)

People inna misery
Government a work
But government
Them is a mockery
Respect to the youths
Whether in front in
Or di back a me
Why don't you treat dem
Like the way you should?

People inna misery
Government a work
But government
Them is a mockery
Respect to the youths
Whether in front in
Or di back a me
Why don′t you treat dem
Like the way you should?
(Oh I, oh I)

Broadcasting lies
On the television screen
Trying to get us hooked
On your American dream
Up on your games
If you know wha' you mean
When you cheated on your wife
With your monies and your scheme
People rule and a that you fi follow
We are no fool and no call me no nigga
Do a good term and you deserve another
Signed musically yours, the General Sleepywonder

People inna misery
Government a work
But government
Them is a mockery
Respect to the youths
Whether in front in
Or di back a me
Why don′t you treat dem
Like the way you should?

People inna misery
Government a work
But government
Them is a mockery
Respect to the youths
Whether in front in
Or di back a me
Why don't you treat dem
Like the way you should?

People inna misery
Government a work
But government
Them is a mockery
Respect to the youths
Whether in front in
Or di back a me
Why don't you treat dem
Like the way you should?

People inna misery
Government a work
But government
Them is a mockery
Respect to the youths
Whether in front in
Or di back a me
Why don′t you treat dem
Like the way you should?

People inna misery
Government a work
But government
Them is a mockery
Respect to the youths
Whether in front in
Or di back a me
Why don′t you treat dem
Like the way you should?

People inna misery
Government a work
But government
Them is a mockery
Respect to the youths
Whether in front in
Or di back a me
Why don't you treat dem
Like the way you should?

L'état de l'Union

Les gens sont dans la misère
Le gouvernement travaille
Mais le gouvernement
N'est qu'une moquerie
Respectons la jeunesse
Qu'elle soit devant
Ou derrière moi
Pourquoi ne pas la traiter
Comme il se doit?

Et je connais toutes tes combines
Même si tu te caches bien
Et je vois tout ce que tu fais
Et ce que tu fais te retombera dessus
Tu crois qu'on ne peut pas combattre
Ce que les yeux ne peuvent pas voir?
Parce que tu nous crois aveugles
Dans la pauvreté

Les gens sont dans la misère
Le gouvernement travaille
Mais le gouvernement
N'est qu'une moquerie
Respectons la jeunesse
Qu'elle soit devant
Ou derrière moi
Pourquoi ne pas la traiter
Comme il se doit?

Les gens sont dans la misère
Le gouvernement travaille
Mais le gouvernement
N'est qu'une moquerie
Respectons la jeunesse
Qu'elle soit devant
Ou derrière moi
Pourquoi ne pas la traiter
Comme il se doit?

On dirait que tu veux voir le peuple se rebeller
Et tirer des coups de feu et brûler les bâtiments, oh
Et après ça, tu voudrais me traiter bien
On dirait que tu as ensorcelé le peuple, oh
Tu parles aux gens dans un congrès
Ils t'ont élu, alors fais de ton mieux, oh
Après tout, il n'y a pas de compétition
C'est le discours sur l'état de l'Union
(Oh, oh, oh, oh)

Les gens sont dans la misère
Le gouvernement travaille
Mais le gouvernement
N'est qu'une moquerie
Respectons la jeunesse
Qu'elle soit devant
Ou derrière moi
Pourquoi ne pas la traiter
Comme il se doit?

Les gens sont dans la misère
Le gouvernement travaille
Mais le gouvernement
N'est qu'une moquerie
Respectons la jeunesse
Qu'elle soit devant
Ou derrière moi
Pourquoi ne pas la traiter
Comme il se doit?
(Oh, oh)

Diffuser des mensonges
Sur l'écran de télévision
Essayer de nous rendre accros
À ton rêve américain
Tu joues à tes jeux
Si tu sais ce que tu veux dire
Quand tu as trompé ta femme
Avec ton argent et tes combines
Le peuple règne et c'est à toi de suivre
Nous ne sommes pas dupes et ne m'appelle pas négro
Fais un bon mandat et tu en mériteras un autre
Signé musicalement vôtre, le Général Sleepywonder

Les gens sont dans la misère
Le gouvernement travaille
Mais le gouvernement
N'est qu'une moquerie
Respectons la jeunesse
Qu'elle soit devant
Ou derrière moi
Pourquoi ne pas la traiter
Comme il se doit?

Les gens sont dans la misère
Le gouvernement travaille
Mais le gouvernement
N'est qu'une moquerie
Respectons la jeunesse
Qu'elle soit devant
Ou derrière moi
Pourquoi ne pas la traiter
Comme il se doit?

Les gens sont dans la misère
Le gouvernement travaille
Mais le gouvernement
N'est qu'une moquerie
Respectons la jeunesse
Qu'elle soit devant
Ou derrière moi
Pourquoi ne pas la traiter
Comme il se doit?

Les gens sont dans la misère
Le gouvernement travaille
Mais le gouvernement
N'est qu'une moquerie
Respectons la jeunesse
Qu'elle soit devant
Ou derrière moi
Pourquoi ne pas la traiter
Comme il se doit?

Les gens sont dans la misère
Le gouvernement travaille
Mais le gouvernement
N'est qu'une moquerie
Respectons la jeunesse
Qu'elle soit devant
Ou derrière moi
Pourquoi ne pas la traiter
Comme il se doit?

Les gens sont dans la misère
Le gouvernement travaille
Mais le gouvernement
N'est qu'une moquerie
Respectons la jeunesse
Qu'elle soit devant
Ou derrière moi
Pourquoi ne pas la traiter
Comme il se doit?