Lyrics and translation Thievery Corporation - The State of the Union (Rewound By Thievery Corporation)

The State of the Union (Rewound By Thievery Corporation)

Sleepywonder and shinehead:
The people live in misery
Govemment a work
But govemment them is a monckery
Respect to the youths
Whether in front and all dem a back a me
Why don't you treat them the way you should
And I know all the things you hide
Even though it's a good disguise
And we see all the things you do
And what you do will comeback on you
You think we can't fight what the eyes can't see
Because we are blinded by poverty
The people live in misery
Govemment a work
But govemment them is a monckery
Respect to the youths
Whether in front and all dem a back a me
Why don't you treat them the way you should
The people live in misery
Govemment a work
But govemment them is a monckery
Respect to the youths
Whether in front and all dem a back a me
Why don't you treat them the way you should
It's like the people you want them to rebel
And fire gunshots and burn buildings to hell
And after that you a go want treat me well
It's like you have the people under a spell
Talking to the people in a congress
A we vote you in, so you must put out your best
After all we no in a contest
It's the state of the union address
The people live in misery
Govemment a work
But govemment them is a monckery
Respect to the youths
Whether in front and all dem a back a me
Why don't you treat them the way you should
The people live in misery
Govemment a work
But govemment them is a monckery
Respect to the youths
Whether in front and all dem a back a me
Why don't you treat them the way you should
Broadcasting lies on the television sreen
Trying to get us hooked on your american dream
We up on your games if you know wha me mean
When you cheated on your wife with your money and your schemes
People rule and a that you fi follow
We and nuh no call me no nigga
Do a good term and you deserve another
Signed musically yours, the general sleepywonder
The people live in misery
Govemment a work
But govemment them is a monckery
Respect to the youths
Whether in front and all dem a back a me
Why don't you treat them the way you should
The people live in misery
Govemment a work
But govemment them is a monckery
Respect to the youths
Whether in front and all dem a back a me
Why don't you treat them the way you should

L'état de l'Union (Rembobiné par Thievery Corporation)

Sleepywonder et shinehead :
Le peuple vit dans la misère
Le gouvernement travaille
Mais le gouvernement est une moquerie
Respect aux jeunes
Que ce soit devant et tous ceux qui sont derrière moi
Pourquoi ne les traites-tu pas comme tu le devrais
Et je connais toutes les choses que tu caches
Même si c'est un bon déguisement
Et nous voyons tout ce que tu fais
Et ce que tu fais te reviendra
Tu penses que nous ne pouvons pas combattre ce que les yeux ne peuvent pas voir
Parce que nous sommes aveuglés par la pauvreté
Le peuple vit dans la misère
Le gouvernement travaille
Mais le gouvernement est une moquerie
Respect aux jeunes
Que ce soit devant et tous ceux qui sont derrière moi
Pourquoi ne les traites-tu pas comme tu le devrais
Le peuple vit dans la misère
Le gouvernement travaille
Mais le gouvernement est une moquerie
Respect aux jeunes
Que ce soit devant et tous ceux qui sont derrière moi
Pourquoi ne les traites-tu pas comme tu le devrais
C'est comme si tu voulais que le peuple se rebelle
Et qu'il tire des coups de feu et brûle des bâtiments jusqu'aux enfers
Et après ça, tu vas vouloir me traiter bien
C'est comme si tu avais le peuple sous un charme
Parlant au peuple dans un congrès
Nous te votons, alors tu dois faire de ton mieux
Après tout, nous ne sommes pas dans un concours
C'est le discours sur l'état de l'Union
Le peuple vit dans la misère
Le gouvernement travaille
Mais le gouvernement est une moquerie
Respect aux jeunes
Que ce soit devant et tous ceux qui sont derrière moi
Pourquoi ne les traites-tu pas comme tu le devrais
Le peuple vit dans la misère
Le gouvernement travaille
Mais le gouvernement est une moquerie
Respect aux jeunes
Que ce soit devant et tous ceux qui sont derrière moi
Pourquoi ne les traites-tu pas comme tu le devrais
Diffuser des mensonges à la télévision
Essayer de nous faire accrocher à ton rêve américain
On est au courant de tes jeux, si tu vois ce que je veux dire
Quand tu as trompé ta femme avec ton argent et tes plans
Le peuple règne et c'est ce que tu dois suivre
Nous ne sommes pas là pour t'appeler un négro
Fais un bon mandat et tu mérites un autre
Musicalement vôtre, le général Sleepywonder
Le peuple vit dans la misère
Le gouvernement travaille
Mais le gouvernement est une moquerie
Respect aux jeunes
Que ce soit devant et tous ceux qui sont derrière moi
Pourquoi ne les traites-tu pas comme tu le devrais
Le peuple vit dans la misère
Le gouvernement travaille
Mais le gouvernement est une moquerie
Respect aux jeunes
Que ce soit devant et tous ceux qui sont derrière moi
Pourquoi ne les traites-tu pas comme tu le devrais