Lyrics and translation Thievery Corporation - Vivid

Vivid

ビビッときたのさ 運命-瞬間移動
ココロ反応した
Na 何かが生まれた (Ah Ah)
衝撃的にフラッシュするPower
光の奇跡、追う流れ星
重なり合う 波動と波動が
2Nite 2Nite 2Nite
Vivid Baby 一瞬でほら 鮮やかなるVision
弾ける (Vivid Vivid Spark!)
一瞬でまた 重なる You ＆ Me
Vi Vi Vi Vi Vi Vivid Baby
二人の2Nite
心の奥で感じた 呼び合う声、その声が
心の奥ですべてがあふれだす...
Just Vivid 上目遣いのYour eyes
耳元から囁く Voices
加速するほどMy heart beat
高鳴るmore and more
もう誰も止められない
もうきっともっと深まって
We gotta win! Ah 2Nite 2Nite
Vivid Baby 一瞬でほら 鮮やかなるVision
弾ける (Vivid Vivid Spark!)
一瞬でまた 重なる You ＆ Me
Vi Vi Vi Vi Vi Vivid Baby
二人の2Nite
3, 2, 1 Go!
どこまででも Vivid Baby
鼓動は衝動 今さら止められない Black＆White Dance

Vivid

J'ai ressenti un frisson, un destin - téléportation
Mon cœur a réagi
Na Quelque chose est né (Ah Ah)
Un pouvoir qui flash à l'impact
Le miracle de la lumière, je poursuis l'étoile filante
Les ondes se chevauchent
2Nite 2Nite 2Nite
Vivid Baby En un instant, regarde, une vision éclatante
Eclate (Vivid Vivid Spark!)
En un instant, encore une fois, nous nous retrouvons Toi & Moi
Vi Vi Vi Vi Vi Vivid Baby
Nos deux 2Nite
J'ai senti au fond de mon cœur, une voix qui m'appelait, cette voix
Tout déborde au fond de mon cœur...
Just Vivid Tes yeux qui me regardent de haut
Des voix qui chuchotent à mon oreille
Mon cœur bat plus vite
Il bat de plus en plus fort
Personne ne peut plus nous arrêter
Je suis sûr que ça va aller plus loin
We gotta win! Ah 2Nite 2Nite
Vivid Baby En un instant, regarde, une vision éclatante
Eclate (Vivid Vivid Spark!)
En un instant, encore une fois, nous nous retrouvons Toi & Moi
Vi Vi Vi Vi Vi Vivid Baby
Nos deux 2Nite
3, 2, 1 Go!
Vivid Baby, où que l'on aille
Les battements de mon cœur sont une impulsion, je ne peux plus m'arrêter Black & White Dance