Lyrics and translation Thin Lizzy - A Song for While I'm Away

A Song for While I'm Away

These words I wrote, play and sing for you
Do not convey the love I brought and bring to you
For this is a song for while I'm away
To say all the things I'd love to say
You are my life, my everything, you're all I have
You are my hopes, my dreams, my world come true
You're all I have
Please heed me now these words I have to say
Now I'm headed for the border
You see this song, it ends right at the start
I swore when I was younger
No one would win my heart
You are my life, my everything, you're all I have
You are my hopes, my dreams, my world come true
You're all I have
Please heed me now these words I have to say
You are my life, my everything, you're all I have
You are my hopes, my dreams, my world come true
You're all I have
Please heed me now these words I have to say
Far away hills look greener still
But soon they'll all slip away
It's then I'll be returning
And I'll be coming home to stay
You are my life, my everything, you're all I have
You are my hopes, my dreams, my world come true
You're all I have
Please heed me now these words I have to say
You are my life, my everything, you're all I have
You are my hopes, my dreams, my world come true
You're all I have
Please heed me now these words I have to say

Песня, пока я вдали

Эти слова, что я написал, сыграй и спой для тебя,
Не передают всей любви, что я принес и несу тебе.
Ведь это песня, пока я вдали,
Чтобы сказать все то, что я хотел бы сказать.
Ты моя жизнь, мое все, ты все, что у меня есть,
Ты мои надежды, мои мечты, мой мир, ставший явью.
Ты все, что у меня есть.
Прошу, внемли мне сейчас, этим словам, что я должен сказать.
Теперь я направляюсь к границе.
Видишь, эта песня заканчивается прямо в начале.
Я клялся, когда был моложе,
Что никто не завоюет мое сердце.
Ты моя жизнь, мое все, ты все, что у меня есть,
Ты мои надежды, мои мечты, мой мир, ставший явью.
Ты все, что у меня есть.
Прошу, внемли мне сейчас, этим словам, что я должен сказать.
Ты моя жизнь, мое все, ты все, что у меня есть,
Ты мои надежды, мои мечты, мой мир, ставший явью.
Ты все, что у меня есть.
Прошу, внемли мне сейчас, этим словам, что я должен сказать.
Далекие холмы кажутся еще зеленее,
Но скоро они все исчезнут.
Тогда я вернусь,
И я вернусь домой, чтобы остаться.
Ты моя жизнь, мое все, ты все, что у меня есть,
Ты мои надежды, мои мечты, мой мир, ставший явью.
Ты все, что у меня есть.
Прошу, внемли мне сейчас, этим словам, что я должен сказать.
Ты моя жизнь, мое все, ты все, что у меня есть,
Ты мои надежды, мои мечты, мой мир, ставший явью.
Ты все, что у меня есть.
Прошу, внемли мне сейчас, этим словам, что я должен сказать.