Thin Lizzy - Black Boys On The Corner - John Peel Session, 1974 - translation of the lyrics into Russian
Thin Lizzy Black Boys On The Corner - John Peel Session, 1974

Thin Lizzy - Black Boys On The Corner - John Peel Session, 1974

Lyrics and translation Thin Lizzy - Black Boys On The Corner - John Peel Session, 1974




Black Boys On The Corner - John Peel Session, 1974
Черные парни на углу - сессия Джона Пила, 1974
"What you doin′ man?"
"Чем занимаешься, парень?"
"I think I'll go on down the corner"
"Думаю, схожу на угол"
One of the black boys said "I need none of your pity"
Один из черных парней сказал: "Мне не нужна твоя жалость, детка"
It′s your mama that don't like you loose in the city
Это твоя мамаша не хочет, чтобы ты шлялся по городу
But stick about, take note, take a tip and take no back lip
Но держись поближе, прими к сведению, лови совет и не дерзи
Come closer, let me see you snap your fingertip
Подойди ближе, детка, дай мне увидеть, как ты щелкаешь пальцами
Because standing on my corner just might suit ya
Потому что стоять на моем углу может тебе подойти
Or maybe, baby, there's something else that you wanna do, yeah
Или, может быть, малышка, есть что-то еще, что ты хочешь сделать, да
Like rolling dice, nice
Как бросать кости, мило
Like shooting pool, hey that′s cool
Как играть в бильярд, эй, это круто
I′m a little black boy and I don't know my place
Я маленький черный парень, и я не знаю своего места
I′m a little black boy and I just threw my ace
Я маленький черный парень, и я только что бросил свой туз
I'm a little black boy, recognize the face
Я маленький черный парень, узнай это лицо
One of the black boys said "I′m a-giving a warning"
Один из черных парней сказал: "Я предупреждаю"
"People been putting me down, I'm so tired I′m yawning"
"Люди унижали меня, я так устал, что зеваю"
A new suit, pretty boots to boot, I'm feeling slick, yeah
Новый костюм, красивые ботинки в придачу, я чувствую себя шикарно, да
I'm gonna go to town, look around, pull a chick, yeah
Я собираюсь пойти в город, осмотреться, подцепить цыпочку, да
Of course standing on the corner just might suit you
Конечно, стоять на углу может тебе подойти
Or maybe, baby, there′s something else that you wanna do, yeak
Или, может быть, малышка, есть что-то еще, что ты хочешь сделать, да
Like playing poker, joker
Как играть в покер, джокер
Like to back a race, ace
Как делать ставки на скачках, туз
I′m a little black boy and I don't know my proper place
Я маленький черный парень, и я не знаю своего места
I′m a little black boy, get my head in it's space
Я маленький черный парень, моя голова на месте
I′m a little black boy and I just play my bass
Я маленький черный парень, и я просто играю на своей бас-гитаре
I'm a little black boy and I just threw my ace
Я маленький черный парень, и я только что бросил свой туз
I′m a little black boy, recognize the face
Я маленький черный парень, узнай это лицо




Writer(s): Lynott
Thin Lizzy - Live At the BBC
Album
Live At the BBC
date of release
01-01-2011

1 Gonna Creep Up On You - John Peel Session, 1973
2 Look What The Wind Just Blew In - Sounds Of The Seventies, 1971
3 Vagabond Of The Western World - John Peel Session, 1973
4 Suicide - Live In Concert, 1973
5 Things Ain't Working Out Down At The Farm - Live In Concert, 1973
6 Saga Of The Ageing Orphan - John Peel Session, 1972
7 Whiskey In The Jar - John Peel Session, 1972
8 Cold Sweat (Live At the Hammersmith Odeon, 1981)
9 She Knows - John Peel Session, 1974
10 Killer On The Loose - Live At The Hammersmith Odeon, 1981
11 Renegade - Live at the Hammersmith Odeon, 1981
12 Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In A Spotlight) - John Peel Session, 1977
13 Bad Reputation - John Peel Session, 1977
14 Johnny - John Peel Session, 1976
15 Don't Believe A Word - John Peel Session, 1976
16 Cowboy Song - John Peel Session, 1976
17 Jailbreak - John Peel Session, 1976
18 Half Caste - John Peel Session, 1975
19 Rosalie - John Peel Session, 1975
20 Baby Drives Me Crazy - Live In Concert, 1974
21 Still In Love With You - Live In Concert, 1974
22 Philomena - Bob Harris Session, 1974
23 The Boys Are Back In Town - Live at the Regal Theatre, 1983
24 Sha La La - John Peel Session, 1974
25 It's Only Money - John Peel Session, 1974
26 Sitamoia - John Peel Session, 1974
27 Black Boys On The Corner - John Peel Session, 1974
28 Little Darling - Bob Harris Session, 1974
29 Showdown - Rock On Session, 1974
30 The Rocker - Bob Harris Session, 1973
31 Slow Blues - John Peel Session, 1973
32 Randolph’s Tango - John Peel Session, 1973
Attention! Feel free to leave feedback.