Thin Lizzy - Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In A Spotlight) - John Peel Session, 1977 - translation of the lyrics into French
Thin Lizzy Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In A Spotlight) - John Peel Session, 1977

Thin Lizzy - Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In A Spotlight) - John Peel Session, 1977

Lyrics and translation Thin Lizzy - Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In A Spotlight) - John Peel Session, 1977




Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In A Spotlight) - John Peel Session, 1977
Dansant au clair de lune (J'ai été pris dans son projecteur) - Session John Peel, 1977
When I passed you in the doorway
Quand je t'ai croisée dans la porte
Well, you took me with a glance
Tu m'as attiré avec un regard
I should have took that last bus home
J'aurais dû prendre le dernier bus pour rentrer
But I asked you for a dance
Mais je t'ai demandé de danser
Now we go steady to the pictures
Maintenant, on sort ensemble au cinéma
I always get chocolate stains on my pants
J'ai toujours des taches de chocolat sur mon pantalon
And my father he′s going crazy
Et mon père devient fou
He says I'm living in a trance
Il dit que je vis dans un rêve
But I′m dancing in the moonlight
Mais je danse au clair de lune
It's caught me in its spotlight
J'ai été pris dans son projecteur
Dancing in the moonlight
Dansant au clair de lune
On this long hot summer night
Dans cette longue nuit d'été
It's three o′clock in the morning
Il est trois heures du matin
And I′m on the streets again
Et je suis de retour dans la rue
I disobeyed another warning
J'ai désobéi à un autre avertissement
I should have been in by ten
J'aurais dû être rentré à dix heures
Now I won't get out ′til Sunday
Maintenant, je ne sortirai pas avant dimanche
I'll have to say I stayed with friends
Je devrai dire que je suis resté chez des amis
But it′s a habit worth forming
Mais c'est une habitude qui vaut la peine d'être prise
If it means to justify the end
Si cela signifie justifier la fin
Dancing in the moonlight
Dansant au clair de lune
It's caught me in its spotlight
J'ai été pris dans son projecteur
Dancing in the moonlight
Dansant au clair de lune
On this long hot summer night
Dans cette longue nuit d'été
And I′m walking home
Et je rentre à pied
The last bus is long gone
Le dernier bus est parti depuis longtemps
But I'm dancing in the moonlight
Mais je danse au clair de lune
Dancing in the moonlight
Dansant au clair de lune
It's caught me in its spotlight
J'ai été pris dans son projecteur
Dancing in the moonlight
Dansant au clair de lune
On this long hot summer night
Dans cette longue nuit d'été
Dancing in the moonlight
Dansant au clair de lune
It′s caught me in its spotlight
J'ai été pris dans son projecteur
Dancing in the moonlight
Dansant au clair de lune
On this long hot summer night
Dans cette longue nuit d'été
Dancing in the moonlight
Dansant au clair de lune
It′s caught me in its spotlight
J'ai été pris dans son projecteur
Dancing in the moonlight
Dansant au clair de lune
On this long hot summer night
Dans cette longue nuit d'été
Dancing in the moonlight
Dansant au clair de lune
It's caught me in its spotlight
J'ai été pris dans son projecteur
Dancing in the moonlight
Dansant au clair de lune
On this long hot summer night
Dans cette longue nuit d'été




Writer(s): Philip Parris Lynott
Thin Lizzy - Live At the BBC
Album
Live At the BBC
date of release
01-01-2011

1 Gonna Creep Up On You - John Peel Session, 1973
2 Look What The Wind Just Blew In - Sounds Of The Seventies, 1971
3 Vagabond Of The Western World - John Peel Session, 1973
4 Suicide - Live In Concert, 1973
5 Things Ain't Working Out Down At The Farm - Live In Concert, 1973
6 Saga Of The Ageing Orphan - John Peel Session, 1972
7 Whiskey In The Jar - John Peel Session, 1972
8 Cold Sweat (Live At the Hammersmith Odeon, 1981)
9 She Knows - John Peel Session, 1974
10 Killer On The Loose - Live At The Hammersmith Odeon, 1981
11 Renegade - Live at the Hammersmith Odeon, 1981
12 Dancing In The Moonlight (It's Caught Me In A Spotlight) - John Peel Session, 1977
13 Bad Reputation - John Peel Session, 1977
14 Johnny - John Peel Session, 1976
15 Don't Believe A Word - John Peel Session, 1976
16 Cowboy Song - John Peel Session, 1976
17 Jailbreak - John Peel Session, 1976
18 Half Caste - John Peel Session, 1975
19 Rosalie - John Peel Session, 1975
20 Baby Drives Me Crazy - Live In Concert, 1974
21 Still In Love With You - Live In Concert, 1974
22 Philomena - Bob Harris Session, 1974
23 The Boys Are Back In Town - Live at the Regal Theatre, 1983
24 Sha La La - John Peel Session, 1974
25 It's Only Money - John Peel Session, 1974
26 Sitamoia - John Peel Session, 1974
27 Black Boys On The Corner - John Peel Session, 1974
28 Little Darling - Bob Harris Session, 1974
29 Showdown - Rock On Session, 1974
30 The Rocker - Bob Harris Session, 1973
31 Slow Blues - John Peel Session, 1973
32 Randolph’s Tango - John Peel Session, 1973
Attention! Feel free to leave feedback.