Lyrics and translation Thin Lizzy - Don't Believe a Word (Slow version Phil & Gary vocals)

Don't Believe a Word (Slow version Phil & Gary vocals)

Don't believe me if I tell you
Not a word of this is true
Don't believe me if I tell you
Especially if I tell you that I'm in love with you
Don't believe me if I tell you
That I wrote this song for you
There might be some other silly pretty girl
I'm singing it to
Don't believe a word
For words are only spoken
Your heart is like a promise
Made to be broken
Don't believe a word
Words can tell lies
And lies are no comfort
When there's tear in your eyes
Don't believe me if I tell you
Not a word of this is true
Don't believe me if I tell you
Especially if I tell you that I'm in love with you
Don't believe a word

Не верь ни единому слову (Медленная версия, вокал Фил и Гэри)

Не верь мне, если я скажу тебе,
Что все это правда.
Не верь мне, если я скажу тебе,
Особенно если скажу, что влюблен в тебя.
Не верь мне, если я скажу тебе,
Что написал эту песню для тебя.
Возможно, есть другая милая девчонка,
Для которой я её пою.
Не верь ни единому слову,
Ведь слова — всего лишь слова,
Твое сердце — как обещание,
Данное, чтобы быть разбитым.
Не верь ни единому слову,
Слова могут лгать,
А ложь — слабое утешение,
Когда в твоих глазах слезы.
Не верь мне, если я скажу тебе,
Что все это правда.
Не верь мне, если я скажу тебе,
Особенно если скажу, что влюблен в тебя.
Не верь ни единому слову.