Lyrics and translation Thin Lizzy - Don’t Play Around (Soundcheck @ Hammersmith Odeon, 1980)

Don’t Play Around (Soundcheck @ Hammersmith Odeon, 1980)

He stuck that knife right into her gut
I want to tell you she was lucky with what she got
But what she got was not enough
She played around
Don′t play around
I tried to tell her he was not so dumb
I tried to warn her there was something wrong
She wouldn't listen, she continued on
She played around
If you give your love to someone and someone treats you bad
If you give your love to someone and someone makes you mad
If you give your love to someone it can be so sad
Don′t play around
Don't play around
He left her dying in the pool of blood
And she was crying oh my god oh my god
But she was no good, she was no good
She played around
Don't play around
She′d be laughing and dancing the night away
She′d be laughing and dancing with every man that came away
But as her life's blood slipped away
I thought I heard her say
Don′t play around
Don't play around

Не играй с огнём (Саундчек в Hammersmith Odeon, 1980)

Он вонзил нож прямо ей в живот,
Хочу сказать, тебе повезло, что легко отделалась,
Но отделалась ты недостаточно,
Ты играла с огнём,
Не играй с огнём.
Я пытался сказать тебе, что он не так глуп,
Я пытался предупредить тебя, что что-то не так,
Ты не слушала, ты продолжала,
Ты играла с огнём.
Если ты отдаёшь свою любовь кому-то, а кто-то обращается с тобой плохо,
Если ты отдаёшь свою любовь кому-то, а кто-то сводит тебя с ума,
Если ты отдаёшь свою любовь кому-то, это может быть так грустно,
Не играй с огнём.
Не играй с огнём.
Он оставил её умирать в луже крови,
И она кричала: "Боже мой, Боже мой!",
Но она была никчёмной, она была никчёмной,
Ты играла с огнём.
Не играй с огнём.
Ты смеялась и танцевала всю ночь напролёт,
Ты смеялась и танцевала с каждым, кто уходил,
Но когда её жизненные силы угасали,
Мне показалось, я услышал, как ты сказала:
Не играй с огнём.
Не играй с огнём.