Lyrics and translation Thin Lizzy - Fighting My Way Back
Fighting
Combattre
Fighting
Combattre
Well,
I′m
tough,
rough,
ready
and
I'm
able
Eh
bien,
je
suis
fort,
costaud,
prêt
et
je
suis
capable
To
pick
myself
up
from
under
this
table
De
me
relever
de
dessous
cette
table
Don′t
just
stick
no
sign
on
me,
I
got
no
label
Ne
me
colle
pas
d'étiquette,
je
n'ai
pas
de
label
I'm
a
little
sick,
unsure,
unsound
and
unstable
Je
suis
un
peu
malade,
incertain,
instable
et
fragile
But,
I'm
fighting
my
way
back
Mais,
je
me
bats
pour
revenir
Fighting
my
way
back
Je
me
bats
pour
revenir
Fighting
Combattre
Well,
I′m
busting
out
and
I′m
going
in
Eh
bien,
j'éclate
et
j'y
vais
And
I'm
kickin′
up
about
the
state
I'm
in
Et
je
me
plains
de
l'état
dans
lequel
je
suis
Looking
to
my
future,
not
my
past
Je
regarde
vers
mon
avenir,
pas
vers
mon
passé
I
want
to
be
a
good
boy,
but
how
long
can
it
last?
Je
veux
être
un
bon
garçon,
mais
combien
de
temps
cela
peut-il
durer
?
Fighting
my
way
back
Je
me
bats
pour
revenir
I′m
fighting
my
way
back
Je
me
bats
pour
revenir
Fighting
Combattre
Fighting
my
way
back
Je
me
bats
pour
revenir
Fighting
my
way
back
Je
me
bats
pour
revenir
Fighting
Combattre
This
kid
is
going
to
wreck
and
ruin
Ce
gamin
va
tout
casser
et
tout
abîmer
And
he
ain't
quite
sure
of
what
he′s
doing
Et
il
n'est
pas
très
sûr
de
ce
qu'il
fait
You
see
it
all
a
little
too
soon
Tu
vois
tout
un
peu
trop
tôt
But
it's
all
here
in
this
here
tune
Mais
tout
est
là
dans
cette
chanson
Fighting
my
way
back
Je
me
bats
pour
revenir
Fighting
my
way
back
Je
me
bats
pour
revenir
Fighting
my
way
back
Je
me
bats
pour
revenir
Fighting
Combattre
Fighting
my
way
back
Je
me
bats
pour
revenir
Well,
I'm
busting
out
and
I′m
goin′
in
Eh
bien,
j'éclate
et
j'y
vais
And
I'm
kicking
up
about
the
state
I′m
in
Et
je
me
plains
de
l'état
dans
lequel
je
suis
'Cos
I′m
tough,
rough,
ready
and
I'm
able
Parce
que
je
suis
fort,
costaud,
prêt
et
je
suis
capable
To
pick
myself
up
from
under
this
table
De
me
relever
de
dessous
cette
table
Fighting
my
way
back
Je
me
bats
pour
revenir
Fighting
my
way
back
Je
me
bats
pour
revenir
Fighting
Combattre
Rate the translation
1
Dedication
2 Whiskey In the Jar
3 Waiting for an Alibi
4 Do Anything You Want To
5 Bad Reputation
6 Don't Believe a Word
7 Cowboy Song
8 The Boys Are Back In Town
9 Chinatown
10 Jailbreak
11 Wild One
12 Rosalie
13 Showdown
14 Still In Love With You
15 She Knows
16 The Rocker
17 Fighting My Way Back
2 Whiskey In the Jar
3 Waiting for an Alibi
4 Do Anything You Want To
5 Bad Reputation
6 Don't Believe a Word
7 Cowboy Song
8 The Boys Are Back In Town
9 Chinatown
10 Jailbreak
11 Wild One
12 Rosalie
13 Showdown
14 Still In Love With You
15 She Knows
16 The Rocker
17 Fighting My Way Back
Attention! Feel free to leave feedback.