Lyrics and translation Thin Lizzy - Freedom Song

Freedom Song

Listen while I tell you the hard luck story
About a man named Jack McDuff
He believed in the God and the glory
But he just wasn′t tough enough
I believe in the freedom song
Long live liberty!
I believe in the freedom song
But I'll choose my own destiny
Well they took him and they beat him
Underneath the old hangin′ tree
Saying, Jack, you must die
What will your last words be?
Jack, he hung his head back
Long live liberty!
I believe in the freedom song
Doesn't matter what you do to me
(Instrumental)
With a rope around his neck they left him hanging
High on that old hangin' tree
On her knees his wife was screaming
Lord have mercy, Lord have mercy
I believe in the freedom song
Long live-a the liberty!
I believe in that freedom song
Doesn′t matter what you do to me
(Doesn′t matter what you do to me)

La chanson de la liberté

Écoute-moi te raconter la dure histoire
D'un homme nommé Jack McDuff
Il croyait en Dieu et en la gloire
Mais il n'était tout simplement pas assez fort
Je crois au chant de la liberté
Vive la liberté !
Je crois au chant de la liberté
Mais je choisirai ma propre destinée
Ils l'ont pris et l'ont battu
Sous le vieux gibet
En disant : Jack, tu dois mourir
Quels seront tes derniers mots ?
Jack, il a penché la tête en arrière
Vive la liberté !
Je crois au chant de la liberté
Peu importe ce que tu me fais
(Instrumental)
Avec une corde autour du cou, ils l'ont laissé pendu
Haut sur ce vieux gibet
À genoux, sa femme criait
Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitié
Je crois au chant de la liberté
Vive la liberté !
Je crois en ce chant de liberté
Peu importe ce que tu me fais
(Peu importe ce que tu me fais)