Lyrics and translation Thin Lizzy - Gonna Creep Up On You (BBC Radio 1 John Peel Session)
I′m
gonna
creep
up
on
you
Je
vais
te
surprendre
I'm
gonna
creep
up
on
you
Je
vais
te
surprendre
I′m
gonna
creep
up
on
you
Je
vais
te
surprendre
I'm
gonna,
gonna
Je
vais,
je
vais
The
writing
on
the
wall
showed
the
scandal
L'écriture
sur
le
mur
a
révélé
le
scandale
Pointed
out
the
victim
of
the
vandal
A
désigné
la
victime
du
vandale
The
lady
was
upset
by
the
angle
La
dame
était
bouleversée
par
l'angle
Scratch
your
back
and
hot
to
handle
Se
gratter
le
dos
et
difficile
à
gérer
I'm
a
gonna
creep
up
on
you
Je
vais
te
surprendre
I′m
a
gonna
creep
up
on
you
Je
vais
te
surprendre
I′m
a
gonna
creep
up
on
you
Je
vais
te
surprendre
Don't
you
hear
me
little
Mama?
Ne
m'entends-tu
pas,
ma
petite
maman
?
I′m
gonna,
gonna,
gonna,
gonna
Je
vais,
je
vais,
je
vais,
je
vais
You're
sly,
you′re
slick,
you're
sleek,
you′re
outstanding
Tu
es
rusée,
tu
es
habile,
tu
es
élégante,
tu
es
exceptionnelle
My
legs
are
weak,
my
heart
it
beats,
it's
pounding
Mes
jambes
sont
faibles,
mon
cœur
bat,
il
bat
la
chamade
Soon
you're
gonna
weep
in
your
sleepless
surrounding
Bientôt,
tu
vas
pleurer
dans
ton
environnement
sans
sommeil
′Cause
I′m
the
one
taking
you
down
for
grounding
Parce
que
je
suis
celui
qui
te
ramène
à
la
terre
I'm
gonna
creep
up
on
you
Je
vais
te
surprendre
I′m
gonna
creep
up
on
you
Je
vais
te
surprendre
I'm
gonna
creep
up
on
you
Je
vais
te
surprendre
I′m
gonna
creep
up
on
you
Je
vais
te
surprendre
Don't
you
hear
me
little
Mama?
Ne
m'entends-tu
pas,
ma
petite
maman
?
I′m
gonna,
gonna,
gonna
Je
vais,
je
vais,
je
vais
Little
lady,
let
me
take
a
little
bit
of
your
love
Ma
petite
dame,
laisse-moi
prendre
un
peu
de
ton
amour
Little
lady,
won't
you
let
me
take
a
little
bit
of
your
love?
Ma
petite
dame,
ne
veux-tu
pas
me
laisser
prendre
un
peu
de
ton
amour
?
Little
lady,
I'm
gonna
take
a
little
bit
of
your
love
Ma
petite
dame,
je
vais
prendre
un
peu
de
ton
amour
Rate the translation
1
Vagabond of the Western World
2 Cruising In the Lizzymobile
3 The Rocker (BBC Radio 1 in Concert)
4 Things Ain't Working Out Down at the Farm (BBC Radio 1 in Concert)
5 Slow Blues (BBC Radio 1 in Concert)
6 Gonna Creep Up On You (BBC Radio 1 John Peel Session)
7 Little Girl in Bloom (BBC Radio 1 Rock On Session)
8 Slow Blues (BBC Radio Bob Harris Session)
9 Vagabond of the Western World (BBC Radio 1 John Peel Session)
10 Little Darling (BBC Radio Bob Harris Session)
2 Cruising In the Lizzymobile
3 The Rocker (BBC Radio 1 in Concert)
4 Things Ain't Working Out Down at the Farm (BBC Radio 1 in Concert)
5 Slow Blues (BBC Radio 1 in Concert)
6 Gonna Creep Up On You (BBC Radio 1 John Peel Session)
7 Little Girl in Bloom (BBC Radio 1 Rock On Session)
8 Slow Blues (BBC Radio Bob Harris Session)
9 Vagabond of the Western World (BBC Radio 1 John Peel Session)
10 Little Darling (BBC Radio Bob Harris Session)
Attention! Feel free to leave feedback.