Lyrics and translation Thin Lizzy - Massacre (Live 1976 / Hammersmith Odeon, London)

Massacre (Live 1976 / Hammersmith Odeon, London)

At a point below zero
There's no place left to go
Six hundred unknown heroes
Were killed like sleeping buffalo
Through the devil's canyon
Across the battlefield
Death has no companion
The spirit is forced to yield
There goes the bandolero
Through the hole in the wall
He's a coward but doesn't care though
In fact, he doesn't care at all
The general that's commanding
He's defending what he fears
While the troops they are depending
On reinforcements from the rear
If God is in the heavens
How can this happen here?
In His name, they used the weapons
For the massacre
There is a point below zero
Where the sun can see the land
Six hundred unknown heroes
Lay dead in the sand

Резня (Живое выступление 1976 / Hammersmith Odeon, Лондон)

В точке ниже нуля,
Куда идти уже нельзя.
Шестьсот безымянных героев,
Убиты, словно спящие буйволы.
Сквозь дьявольский каньон,
По полю битвы,
Смерть не имеет спутника,
Дух вынужден сдаться.
Вот и бандеро,
Сквозь дыру в стене.
Он трус, но ему все равно,
Ему, по правде, вообще все равно.
Генерал, командующий,
Защищает то, чего боится,
Пока войска надеются
На подкрепление с тыла.
Если Бог на небесах,
Как такое может случиться?
Во имя Его, они использовали оружие
Для резни.
Есть точка ниже нуля,
Где солнце видит землю.
Шестьсот безымянных героев
Лежат мертвые на песке.