Lyrics and translation Thin Lizzy - Ray-Gun

Ray-Gun

I know someone
Who doesn't believe in God
Someone I know doesn't even know God
He came from a planet three thousand miles away
Just a short trip
A kind of brief holiday
Can you give someone somewhere to stay
I gotta warn you, he's gotta gun
I gotta warn you, he's gotta gun
I know someone who came on a short trip
Travelling lightly
Travelling by spaceship
He came from a planet three thousand miles away
Can you give someone somewhere to stay
I gotta warn you, he's gotta gun
Please look out woman
A ray gun!

Ray-Gun

Je connais quelqu'un
Qui ne croit pas en Dieu
Quelqu'un que je connais ne connaît même pas Dieu
Il est venu d'une planète à trois mille kilomètres
Juste un court voyage
Une sorte de brèves vacances
Peux-tu donner à quelqu'un un endroit où loger
Je dois te prévenir, il a une arme
Je dois te prévenir, il a une arme
Je connais quelqu'un qui est venu pour un court voyage
Voyageant légèrement
Voyageant en vaisseau spatial
Il est venu d'une planète à trois mille kilomètres
Peux-tu donner à quelqu'un un endroit où loger
Je dois te prévenir, il a une arme
Faites attention, ma chérie
Un pistolet à rayons !