Lyrics and translation Thin Lizzy - Romeo and the Lonely Girl

Romeo and the Lonely Girl

Romeo and the lonely girl
They seemed to hit it off
Till Romeo told the lonely girl
"I must take my leave, my love"
It was these few words I overheard
And thought, "I would move in"
But before I could the lonely girl
Had fallen in love again
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Romeo he had it rough
The guy you′d like to burn
But everything that Romeo had
You can bet it was well earned
For all his good looks there were scars that he took
And a lesson to be learned
Never judge lovers by a good looking covers
The story might be spurned
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Oh poor Romeo
Sitting out on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Romeo he like to put it around
He was everybody's friend
But in the end even Romeo found
On no one could he depend
For all his charms in someone else′s arms
Lonely girl safely lay
When the train came in it had to leave again
And Romeo pulled away
Oh poor Romeo
Sitting all on his own-ee-o
Oh poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo
Poor Romeo...

Ромео и одинокая девушка

Ромео и одинокая девушка,
Казалось, нашли друг друга,
Пока Ромео не сказал одинокой девушке:
"Я должен уйти, любовь моя."
Я случайно услышал эти несколько слов
И подумал: "Я займу его место".
Но прежде чем я успел, одинокая девушка
Вновь влюбилась.
Ах, бедный Ромео,
Сидит совсем один-одинёшенек,
Ах, бедный Ромео.
Ромео нелегко пришлось,
Такой парень, которого хочется сжечь,
Но всё, что имел Ромео,
Можешь быть уверена, было заслужено.
Несмотря на всю его красоту, у него были шрамы,
И урок, который нужно было усвоить.
Никогда не суди о возлюбленных по красивой обложке,
История может быть отвергнута.
Ах, бедный Ромео,
Сидит совсем один-одинёшенек,
Ах, бедный Ромео.
Ах, бедный Ромео,
Сидит совсем один-одинёшенек,
Ах, бедный Ромео.
Ах, бедный Ромео,
Сидит совсем один-одинёшенек,
Ах, бедный Ромео.
Ах, бедный Ромео,
Сидит совсем один-одинёшенек,
Ах, бедный Ромео.
Ромео любил погулять,
Он был всем другом.
Но в конце концов даже Ромео обнаружил,
Что ни на кого не может положиться.
Несмотря на всё его обаяние, в чужих объятиях
Спокойно лежала одинокая девушка.
Когда поезд прибыл, ему пришлось снова уехать,
И Ромео ушёл.
Ах, бедный Ромео,
Сидит совсем один-одинёшенек,
Ах, бедный Ромео.
Бедный Ромео,
Бедный Ромео,
Бедный Ромео,
Бедный Ромео,
Бедный Ромео,
Бедный Ромео...