She Knows - John Peel Session, 1974 - Thin Lizzy translation in French

She Knows - John Peel Session, 1974

Who′s got the funk when you're feeling low down
Who′s going to love you when there's no one else around
Who's going to help you especially when you′re sick
Mother Mary, I need you quick
She knows, and she gives her everything
She knows, but she can′t do a thing
She knows, and she tries her best
She knows, oh you know she knows
Who's got the junk when you′re feeling low down
Who's going to give when there′s none to go around
Who's going to help you when you feel you′ve had enough
Mother Mary, this time it's rough
She knows, and she gives her everything
She knows, but she can't do a thing
She knows, and she tries her best
She knows, oh you know she knows
But Mother Mary, do you feel the pain?
I′m falling down and I can′t get up again
Do you, do you, do you
Do you, do you, do you
Just a slide guitar injection
Who's got the junk when you′re feeling low down
Who's going to help you when there′s none to go around
Who's going to help you especially when you′re ill
Loving Mary, I hope you will
She knows, and she gives her everything
She knows, but she can't do a thing
She knows, and she tries her best
She knows, oh you know she knows
But Mother Mary, do you feel the pain?
I'm falling down and I can′t get up again
Mother Mary, is there nothing you can do?

Elle Sait - Session John Peel, 1974

Qui a le funk quand tu te sens déprimé
Qui va t'aimer quand il n'y a personne d'autre autour
Qui va t'aider, surtout quand tu es malade
Mère Marie, j'ai besoin de toi vite
Elle sait, et elle donne tout
Elle sait, mais elle ne peut rien faire
Elle sait, et elle fait de son mieux
Elle sait, oh tu sais qu'elle sait
Qui a le funk quand tu te sens déprimé
Qui va donner quand il n'y en a plus autour
Qui va t'aider quand tu sens que tu en as assez
Mère Marie, cette fois c'est dur
Elle sait, et elle donne tout
Elle sait, mais elle ne peut rien faire
Elle sait, et elle fait de son mieux
Elle sait, oh tu sais qu'elle sait
Mais Mère Marie, sens-tu la douleur?
Je tombe et je ne peux plus me relever
Tu sais, tu sais, tu sais
Tu sais, tu sais, tu sais
Juste une injection de guitare slide
Qui a le funk quand tu te sens déprimé
Qui va t'aider quand il n'y en a plus autour
Qui va t'aider, surtout quand tu es malade
Marie aimante, j'espère que tu le feras
Elle sait, et elle donne tout
Elle sait, mais elle ne peut rien faire
Elle sait, et elle fait de son mieux
Elle sait, oh tu sais qu'elle sait
Mais Mère Marie, sens-tu la douleur?
Je tombe et je ne peux plus me relever
Mère Marie, est-ce qu'il n'y a rien que tu puisses faire?