Lyrics and translation Thin Lizzy - Southbound

Southbound

The boom time it is over
A ghost town is all that's here
The gold rush it is over
And depression days draw near
So, tonight after sundown
I'm gonna pack my case
Without a word, without a sound
Disappear without a trace
Ohh oh, I'm going southbound
Ohh oh, I'm going southbound
Driftin' like a drover
Chasin' my career
From the ships docked in the harbor
New horizons will appear
Tumbling with the tumbleweed
Down the open road
I'll be taking just what I need
Before my head explodes
Ohh oh, I'm going southbound
Ohh oh, I'm going southbound
Southbound
Ohh oh, I'm going southbound
Ohh oh, I'm going southbound
Hey, you're not getting any younger
The wild west has already been won
Northern nights are growin' colder
And the old eastern ways are gone
So, tonight after sundown
I'm gonna pack my case
Without a word, without a sound
Disappear without a trace
Ohh oh, I'm going southbound
Ohh oh, I'm going southbound
New horizons will appear
Oh, I go to south from here
Without a word, without a sound
I'll get to leave this ghost town
Woh ohh oh, let's to go down to the old
I got to go, oh you know
I'm southbound, southbound

На юг

Время бума прошло,
Здесь остался лишь город-призрак.
Золотая лихорадка кончилась,
И дни депрессии близки.
Так что сегодня вечером, после заката,
Я упакую свой чемодан.
Без слов, без звука,
Исчезну без следа.
О-о, я отправляюсь на юг,
О-о, я отправляюсь на юг,
Дрейфую, как погонщик,
Преследуя свою карьеру.
С кораблей, пришвартованных в гавани,
Появятся новые горизонты.
Качусь, как перекати-поле,
Вниз по открытой дороге.
Я возьму только то, что мне нужно,
Прежде чем моя голова взорвется.
О-о, я отправляюсь на юг,
О-о, я отправляюсь на юг,
На юг,
О-о, я отправляюсь на юг,
О-о, я отправляюсь на юг,
Эй, ты не молодеешь,
Дикий Запад уже завоеван.
Северные ночи становятся холоднее,
И старые восточные пути ушли.
Так что сегодня вечером, после заката,
Я упакую свой чемодан.
Без слов, без звука,
Исчезну без следа.
О-о, я отправляюсь на юг,
О-о, я отправляюсь на юг,
Новые горизонты появятся,
О, я уйду на юг отсюда.
Без слов, без звука,
Я покину этот город-призрак.
О-о-о, давай отправимся вниз, к старому...
Я должен идти, о, ты знаешь,
Я иду на юг, на юг.